[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-567863-110":3,"detail-sidebar-cat-0-es-110":79,"doc-detail-567863-es":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":72,"head_meta":74,"extra_data":76,"updated_unix":78},110,"es","selected-passages-the-poem-of-the-cid-canto-ii","TROZOS ESCOGIDOS - EL POEMA DEL CID - CANTO II","","Selección de fragmentos literarios que incluye “El Poema del Cid”, con encabezados de sección (Canto II) y pasajes en lengua española junto con una traducción al inglés. El texto presenta un episodio bélico protagonizado por el obispo don Jerónimo y, especialmente, por el Campeador o Cid, donde se narra el combate contra los moros, la persecución posterior y el duelo contra Búcar. Incluye además un “Discurso preliminar” sobre la historia de España.",{"@graph":14,"@context":71},[15,34,54],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/","Literatura",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/es/document/selected-passages-the-poem-of-the-cid-canto-ii/567863/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":48,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":49,"interactionStatistic":50},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/selected-passages-the-poem-of-the-cid-canto-ii/567863.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Liam","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-13",true,{"@type":51,"interactionType":52,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":53},"ViewAction",{"@type":55,"mainEntity":56},"FAQPage",[57,63,67],{"name":58,"@type":59,"acceptedAnswer":60},"Qué obra aparece en la selección y en qué sección se presenta?","Question",{"text":61,"@type":62},"La selección incluye “EL POEMA DEL CID” y presenta el fragmento correspondiente a “CANTO II”.","Answer",{"name":64,"@type":59,"acceptedAnswer":65},"De qué trata el episodio bélico narrado en Canto II?",{"text":66,"@type":62},"Se describe el combate del obispo don Jerónimo y, luego, la intervención decisiva del Cid en la persecución y el enfrentamiento contra Búcar.",{"name":68,"@type":59,"acceptedAnswer":69},"Qué mensaje transmite el “Discurso preliminar” sobre la historia de España?",{"text":70,"@type":62},"El texto reflexiona sobre la estructura geográfica de Europa y la “misión” particular de España en el desarrollo de la vida del mundo.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":73,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":75,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":77,"site_id":7},567863,1791868289,{"code":4,"msg":80,"data":81},"success",[82,87,91,95,99,103,106,110,114,118],{"id":83,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":84,"show_sort_weight":85,"slug":86},39,"Cómic",60,"comic",{"id":88,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":85,"slug":90},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":93,"show_sort_weight":85,"slug":94},38,"Examen","exam",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":85,"slug":98},44,"General","general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":101,"show_sort_weight":85,"slug":102},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":85,"slug":105},37,"literature",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":85,"slug":109},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":85,"slug":113},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":85,"slug":117},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":85,"slug":121},24,"Tecnología","technology",{"code":4,"msg":80,"data":123},{"doc_id":77,"user_id":124,"nickname":42,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":104,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":131,"language":132,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":12,"update_tm":78,"read_time":136},8796095461564,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","炎  \nCoPYRICHT 1956,1959 BY R.D.CoRTINA Co.,INc.  \nLIBRARY OF CONGESS CATALOG CARD No.59-12664  \n# NOTE\n\nThe translation that accompanies each selection isextremely literal and is intended to serve as an aidto the student in his study of Spanish.More free,but less faithful,translations are not recommendedfor language learning.  \nThis book was set in Bodoni Book,with Casloninitials,by Cooper &Cohen,Inc.,New York  \nTROZOS ESCOGIDOS  \nDE LAS OBRAS DE  \nLafuenteRojasSolisAlarcónCalderónCervantesFernández GuerraValeraBécquerEl Poema del CidLazarillo de Tormes  \nR.D.CORTINA COMPANY·NEW YORK  \n1960  \n# EL POEMA DEL CID\n\n(Anónimo)  \nEl obispo don Jerónimo priso a espolonadae ibalos herir a cabo de la albergada.Por la su ventura y Dios que le amabaa los primeros golpes dos moros mataba.El astil ha quebrantado y metió manoa la espada.  \nEnsayábase el obispo ;Dios qué bien lidiaba!Dos mató con lanza y cinco con la espada.Moros son muchos,alderredor le cercaban,dábanle grandes golpes,mas no lefalsan las armas.El que en buena hora nació losojos le hincabaembrazó el escudo y abajó el asta,  \naguijó a Babieca,el caballo que bien anda,íbalos herir de corazón y de alma.  \nEn las haces primeras el Campeador entraba,abatió a siete y a cuatro mataba.Plugo a Dios,aquesta fué la arrancada.Mio Cid con los suyos cae en alcanza;veriais quebrantar tantas cuerdas yarrancarse las estacasy acostarse los tendales con huebraseran tantas.Los de mio Cid a las de Búcar de lastiendas los sacan.  \n# THE POEM OF THE CID\n\n(Anonymous)  \nCANTO II  \n(This poem,the national epic of Spain,is of unknownauthorship and was composed about 1140.It deals withthe exploits of Ruy Diaz de Bivar,the Warrior Cid,against the Moors.It'is a poem of constant movement bya lyricist who must have dearly loved his country andhis countrymen.)  \nBishop Jerome spurred to the attack  \nand went on to smite them at the edge of the camp(ofthe Moors).  \nBy his good luck and by the help of God who loved himhe kills two Moors at the first blows.  \nThe lance broke and he took  \nhis sword in hand.  \nThe bishop put himself to the test.God,how well hefought!  \nHe killed two with the lance and five with the sword.  \nThe Moors are many;they surrounded him;  \nthey gave him heavy blows,but they do notpierce his armor.  \nHe who was born in a happy hourturned his eyes toward him,grasped his shield and lowered his lance;he spurred Babieca,the horse who rode well,he struck them with heart and soul.  \nThe Warrior broke through the front ranks;he unhorsed seven and killed four.It pleased God—this was the rout.My Cid and his men fall to the pursuit;you should see them break those ropes andpull up the stakes  \nand fell the canvass with mules-  \n(the tents)were many.  \nThe men of my Cid drive those of Búcarfrom their tents.  \nSacanlos de las tiendas cáenlos  \nen alcance:  \ntanto brazo con loriga veriais caer a parte,  \ntantas cabezas con yelmos que por el  \ncampo caen,  \ncaballos sin duenos salir a todas partes.Siete millas cumplidas duró el segudar.Mio Cid al rey Búcar cayóle en alcance:“;Acá torna,Búcar!veniste de allende mar,verte has con el Cid,el de la barba grande,saludarnos hemos ambos,y tajaremosamistad.”  \nRepuso Búcar al Cid:“;Confunda Diostal amistad!  \nEspada tienes en mano y te veo aguijar;Así como semeja,en mila quieres ensayar.Mas si el caballo no estropieza o cormigo  \nno cae,  \nno te juntarás conmigo hasta dentro de  \nla mar.”  \nAquí repuso mío Cid:“Esto no será verdad.”Buen caballo tiene Búcar y grandessaltos hace,  \nmas Babieca el de mio Cid alcanzándolo va.  \nAlcanzóle el Cid a Búcar a tres brazas  \ndel mar,  \narriba alzó Colada,un gran golpe dádole ha,los carbunclos del yelmo tollidos se los ha,cortóle el yelmo y,librado todo lo al,hasta la cintura la espada llegado ha.Mató a Bucar al rey de allende mar,y ganó a Tizón que mil marcos de oro vale.Venció la batalla maravillosa y grande,aquí se honró mio Cid y cuantos con él están.  \nThey drive them from the tents—they pursue them:  \nyou could see ","cbCailvrw6G096PW","https://ap.wps.com/l/cbCailvrw6G096PW","pdf",3487615,64,"Spanish","# EL POEMA DEL CID\n## CANTO II\n# DISCURSO PRELIMINARA LAHISTORIA DE ESPANA","[{\"question\":\"Qué obra aparece en la selección y en qué sección se presenta?\",\"answer\":\"La selección incluye “EL POEMA DEL CID” y presenta el fragmento correspondiente a “CANTO II”.\"},{\"question\":\"De qué trata el episodio bélico narrado en Canto II?\",\"answer\":\"Se describe el combate del obispo don Jerónimo y, luego, la intervención decisiva del Cid en la persecución y el enfrentamiento contra Búcar.\"},{\"question\":\"Qué mensaje transmite el “Discurso preliminar” sobre la historia de España?\",\"answer\":\"El texto reflexiona sobre la estructura geográfica de Europa y la “misión” particular de España en el desarrollo de la vida del mundo.\"}]","TROZOS ESCOGIDOS - EL POEMA DEL CID - CANTO II | PDF",99]