[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-59267-es":3,"doc-seo-59267-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},59267,1099514068035,"Ezra","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",41,"Investigación e Informes","Tayle Teremtentu Tabuybu Yurujarey","Material de enseñanza-aprendizaje para el nivel primaria comunitaria vocacional orientado a aprender a escribir la lengua yurakaré. Presenta el alfabeto yurakaré y ejercicios guiados para observarlo, escribir vocales y completar palabras. Incluye actividades de consolidación de la escritura con apoyo docente, reconocimiento de términos de uso cotidiano y vocabulario temático como partes de la cabeza, animales del monte y materiales para elaborar objetos como una escoba. Diseñado para fortalecer la escritura de quienes hablan y de maestros.","|  |  |  |  |  |  |  | TA | pr\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr> | n |  |  | s\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr> | a\u003Cbr>\u003Cbr> | T\u003Cbr>U\u003Cbr>s\u003Cbr>fa\u003Cbr> | r\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr> | \u003Cbr>ir\u003Cbr>o | n\u003Cbr> | e\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr> | \u003Cbr>M\u003Cbr>traaré\u003Cbr> | \u003Cbr>\u003Cbr>T\u003Cbr>Le |  | \u003Cbr>u |  | \u003Cbr>\u003Cbr>T\u003Cbr>n | el | U |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\nAYLE ERE ENT BUYB  \nA e damo a el  \nc ib  \nbet  \nu s Yurak  \nng  \na co  \nYURUJAREY  \nTítulo: Tayle Teremtentu Tabuybu Yurujarey  \nAutor: Instituto de Lengua y Cultura Yurakaré  \nInstituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Cultura IPELC. Cochabamba 2016. Xx p:il.; 22x18 cm.  \nD. L.: 8-1-8-16 PO  \n©Estado Plurinacional de Bolivia-Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Cultura IPELC.  \nPedro Apala Flores  \nDirector General Ejecutivo  \nInstituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Cultura IPELC  \nElaborado por  \nInstituto de Lengua y Cultura Yurakaré  \nMercy Noe Chavez Juan Carlos Flores  \nCon el apoyo:  \nGladys Nogales M.  \nCleto Chávez Orosco Eliseo Antezana  \nJosé Luis Blanco Jimena Chuquichambi  \nFotografías: ILC Yurakaré  \nDiagramación: Juan Pablo Chávez Arratia  \nImpresión: Imprenta Stigma  \nIPELC  \nBarrio Hamacas, Plan 12. C/1 No. 4130, Santa Cruz de la Sierra – Bolivia. Cel. 00 591 71331543  \nCorreo electrónico: [ipelc@ipelc.gob.bo](ipelc@ipelc.gob.bo)  \nWeb: [ipelc.gob.bo](ipelc.gob.bo)  \nSanta Cruz de la Sierra – Bolivia.  \nSe permite la reproducción y difusión de la información contenida en esta publicación, en tanto se citen las fuentes  \nPRESENTACIÓN  \nAprender una lengua es entrara un mundo repleto desaberesyconocimientos; de formas de pensar, de hacer y de ser. La lengua no solo es instrumento de comunicación es también historia, identidad y poder: TAYLE TEREMTENTUTABUYBU YURUJAREY “Aprendamos a escribir nuestra lengua con el alfabeto yurakaré” es el inicio para entrar al mundo de la Nación Yurakare; la puerta de ingreso para conocer, después, los tesoros culturales acumulados por milenios por los abuelos y las abuelas.  \n“TAYLE TEREMTENTU TABUYBU YURUJAREY“ será de utilidad para aquellos que hablan el “Yurujarey” mas no la escriben también será útil para aquellos que tienen seguridad en la escritura, pues los ejercicios propuestos permitirán consolidar su escritura. Y por qué no de los maestros que encontraran en TAYLE TEREMTENTU TABUYBU YURUJAREY“ una herramienta de apoyo para la enseñanza de la escritura.  \n“TAYLE TEREMTENTU TABUYBU YURUJAREY“ es iniciativa y esfuerzo del Consejo Educativo de la Nación Yurakaré (CENY) por contribuir a la construcción del nuevo Modelo Educativo Sociocomunitario Productivo y del Estado Plurinacional en su conjunto pero por sobre todo a la revitalización y desarrollo del“yurujarey”. Esperamosquesus páginasofrezcanconocimientoy saber a sus lectores.  \nTAYLE TEREMTENTU BUYBUTABUYBU YURUJAREY  \nAprendamos a escribir nuestra lengua con el alfabeto Yurakaré .  \nMaterial de enseñanza aprendizaje Nivel Primaria  \nComunitaria Vocacional  \nALFABETO YURAKARE  \nUjaya ana buybu terentëntu bëmë buybu  \nObservemos el alfabeto y escribamos palabras con cada una de ellas.  \n A   E   Ë  I  O   U   Ü   \n a   e  ë  i  o   u  ü   \nA  \na  \nËë  \nN  \nn  \nT t  \nB b  \nI i  \nÑñ  \nU  \nu  \nCH  \nch  \nJ j  \nO  \no  \nÜü  \nD d  \nK k  \nP  \np  \nW  \nw  \nDY  \ndy  \nL  \nl  \nR  \nr  \nY  \ny  \nE  \ne  \nM  \nm  \nSH  \nsh  \nBUYBU ÑUÑUJUMAJBËSHË Teremtëntu buybu naa mandala ibajbëshëw madyajuniwti.  \nEscribamos las vocales, las cuales se pueden pronunciar solas.  \n a   e  ë  i  o   u  ü   \ne  enñe  \na  \në  \nayma  \nërëto  \ni  \noshewo .............  \no  ............. u  upishi  \n............. .............  \nü  \n.............  \n.............  \nüye  \nB  \nBa Be Bë Bi Bo Bu Bü  \nTeremtëtu buybu ana buybula latisha dubujantu.  \nCompletemos las palabras y dibujemos.  \nB……............... = Urucú B……............... = Vestido  \n\n|  |  |  |\n| --- | --- | --- |\n\nBaytu = Vamos  \nB…....…..= Busca  \nB…....…..= Fuerte","cbCaig31DaVeJld6","https://ap.wps.com/l/cbCaig31DaVeJld6","pdf",537038,3,1,22,"Spanish","es",110,"# Presentación\n# Material de enseñanza-aprendizaje y nivel\n# Alfabeto yurakaré\n## Vocales y ejercicios de escritura\n## Combinación de letras y completado\n# Actividades de vocabulario por categorías\n## Partes de la cabeza\n## Animales del monte y la casa\n## Materiales y objetos (ej. escoba)","[{\"question\":\"¿Cuál es el objetivo principal del material Tayle Teremtentu Tabuybu Yurujarey?\",\"answer\":\"Aprender a escribir la lengua yurakaré usando su alfabeto y ejercicios que consolidan la escritura. Se busca fortalecer el acceso a la identidad, historia y conocimiento cultural de la Nación Yurakare.\"},{\"question\":\"¿Para qué público está dirigido el material?\",\"answer\":\"Para personas que hablan “Yurujarey” y no lo escriben, para quienes ya tienen seguridad en la escritura, y como apoyo a maestros en la enseñanza de la escritura.\"},{\"question\":\"¿Qué tipo de actividades incluye el material?\",\"answer\":\"Presenta el alfabeto y propone ejercicios como escribir vocales, observar letras, completar palabras, dibujar y practicar términos con ayuda de la profesora o del profesor.\"}]",1783941803,34,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"tayle-teremtentu-tabuybu-yurujarey","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/investigación-e-informes/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/tayle-teremtentu-tabuybu-yurujarey/59267/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-13",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el objetivo principal del material Tayle Teremtentu Tabuybu Yurujarey?","Question",{"text":75,"@type":76},"Aprender a escribir la lengua yurakaré usando su alfabeto y ejercicios que consolidan la escritura. Se busca fortalecer el acceso a la identidad, historia y conocimiento cultural de la Nación Yurakare.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Para qué público está dirigido el material?",{"text":80,"@type":76},"Para personas que hablan “Yurujarey” y no lo escriben, para quienes ya tienen seguridad en la escritura, y como apoyo a maestros en la enseñanza de la escritura.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué tipo de actividades incluye el material?",{"text":84,"@type":76},"Presenta el alfabeto y propone ejercicios como escribir vocales, observar letras, completar palabras, dibujar y practicar términos con ayuda de la profesora o del profesor.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,112,116,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":111},"research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":96,"slug":115},37,"Literatura","literature",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":96,"slug":118},"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":96,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":96,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]