[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78202-es":3,"doc-seo-78202-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78202,8796095360427,"Lucas Martin","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",22,"Relatos y Novelas","El apóstata - Jack London","Relato en español de Jack London publicado en 1906 que retrata, con tono directo y emocional, el despertar forzado de Johnny y el contraste entre el mundo del sueño y la dureza del día a día. En una casa humilde, su madre, cansada y acostumbrada al esfuerzo, lo obliga a ponerse en pie, servir el desayuno y seguir rutinas marcadas por la escasez. Diálogos breves y acciones cotidianas revelan hambre, agotamiento, disciplina y pequeñas concesiones en medio de la pobreza.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nEL APÓSTATA  \nJACK LONDON  \nPUBLICADO: 1906  \nFUENTE: AMERICANLITERATURE .COM  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nEL APÓSTATA  \n—¡Como no te levantes, Johnny, no te doy ni un bocado!  \nLa amenaza no surtió efecto alguno en el chico. Se aferraba obstinadamente al sueño, luchando por su olvido como el soñador lucha por su sueño. Las manos del chico se cerraron vagamente en puños, y lanzó golpes débiles y espasmódicos al aire. Aquellos golpes iban dirigidos a su madre, pero ella los esquivaba con una familiaridad que delataba mucha práctica mientras lo zarandeaba rudamente por el hombro.  \n—¡Déjame!  \nEra un grito que comenzaba amortiguado en las profundidades del sueño, que ascendía velozmente, como un lamento, hacia una beligerancia apasionada, y que se apagaba y se hundía en un quejido inarticulado. Era un grito bestial, como de un alma en tormento, cargado de protesta y de dolor infinitos.  \nPero ella no le prestó atención. Era una mujer de ojos tristes y rostro cansado, y ya se había acostumbrado a aquella tarea que repetía cada día desu vida. Agarró la ropa de cama e intentó quitarla de un tirón; pero el chico, dejando de dar puñetazos, se aferró a ella desesperadamente. Hecho un ovillo al pie de la cama, seguía cubierto. Entonces ella intentó arrastrar la ropa al suelo. El chico se resistió . Ella tomó impulso. La suya era la fuerza mayor, y el chico y la ropa cedieron; el primero siguió instintivamente a la segunda para guarecerse del frío de la habitación que mordía su cuerpo.  \nCuando se tambaleó al borde de la cama pareció que iba a caer de cabeza al suelo. Pero la conciencia parpadeó en él. Se irguió y por un momento seequilibró peligrosamente. Luego sus pies tocaron el suelo. Al instante su madre lo agarró por los hombros y lo sacudió. De nuevo sus puños golpearon el aire, esta vez con más fuerza y precisión. Al mismo tiempo susojos se abrieron. Ella lo soltó . Estaba despierto.  \n—Está bien —masculló .  \nElla cogió el farol y salió apresuradamente, dejándolo en la oscuridad.  \n—Te van a descontar —le advirtió desde el pasillo.  \nLa oscuridad no le molestaba. Cuando se hubo vestido, salió a la cocina. Su paso era muy pesado para ser un chico tan flaco y ligero. Las piernas learrastraban con su propio peso, lo cual parecía irrazonable dado lo escuálidas que eran . Acercó una silla desfondada a la mesa .  \n—Johnny —llamó su madre con brusquedad.  \nÉl se levantó con la misma brusquedad de la silla y, sin decir palabra, fue hasta el fregadero. Era un fregadero grasiento y mugriento. Del desagüe subía un olor. Él no le prestó atención. Que un fregadero oliese era para élparte del orden natural de las cosas, igual que era parte del orden natural que el jabón estuviese pringoso de agua sucia y costase trabajo hacer espuma. Tampoco se esforzó mucho por hacerla. Varios salpicones de agua fría del grifo completaron la operación. No se lavó los dientes. Para ello nunca había visto un cepillo de dientes, ni sabía que existieran en el mundo seres capaces de tamaña necedad como la de lavárselos.  \n—Podrías lavarte la cara una vez al día sin que te lo dijeran —se quejó su madre.  \nSostenía con la mano una tapadera rota sobre la olla mientras servía dos tazas de café . Él no dijo nada, pues aquélla era una disputa enquistada entre los dos, y el único punto en que su madre era inflexible como el pedernal.«Una vez» al día estaba obligado a lavarse la cara . Se secó con una toallagrasienta, húmeda, sucia y deshilachada, que le dejó el rostro cubierto depelotillas de hilo.  \n—Ojalá no viviéramos tan lejos —dijo ella mientras él se sentaba—. Hago lo que puedo, ya lo sabes. Pero un duro de ahorro en el alquiler es  \nmucho, y aquí tenemos más espacio. Eso también lo sabes.  \nÉl apenas la seguía. Lo había oído todo antes, muchas veces . El horizonte de sus pensamientos era limitado, y ella volvía constantemente a la pena que suponía vi","cbCaisxJimSDZ3cf","https://ap.wps.com/l/cbCaisxJimSDZ3cf","pdf",253906,3,1,23,"Spanish","es",110,"# El despertar de Johnny\n## Disciplina, hambre y rutina","[{\"question\":\"Quién es el protagonista y qué ocurre al principio del relato?\",\"answer\":\"El protagonista es Johnny. Al inicio se resiste al despertar y su madre lo sacude hasta que queda completamente despierto.\"},{\"question\":\"Cómo se muestra la situación económica en la escena del desayuno?\",\"answer\":\"A través de la conversación sobre el alquiler, la escasez de comida y la limitación de porciones, incluso cuando ella intenta dar una rebanada adicional.\"},{\"question\":\"Qué tipo de relación y dinámica hay entre Johnny y su madre?\",\"answer\":\"La madre dirige la rutina con firmeza y con repetición diaria, mientras Johnny responde con poca conversación, paciencia y resistencia a las exigencias.\"}]",1784090305,35,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-apostate-jack-london","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-apostate-jack-london/78202/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quién es el protagonista y qué ocurre al principio del relato?","Question",{"text":75,"@type":76},"El protagonista es Johnny. Al inicio se resiste al despertar y su madre lo sacude hasta que queda completamente despierto.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Cómo se muestra la situación económica en la escena del desayuno?",{"text":80,"@type":76},"A través de la conversación sobre el alquiler, la escasez de comida y la limitación de porciones, incluso cuando ella intenta dar una rebanada adicional.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué tipo de relación y dinámica hay entre Johnny y su madre?",{"text":84,"@type":76},"La madre dirige la rutina con firmeza y con repetición diaria, mientras Johnny responde con poca conversación, paciencia y resistencia a las exigencias.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]