[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-91836-es":3,"doc-seo-91836-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},91836,962075114765,"Quinn","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",37,"Literatura","Sirumakat: Wayuu Science","Este libro, titulado \"Sirumakat: Wayuu Science\", es una obra ilustrada que explora la ciencia a través de la perspectiva Wayuu. Escrito originalmente por Oh Swee Cheng e ilustrado por Carol Laidig, el libro ha sido adaptado por Liliana Magdaniel Pushaina. La obra se rige bajo una licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International, permitiendo la adaptación y el uso no comercial, siempre y cuando se mantengan los créditos de autor e ilustradores. El texto en lengua Wayuu describe conceptos relacionados con la ciencia y la naturaleza, utilizando un lenguaje que evoca la conexión del pueblo Wayuu con su entorno. Se mencionan aspectos de la vida cotidiana, los ciclos naturales y la observación del mundo que los rodea, reflejando una visión del conocimiento basada en la experiencia y la tradición. La adaptación busca preservar la esencia del conocimiento Wayuu mientras se presenta de una forma accesible, fomentando la apreciación de su cosmovisión y su relación con la ciencia.","Sirumakat  \nWayuu Science  \nSirumakat  \nOriginal book written by: Oh Swee Cheng Illustrated by:  \nCarol Laidig  \nWayuu  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)[adapt and add to this work. You must keep the copyright and](adapt and add to this work. You must keep the copyright and)[ ](adapt and add to this work. You must keep the copyright and)[credits for authors](credits for authors) , illustrators, etc.  \nLiliana Magdaniel Pushaina  \nAdaptado del original, Copyright © 1997, SIL International. Bajo licencia de CC-BY-NC 4.0.  \nTuu sirumakat chakat ipunaaakumajusu suka tu sumamula juyaa.  \nTuu sirumakat anachonsuu anas numuin chi wayukait.  \nTuu sirumakat shia tu sutsinkat juyakat, aijasu sumuin tu wittoushkat suma tu murutkalirua.  \nJuyakat chejewatkat sirumaje shipirajain tu luwotkat errewolujuinjime.  \nEpirajasu shia woposunkatsutuma juyakat chejewatkatsirumajee.  \nOjushi waya, ekushi waya sukatuujuyakat.","cbCaiumLDnKTUSgZ","https://ap.wps.com/l/cbCaiumLDnKTUSgZ","pdf",954483,1,19,"Spanish","es",110,"# Sirumakat\n## Wayuu Science\n### Original book written by: Oh Swee Cheng Illustrated by: Carol Laidig\n## Wayuu\n## Licencia Creative Commons\n## Texto en Wayuu","[{\"question\":\"¿Cuál es el propósito principal del libro \\\"Sirumakat: Wayuu Science\\\"?\",\"answer\":\"El libro busca explorar y presentar la ciencia desde la perspectiva cultural del pueblo Wayuu, utilizando un enfoque ilustrado y adaptado para ser accesible y mantener la apreciación de su cosmovisión y relación con la naturaleza.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué condiciones se puede utilizar y adaptar este libro?\",\"answer\":\"El libro se distribuye bajo una licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International, lo que permite su uso no comercial y su adaptación, siempre y cuando se mantengan los créditos de autor e ilustradores originales.\"},{\"question\":\"¿Quiénes son los autores y colaboradores del libro?\",\"answer\":\"El libro fue escrito originalmente por Oh Swee Cheng, ilustrado por Carol Laidig, y adaptado para esta versión por Liliana Magdaniel Pushaina.\"}]",1784308683,29,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"sirumakat-wayuu-science","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/sirumakat-wayuu-science/91836/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Cuál es el propósito principal del libro \"Sirumakat: Wayuu Science\"?","Question",{"text":74,"@type":75},"El libro busca explorar y presentar la ciencia desde la perspectiva cultural del pueblo Wayuu, utilizando un enfoque ilustrado y adaptado para ser accesible y mantener la apreciación de su cosmovisión y relación con la naturaleza.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Bajo qué condiciones se puede utilizar y adaptar este libro?",{"text":79,"@type":75},"El libro se distribuye bajo una licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International, lo que permite su uso no comercial y su adaptación, siempre y cuando se mantengan los créditos de autor e ilustradores originales.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Quiénes son los autores y colaboradores del libro?",{"text":83,"@type":75},"El libro fue escrito originalmente por Oh Swee Cheng, ilustrado por Carol Laidig, y adaptado para esta versión por Liliana Magdaniel Pushaina.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,115,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":114},"literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":95,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]