[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94971-es":3,"doc-seo-94971-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},94971,687197207057,"Sage","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",22,"Relatos y Novelas","Susanamanta Saritamantawan - Había una vez dos niñas","Relato en español y quechua sobre Susana y Sarita, dos niñas que se quieren mucho y pasan cada día jugando y reuniéndose en casa y en la escuela. Con cariño y entusiasmo, un día conversan y deciden cocinar picante de cuy. Observan cómo lo preparan sus padres y, siguiendo ese ejemplo, salen a atrapar pequeños cuyes del tamaño adecuado para lograr su propia receta. El texto muestra la curiosidad infantil y la alegría del compartir.","Susanamanta,Saritamantawan  \nSusana y Sarita  \nAIDIA  \nEastern Apurímac Quechua, español Non Fiction  \nSusanamanta,Saritamantawan Susana y Sarita  \nEscrito por Keila Quispe  \npublicado por AIDIA  \nEastern Apurímac Quechua, español Abancay, Abancay, Perú  \nCopyright © 2018, Keila Quispe Pedraza  \nIlustraciones: International ILustrations The Art of Reading 3.0  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[No puede utilizar esta obra para fines comerciales. Usted puede](No puede utilizar esta obra para fines comerciales. Usted puede)[ ](No puede utilizar esta obra para fines comerciales. Usted puede)adaptar y añadir a esta obra, pero debe distribuir el trabajo resultante solo bajo una licencia igual o similar a ésta. Debemantener el derecho de autor y créditos de autores, ilustradores, etc.  \nKeila Quispe Pedraza/Revisión en Español: Maritza Isuiza Guerra/Revisión en Quechua: Noemi Rojas Cusi  \nHuk kutinsi ishkay warmi wawakuna kasqa.  \nHabía una vez dos niñas.  \nKay wawakunaqa soqta watanpiskasqaku.  \nEstas niñas tenían seisaños de edad.  \nPaykunaqa ancha, anchataskhuyanakusqaku.  \nEllas se querían mucho, mucho.  \nSapa p'unchawsi uñunakuspankupukllasqaku.  \nCada día se reunían y jugaban por todos lados.  \nSusanapawasinpi.  \nEn la casa de Susana.  \nSaritapa wasinpi.  \nEn la casa de Sarita.  \nHinallataq yachay wasipipas.  \nY también en la escuela.  \nPaykunaqa ancha anchataskhuyanakusqaku.  \nHuk p'unchawsi kay ishkay warmiwawakunaqa, Susanapa wasinpitarinakusqaku.  \nCiertamente ambas se querían demasiado.  \nCierto día estas dos niñas, se reunieron en la casa de Susana.  \nSusana nisqa:  \n-¡Kunanqa qowi picanteta wayk'usunchis!, nispa.  \nSaritañataq niran:  \n-¡Arí, chaytayá wayk'usunchis!  \nChaysi ishkayninku qowi hapiq risqaku...  \n¡Hoy cocinemos picante de cuy!.-dijo Susana ¡Sí,cocinemos eso!.-dijo Sarita  \nSeguidamente las dos se fueron a atrapar el cuy...  \nPaykunaqa taytamamantas sapa kuti qowi picante wayk'uqta rikusqaku. Chay raykun paykunaqa sayayninkupaq hinata uchuy qowichakunata mashkasqaku.  \nHinaspa ishkayninkumantas kinsa uchuy qowichakunata apirusqaku.  \nEllas habían observado vez tras vez cómo preparabansus padres el picante de cuy. Por eso ellas buscaban pequeños cuyes como para su propio tamaño.  \nAmbas habían logrado atrapar a tres pequeños cuyes.","cbCaig5OSjvza2JU","https://ap.wps.com/l/cbCaig5OSjvza2JU","pdf",1031801,4,1,19,"Spanish","es",110,"# Susana y Sarita\n## La decisión de cocinar picante de cuy\n## La búsqueda de los cuyes","[{\"question\":\"Quiénes son los personajes principales del relato?\",\"answer\":\"Los personajes principales son Susana y Sarita, dos niñas que se quieren mucho.\"},{\"question\":\"Qué deciden cocinar un día Susana y Sarita?\",\"answer\":\"Deciden cocinar picante de cuy.\"},{\"question\":\"Por qué salen a atrapar cuyes?\",\"answer\":\"Porque observaron cómo preparaban el picante de cuy sus padres y quieren conseguir cuyes pequeños para su receta.\"}]",1784342747,29,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"susanamanta-saritamantawan-once-upon-two-girls","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/susanamanta-saritamantawan-once-upon-two-girls/94971/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quiénes son los personajes principales del relato?","Question",{"text":75,"@type":76},"Los personajes principales son Susana y Sarita, dos niñas que se quieren mucho.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qué deciden cocinar un día Susana y Sarita?",{"text":80,"@type":76},"Deciden cocinar picante de cuy.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Por qué salen a atrapar cuyes?",{"text":84,"@type":76},"Porque observaron cómo preparaban el picante de cuy sus padres y quieren conseguir cuyes pequeños para su receta.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]