[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-76244-es":3,"doc-seo-76244-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":20,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},76244,687197100911,"Himbo","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/a000239b6f1da00475?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1785132997149421697",37,"Literatura","Canto Secular en PDF y ePub","Canto secular de Horacio, con traducción de Germán Salinas (1909), reúne coros de mancebos, doncellas y pueblo en forma de plegarias cívico-religiosas. Las invocaciones a Febo y Diana, así como a divinidades vinculadas a la fecundidad, la prosperidad y el destino, sitúan el canto en el marco de la grandeza de Roma y su continuidad. El texto solicita pureza moral, descanso para los ancianos, prosperidad para los matrimonios y victoria con clemencia sobre los enemigos.","[Libro descargado en www.elejandria.com](Libro descargado en www.elejandria.com), tu sitio web de obras  \nde dominio público ¡Esperamos que lo disfrutéis!  \nCanto secular ( Carmen saeculare) Horacio  \nTraducción: Germán Salinas, 1909  \nCORO DE MANCEBOS Y DONCELLAS:  \n¡Oh Febo, y tú, Diana, poderosa en las selvas, astros bril antes del cielo, siempre adorados y siempre dignos de adoración, escuchad nuestras preces en los días consagrados por los versos de la Sibila, para que las vírgenes escogidas y los castos mancebos eleven suscánticos en loor de los dioses protectores de las siete colinas!  \nCORO DEL PUEBLO Y LOS MANCEBOS:  \nSol resplandeciente que en tu carro de fuego nos traes y celas el día, y renaces siempre nuevo y siempre el mismo, así no puedasalumbrar nunca ciudad más poderosa que Roma.  \nCORO DE DONCELLAS:  \nDulce Ilitía, que presides los alumbramientos felices, protege a las madres; y ya quieras ser llamada Lucina, ya Genital, favorece, ¡oh diosa!, su fecundidad, y haz que prosperen los decretos de los senadores sobre los matrimonios y la ley conyugal llamada a multiplicar nuestra prole; así, transcurridos otros ciento diez años, volverán a resonar estos cantos y celebrarse estos juegos tres veces a la luz radiante del sol, y otras tantas en la alegría de la noche.  \nCORO DEL PUEBLO:  \nY vosotras, Parcas, siempre veraces al anunciar lo que el destino ha decretado, lo que guarda el orden estable de la Naturaleza, añadid nuevas dichas a las ya logradas. Que la tierra, fértil en granos y rica en rebaños, ciña con corona de espigas las sienes de Ceres, y fecundicen sus gérmenes vitales las ondas cristalinas y las auras de Jove.  \nMANCEBOS:  \nDepón los certeros dardos, Apolo, y escucha grato y benévolo a los jóvenes supiícantes.  \nDONCELLAS:  \n¡Oh Luna, creciente reina de los astros, dígnate oír a las doncel as!  \nCORO GENERAL:  \nSi Roma es obra vuestra, si obedientes a vuestros mandatos abandonaron sus Lares y su ciudad y emprendieron próspero viaje hacia las playas de Etruria los habitantes de Ilión, a quienes el piadoso Eneas, sobreviviendo a la catástrofe de su patria y fiel a sus promesas, abrió libre camino a través de la incendiada Troya paradarles más de lo que abandonaban, ¡oh dioses!, conceded a la dócil juventud puras costumbres, plácido descanso a los ancianos, y al pueblo de Rómulo sucesión, riquezas y glorias envidiables.  \nQue el descendiente esclarecido de Anquises y Venus, que ahora os sacrifica los blancos toros, impere vencedor del enemigo belicoso, y clemente con el  \nenemigo humillado a sus plantas.  \nYa el medo reconoce su poder, tan grande en la Tierra como en el mar, y tiembla ante las segures de Alba; ya los escitas y los indos, antes tan soberbios, aguardan sus soberanos decretos,  \nYa se atreven a volver el honor, la buena fe, la paz, el antiguo pudory la virtud tanto tiempo olvidada; ya aparece la feliz Abundancia con su cuerno henchido de frutos.  \nCORO DE MANCEBOS:  \nY el profetico Apolo, ornado de su aljaba rutilante, y siempre queridode las nueve hermanaa, cuya ciencia saludable vigoriza los cuerpos que languidecen enfermos, si contempla orgulloso los alcázares del Palatino, la grandeza de Roma y la tierra feliz del Lacio, prolongue nuestras dichas otro siglo con días siempre mejores.  \nCORO DE DONCELLAS:  \nQue Diana, tan reverenciada en el Aventino y el Álgido, acepte los ruegos de los quince sacerdotes, y preste atento oído a los votos delos mancebos.  \nCORO GENERAL:  \nNosotros, que aprendimos a cantar en coro las alabanzas de Febo y Diana, nos llevamos a casa la firme y consoladora esperanza de que han atendido nuestras súplicas Jove y todos los dioses.  \n¡Gracias por leer este libro de [www.elejandria.com](www.elejandria.com)!  \nDescubre nuestra colección de obras de dominiopúblico en castellano en nuestra web","cbCaiqoiZPL76ACr","https://ap.wps.com/l/cbCaiqoiZPL76ACr","pdf",278391,4,1,"Spanish","es",110,"# Coro de mancebos y doncellas\n# Coro del pueblo y los mancebos\n# Invocaciones de doncellas y pueblo\n# Coro general y súplicas a los dioses\n# Mancebos y doncellas: cierres y esperanza","[{\"question\":\"¿Qué obra reúne el documento y quién la tradujo?\",\"answer\":\"El documento presenta el Canto secular de Horacio. Incluye traducción de Germán Salinas, fechada en 1909.\"},{\"question\":\"¿A qué dioses se dirige principalmente el canto?\",\"answer\":\"El canto invoca a Febo (Apolo) y a Diana, y también menciona divinidades relacionadas con la fecundidad, la naturaleza y la prosperidad, como Jove y Ceres, entre otras.\"},{\"question\":\"¿Qué beneficios pide el texto para Roma y sus ciudadanos?\",\"answer\":\"Se solicitan pureza de costumbres para los jóvenes, descanso para los ancianos, prosperidad para los matrimonios y continuidad gloriosa de la ciudad y su linaje, además de victoria con clemencia.\"}]",1784080762,6,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"secular-chant-in-pdf-and-epub","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/secular-chant-in-pdf-and-epub/76244/",{"url":51,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-15",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Qué obra reúne el documento y quién la tradujo?","Question",{"text":74,"@type":75},"El documento presenta el Canto secular de Horacio. Incluye traducción de Germán Salinas, fechada en 1909.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿A qué dioses se dirige principalmente el canto?",{"text":79,"@type":75},"El canto invoca a Febo (Apolo) y a Diana, y también menciona divinidades relacionadas con la fecundidad, la naturaleza y la prosperidad, como Jove y Ceres, entre otras.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Qué beneficios pide el texto para Roma y sus ciudadanos?",{"text":83,"@type":75},"Se solicitan pureza de costumbres para los jóvenes, descanso para los ancianos, prosperidad para los matrimonios y continuidad gloriosa de la ciudad y su linaje, además de victoria con clemencia.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,115,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":114},"literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":95,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]