[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94409-es":3,"doc-seo-94409-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":11,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},94409,8796095360427,"Lucas Martin","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",22,"Relatos y Novelas","El consejo de nuestra abuela","Relato infantil bilingüe en español y lenguas mayas que narra cómo Andrés y Sandra salen a buscar agua y, en el camino, escuchan el canto insistente de un pájaro. Los niños llegan a una segunda vereda, se detienen, y deciden atrapar al ave para convertirla en su mascota. El texto explora el deseo de conservar algo valioso, el asombro por la persistencia del canto y la intención de cuidar al “hermosopájaro” en un entorno familiar y cotidiano.","El consejo de nuestra abuela K’oxomam taq tzij kech ri qati’t qamam Tten kyyol qchman  \nSerie de megalibros Leo y me divierto  \nEspañol, K’iche’, Mam  \nEl consejo de nuestra abuela K’oxomam taq tzij kech ri qati’t qamam Tten kyyol qchman  \nVarios autores  \nEspañol, K’iche’, Mam  \nGuatemala  \nEste libro fue realizado gracias al apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) .  \nEl contenido de este material es responsabilidad exclusiva de los autores y el mismo no necesariamente refleja la perspectiva de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos de América.  \nLa producción de este libro fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID.  \nCopyright © 2019, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nSe puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar yañadir a esta obra. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nK'amawam chech jun qas uxe'al ri man k'o ta rajilab'al rech le ya'tal chech le b'anal rech.  \nISBN 978-9929-781-24-5  \nUn día, Andrés y Sandra salieron a traer agua al pozo de don Lucas. Para llegar, caminaron por la primera vereda que encontraron al salir de casa.  \nPa le nab'e alaj b'e kopan chi uchi' ri k'wa' rech ritat Lo'x, ronojel mul ri ala Lix xuquje' le ali Saqmujkekik'ama ri kijoron.  \nJun maj, i ex q’a Liẍ ex txin Saqmuj iqil a’ toj  \nt-xoch tat Loẍ. Tu’n kypon, tej kyetz ttzi kyja, i xi’b’et toj tnejil tq’ab’ b’e.  \nEllos iban cantando, cantando, cantando.  \nKe xub'anik, ke xub'anik, are taq keb'inik.  \nLuqetzun nchi b’itzin, nchi b’itzin, nchi b’itzin.  \nDe pronto, Andrés y Sandra llegaron a una segunda vereda. Empezaron a caminar allí, cuando escucharon a un pájaro. El pájaro estaba cantando, cantando, cantando.  \nAre taq keb'inik pa ri ukab' alaj b'e, xkita'uxub'anik jun tz'ikin, kaxub'anik, kaxub'anik, kaxub'anik.  \nA’kxtaq nchi b’et toj tkab’ tq’ab’ b’e, xi’ kyb’injun chyu’j mo pich’ nxub’an, nxub’an, nxub’an.  \nLos niños colocaron sus tinajas en el suelo. Luego, Andrés dijo: Vayamos a atrapar al pájaro que está cantando, cantando, cantando.  \nKqaya kan le qaq'eb'al cho le ulew xcha' le ala Lix, k'ate k'u ri' keqachapa' ri alaj tz'ikin, ri  \nkaxub'anik, kaxub'anik, kaxub'anik  \nQq’onkub’ qẍoq’ twitz tx’otx’, chi tal q’a Liẍ, ex qo tzyul tal chyu’j nxub’an, nxub’an, nxub’an.  \n¿Para qué lo quieres atrapar? -preguntó Sandra.  \n¿Jas che keqachapa? Kuta' ri laj ali Saqmuj.  \nTiqu’n ktzajil qtzyu’n?, xi tqanin txin Saqmuj.  \nLo quiero poner en unajaula para que no se vaya y sea nuestra mascota –dijo Andrés. Es un hermosopájaro y me gusta que siempre está cantando, cantando, cantando.  \nAre che jun awaj rech uwoja, xcha ri a Lix, xa  \nrumal che je'l kaxub'anik, kaxub'anik, kaxub'anik.  \nTu’n tajb’en te talin qja, xi' ttzaq’wen q’a Liẍ . Qu’n nim nkub’ toj nwitze ex tb’anilxix xub’an, xub’an, xub’an.","cbCaipp2uEWMB2PV","https://ap.wps.com/l/cbCaipp2uEWMB2PV","pdf",850423,4,1,"Spanish","es",110,"# Inicio del viaje\n## Encuentro con el pájaro\n# Decisión de atraparlo\n## Para convertirlo en mascota","[{\"question\":\"¿Adónde salen Andrés y Sandra y por qué?\",\"answer\":\"Salieron a traer agua al pozo de don Lucas. Para llegar, caminaron por las veredas que encontraron al salir de casa.\"},{\"question\":\"¿Qué ocurre cuando Andrés y Sandra llegan a la segunda vereda?\",\"answer\":\"Escuchan un pájaro que está cantando. El canto se repite mientras caminan y prestan atención al ave.\"},{\"question\":\"¿Por qué quieren atrapar al pájaro?\",\"answer\":\"Andrés dice que quiere ponerlo en una jaula para que no se vaya y sea su mascota. También menciona que es hermoso y le gusta que cante.\"}]",1784339941,34,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"the-advice-of-our-grandmother","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/the-advice-of-our-grandmother/94409/",{"url":51,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Adónde salen Andrés y Sandra y por qué?","Question",{"text":74,"@type":75},"Salieron a traer agua al pozo de don Lucas. Para llegar, caminaron por las veredas que encontraron al salir de casa.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Qué ocurre cuando Andrés y Sandra llegan a la segunda vereda?",{"text":79,"@type":75},"Escuchan un pájaro que está cantando. El canto se repite mientras caminan y prestan atención al ave.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Por qué quieren atrapar al pájaro?",{"text":83,"@type":75},"Andrés dice que quiere ponerlo en una jaula para que no se vaya y sea su mascota. También menciona que es hermoso y le gusta que cante.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]