[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94988-es":3,"doc-seo-94988-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},94988,2336464648746,"Skyler","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",37,"Literatura","Te' kapulin - Las conservas de cerezo","Este es un libro de cocina y cultura titulado \"Te' kapulin - Las conservas de cerezo\", escrito en idioma Q'anjob'al y adaptado al español. La obra se centra en la preparación de conservas de cerezo, detallando el proceso de recolección y elaboración de un dulce a base de esta fruta. El libro ha sido posible gracias al apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América, a través de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID), y cuenta con la coautoría del Ministerio de Educación de Guatemala y USAID. Las recetas y el contenido cultural presentado son responsabilidad exclusiva de los autores, no reflejando necesariamente la perspectiva de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos. La producción se realizó bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID, y está disponible bajo una licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0), que permite la adaptación y distribución no comercial siempre que se mantenga el derecho de autor y los créditos correspondientes. El texto en Q'anjob'al describe cómo crecen los cerezos, la apariencia de sus frutos y el proceso paso a paso para hacer las conservas, incluyendo el lavado de la fruta, su cocción y la adición de panela. Se resalta el delicioso sabor del producto final y se anima al lector a probarlo, advirtiendo que aún verdes pueden ser ligeramente amargos. La adaptación al idioma Q'anjob'al fue realizada por Felipe Mateo y editada por Sonia Raymundo González, basándose en una adaptación original de 2019.","Te' kapulin  \nLas conservas de cerezo  \nYajawil Kuyoj Yet Konob' Xe'q'aq'Yajawil Kuyoj Yin Kab'ti'ej  \nQ’anjob’al  \nTe' kapulin  \nLas conservas de cerezo  \nIris Nineth Noriega Márquez  \nQ’anjob’al Guatemala  \nEste libro fue realizado gracias al apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) .  \nEl contenido de este material es responsabilidad exclusiva de los autores y el mismo no necesariamente refleja la perspectiva de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos de América.  \nLa producción de este libro fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID.  \nCopyright © 2021, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede adaptar yañadir a esta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autorasí como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nContextualizado al idioma q'anjob'al por: Felipe Mateo. Editado por: Sonia Raymundo González.  \nAdaptación del original, Las conservas de cerezo , Copyright © 2019, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID. Bajo la licencia de CC BY 4.0.  \nISBN 978-9929-781-21-4  \nChi ch'ib' te' kapulin b'ay sikalil tx'otx' . Chi ok nilan ssat te' kapulin yin stxutxal. Watx' sloji te' kapulin ti' . Kaq chi yun yili yul koti' yuj yalte' .  \nChi watx'ji lolo' yetoq te' kapulin.  \nYin b'ab'el chi tx'ajlay te' . Yin skab' chi uqi te' . Yin ox chi aq'laytoq panela sxol te' . Yin skan chi aytoq te' yul lemita.  \n¡Ummm! manxa swatx'iloq sloji te' kapulink'ub'ib'il aj yul ch'en lemita.  \nWatx' k'al tol chi jaweq xiwiloq te' kapulin. Yujtol yet ssataqtoq hoq yaq' te' ssat ayon.","cbCaia7OsNlUuHsI","https://ap.wps.com/l/cbCaia7OsNlUuHsI","pdf",436987,2,1,8,"Spanish","es",110,"# Te' kapulin\n## Las conservas de cerezo","[{\"question\":\"¿Cuál es el propósito principal del libro \\\"Te' kapulin - Las conservas de cerezo\\\"?\",\"answer\":\"El libro tiene como propósito enseñar la preparación de conservas de cerezo, detallando el proceso desde la recolección de la fruta hasta la elaboración de un dulce en idioma Q'anjob'al y su adaptación al español.\"},{\"question\":\"¿Quiénes son los principales patrocinadores y autores de esta obra?\",\"answer\":\"La obra fue realizada gracias al apoyo de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID) y coescrita por el Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué tipo de licencia se distribuye este libro y cuáles son sus restricciones?\",\"answer\":\"El libro se distribuye bajo la licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0), lo que permite su adaptación y distribución no comercial, siempre que se mantengan los créditos y se utilice una licencia similar para las obras derivadas.\"}]",1784342841,12,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"te-kapulin-cherry-preserves","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/te-kapulin-cherry-preserves/94988/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el propósito principal del libro \"Te' kapulin - Las conservas de cerezo\"?","Question",{"text":75,"@type":76},"El libro tiene como propósito enseñar la preparación de conservas de cerezo, detallando el proceso desde la recolección de la fruta hasta la elaboración de un dulce en idioma Q'anjob'al y su adaptación al español.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Quiénes son los principales patrocinadores y autores de esta obra?",{"text":80,"@type":76},"La obra fue realizada gracias al apoyo de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID) y coescrita por el Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Bajo qué tipo de licencia se distribuye este libro y cuáles son sus restricciones?",{"text":84,"@type":76},"El libro se distribuye bajo la licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0), lo que permite su adaptación y distribución no comercial, siempre que se mantengan los créditos y se utilice una licencia similar para las obras derivadas.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]