[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-106093-es":3,"doc-seo-106093-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},106093,1099513958607,"Jiven","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002390cf8733938c?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778829742770036399",39,"Cómic","Araña, araña - Mixteco de Ixtayutla","Este libro ilustrado, \"Araña, araña - Mixteco de Ixtayutla\", es una adaptación bilingüe que explora la narrativa en mixteco de Ixtayutla, acompañada de su traducción al español. Escrito por Keith Stebbins e ilustrado por Kiri Mimi, con coloración de Petra den Hartogh, la obra publicada por el Instituto Lingüístico de Verano, A. C., presenta una breve historia sobre una araña en busca de alimento. La publicación, que data de 2024, se basa en obras previas de SIL-PNG y el Departamento de Educación de PNG, y está disponible bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, permitiendo la adaptación y distribución no comercial con atribución. El texto principal en mixteco de Ixtayutla se presenta junto a sus equivalentes en español, detallando interacciones de una araña con otros insectos y su entorno, destacando la riqueza lingüística y cultural de la región. El contenido fomenta la preservación de lenguas indígenas y la difusión de historias locales a través de un formato accesible y visualmente atractivo para lectores de diversas edades e intereses académicos, promoviendo el estudio de lenguas minoritarias y la ilustración como medio narrativo para el intercambio cultural.","Xinduꞌva, xinduꞌva  \nAraña, araña  \nMixteco de Ixtayutla  \nXinduꞌva, xinduꞌva  \nAraña, araña  \nMixteco de Ixtayutla  \nEscrito por: Keith Stebbins  \nPublicado por el  \nInstituto Lingüístico de Verano, A. C.  \nOaxaca de Juárez  \nUna araña busca algo para comer.  \nTraducción al mixteco: Reyna Quiroz Merino y Nelvia Quiroz Hernández  \nIllustrado por: Kiri Mimi  \nColoreado por: Petra den Hartogh  \nCopyright © 2024, Instituto Lingüístico de Verano, A. C.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para ̊nes comerciales. Se puede adaptar y añadir algúncontenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo unalicencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nEste libro es una adaptación del original, (3-5) Spider, Spider, Copyright © 2018, SIL-PNG. Bajo la licencia de CC BY-NC-SA 4.0.  \nEste libro es una adaptación del original, Copyright © 1996, PNG Department of Education  \nPrimera edición (Versión electrónica)  \nAraña, araña  \nMixteco de Ixtayutla  \nvmj 24‐028  \nOaxaca de Juárez  \nXinduꞌva, xinduꞌva yɨꞌɨ‑tɨ nuu yuꞌva xinduꞌva.  \nTa indyeꞌe xinduꞌva chii ñuñuta katyi‑tɨ:  \n―Ñuñu, ñuñu, ñaꞌa ndyeꞌe.  \nTa inakaꞌan ñuñu ta katyi‑tɨ:―Makichi ma í nuu ndyaun.  \nTa indyeꞌe xinduꞌva chii tyayaata katyi‑tɨ:  \n―Tyayaa, tyayaa, ñaꞌa ndyeꞌe.  \nTa inakaꞌan tyayaa ta katyi‑tɨ:―Makichi ma í nuu ndyaun.  \nTa indyeꞌe xinduꞌva chii tyoko ta katyi‑tɨ:  \n―Tyoko, tyoko, ñaꞌa ndyeꞌe.","cbCaijuDZL49GEMb","https://ap.wps.com/l/cbCaijuDZL49GEMb","pdf",7253145,1,21,"Spanish","es",110,"# Araña, araña\n## Mixteco de Ixtayutla","[{\"question\":\"¿Cuál es el propósito principal de este libro?\",\"answer\":\"El propósito principal de este libro es presentar una adaptación bilingüe de una narrativa en mixteco de Ixtayutla, permitiendo la difusión de esta lengua y su cultura a través de una historia ilustrada.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué licencia se distribuye esta obra?\",\"answer\":\"La obra se distribuye bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, lo que permite su adaptación y distribución no comercial, siempre y cuando se mantenga el derecho de autor y se otorguen los créditos correspondientes a los autores e ilustradores.\"},{\"question\":\"¿Quiénes son los autores e ilustradores de este libro?\",\"answer\":\"El libro fue escrito por Keith Stebbins, traducido al mixteco por Reyna Quiroz Merino y Nelvia Quiroz Hernández, e ilustrado por Kiri Mimi con coloración de Petra den Hartogh.\"}]",1784427471,32,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"spider-spider-mixtec-of-ixtayutla","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/cómic/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/spider-spider-mixtec-of-ixtayutla/106093/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Cuál es el propósito principal de este libro?","Question",{"text":74,"@type":75},"El propósito principal de este libro es presentar una adaptación bilingüe de una narrativa en mixteco de Ixtayutla, permitiendo la difusión de esta lengua y su cultura a través de una historia ilustrada.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Bajo qué licencia se distribuye esta obra?",{"text":79,"@type":75},"La obra se distribuye bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, lo que permite su adaptación y distribución no comercial, siempre y cuando se mantenga el derecho de autor y se otorguen los créditos correspondientes a los autores e ilustradores.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Quiénes son los autores e ilustradores de este libro?",{"text":83,"@type":75},"El libro fue escrito por Keith Stebbins, traducido al mixteco por Reyna Quiroz Merino y Nelvia Quiroz Hernández, e ilustrado por Kiri Mimi con coloración de Petra den Hartogh.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,107,111,115,119,123,127],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},60,"comic",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":97,"show_sort_weight":93,"slug":98},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":101,"show_sort_weight":93,"slug":102},38,"Examen","exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":93,"slug":106},44,"General","general",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":109,"show_sort_weight":93,"slug":110},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":113,"show_sort_weight":93,"slug":114},37,"Literatura","literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":93,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":93,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":93,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":93,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]