[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95807-es":3,"doc-seo-95807-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},95807,7971461740909,"Levi","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",22,"Relatos y Novelas","Shakawan Mazi - Shaka and Mazi - Relato quechua","Relato en quechua de Lambayeque que presenta a Shaka y Mazi y su convivencia con la familia. El texto describe situaciones cotidianas y afectivas, el trabajo y el juego, y cómo los diálogos familiares orientan la relación entre los personajes. A través de preguntas sobre la comida, el viaje y la búsqueda de Mazi, se construye una tensión narrativa que lleva a descubrir el destino de la familia y el papel de Mazi en el pueblo.","Shakawan Mazi  \nShaka y mazi  \nQuechua, Lambayeque  \nShakawan Mazi  \nShaka y mazi  \nAutor: Зулайха Агоро Ilustraciones: Хизер Дженкинс Traducción: Айгуль Джунушалиева  \nTraducido por el equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nQuechua, Lambayeque  \nIncahuasi , Ferreñafe , Peru  \nCopyright © 2024, Equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEquipo de traducción del AT al quechua de Ferreñafe  \nThis book is an adaptation of the original, Шаки и Матси , Copyright © 2023, Эта работа лицензирована по международнойлицензии Creative Commons Attribution 4.0. ( [https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) ). Licensed under CC BY 4.0.\"Шака менен Матси\" (кыргыз тилинде), Айгуль Джунушалиева тарабынан которулуп адаптацияланган . Shaka and Mazi (англисче) чыгарманын негизинде, автору Zuleykha Agoro жана сүрөтчүсү Khizer Dzhenkins. ©Book Dash 17: Virtual,тарабынан 2021 жылы CC-BY-4.0 лицензиясы боюнча басылып чыккан.Чыгарманын түп нускасын бул жерден көрө аласыз:  \n[https://bookdash.org/books/shaka-and-mazi/](https://bookdash.org/books/shaka-and-mazi/)  \nShakapaqashi uk mushuq amigun karan. Chay amiguntaqashi payla rikaq.  \nMamantaqa willaran chay amigunqa Mazi shutin nir.  \nShakapa cuartunman maman shamutinqashi Maziqa kallpar pakakuq.  \nMaziqashi kusalata asikur Shakatapis kusata asikuchiq.  \nPaykunaqashi qiwakunapi linqukaqllapa. Aqukunawan pukllaqllapa ima.  \nShakaqashi mikuyarqa taytanta tapur kaynu niran:  \n- ¿Manachu Maziqa nuqanchikkunawan mikuyta puytiyanqa?  \nNataq taytan unaqman chapakutinqashi Maziqa cortinakunapa ikinman pakakuq.  \nUk diapiqashi mamanqa Shakataqa niran:  \n-Taytaykiqami uk mushuq trabajota tarisha. Chaymi uk puebloman riyanchikllapataq.  \nShakaqa mamantaqa tapur kaynu niran:  \n- ¿Maziqachu nuqanchikkunawanqa riyta puytiyanqa? Mamanqa niran:  \n-Mazitaqa tapuy, nir.  \nNataq Shakaqashi Mazitaqa mana maypipis rikayta puytiranchu.","cbCailACZcsNKYsO","https://ap.wps.com/l/cbCailACZcsNKYsO","pdf",2793626,2,1,19,"Spanish","es",110,"# Shaka y Mazi\n## Encuentro y convivencia\n## Diálogos familiares y decisiones\n## Juego, comida y viaje","[{\"question\":\"¿Quiénes son los personajes principales del relato?\",\"answer\":\"Los personajes principales son Shaka y Mazi, presentados dentro de un contexto familiar y comunitario de Lambayeque.\"},{\"question\":\"¿Qué papel cumplen los diálogos familiares en la historia?\",\"answer\":\"Los diálogos familiares plantean preguntas sobre comida, viajes y posibilidad de convivencia, guiando las decisiones que afectan a Shaka y Mazi.\"},{\"question\":\"¿Cómo avanza la trama hacia el viaje o la separación?\",\"answer\":\"La historia incluye señales de trabajo y una propuesta de ir a un pueblo, donde Mazi aparece vinculado a decisiones que cambian el rumbo de los personajes.\"}]",1784348069,29,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"shakawan-mazi-shaka-and-mazi-quechua-story","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/shakawan-mazi-shaka-and-mazi-quechua-story/95807/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Quiénes son los personajes principales del relato?","Question",{"text":75,"@type":76},"Los personajes principales son Shaka y Mazi, presentados dentro de un contexto familiar y comunitario de Lambayeque.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué papel cumplen los diálogos familiares en la historia?",{"text":80,"@type":76},"Los diálogos familiares plantean preguntas sobre comida, viajes y posibilidad de convivencia, guiando las decisiones que afectan a Shaka y Mazi.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cómo avanza la trama hacia el viaje o la separación?",{"text":84,"@type":76},"La historia incluye señales de trabajo y una propuesta de ir a un pueblo, donde Mazi aparece vinculado a decisiones que cambian el rumbo de los personajes.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]