[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78058-es":3,"doc-seo-78058-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78058,1374391974585,"Genevieve","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",37,"Literatura","Rubaiyat de Omar Jayam (Omar Khayyam)","Colección de rubaiyat atribuida a Omar Jayam (Omar Khayyam) en la edición “The Rubaiyat of Omar Khayyam” de 1889, traducida al inglés por Edward FitzGerald. El texto presenta estrofas numeradas que exploran el paso del tiempo, la fugacidad de la vida y la invitación a disfrutar el vino y la belleza mientras dura la primavera. A la vez, contrapone promesas religiosas y prestigios mundanos con el silencio del futuro, reforzando un tono contemplativo y meditativo.","LIBRO DESCARGADO EN WWW.ELEJANDRIA.COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nRUBAIYAT  \nOMAR JAYAM  \nPUBLICADO: 1120  \nFUENTE: EN.WIKISOURCE .ORG  \nEDICIÓN: THE RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM, 1889.  \nTRADUCIDA AL INGLÉS POR EDWARD FITZGERALD T RADUCTOR: ELEJANDRÍA  \nRUBAIYAT  \nOMAR JAYAM  \nI  \n¡DESPERTAD! Pues el Sol, que dispersó en fugaa las Estrellas ante él desde el Campo de la Noche, arrastra la Noche junto con ellas desde el Cielo, e impactala Torre del Sultán con un Haz de Luz.  \nII  \nAntes de que el fantasma de la Falsa mañana muriera, me pareció que una Voz dentro de la Taberna clamaba,\"Cuando todo el Templo está preparado por dentro,¿Por qué asiente el adorador soñoliento afuera?\"  \nIII  \nY, conforme el Gallo cantaba, aquellos que estaban ante la Taberna gritaron—\"¡Abre entonces la Puerta!  \n\"Ya sabes cuán poco tiempo tenemos para quedarnos, Y, una vez partidos, puede que no volvamos más.\"  \nIV.  \nAhora el Año Nuevo, reviviendo viejos Deseos, la Alma pensativa se retira a la Soledad, donde la MANO BLANCA DE MOISÉS en la Rama se extingue, y Jesús suspira desde el Suelo.  \nV.  \nIram, de hecho, se ha ido con toda su Rosa, y la Copa de Siete Anillos de Jamshyd, donde nadie sabe; pero aún un Rubí brilla en la Vid, y muchos un Jardín junto al Agua florece .  \nVI.  \nY los labios de David están sellados; pero en divino alto sonido Pehlevi, con \"¡Vino! ¡Vino! ¡Vino!¡Vino Rojo!\"—el Ruiseñor clama a la Rosa ese pálido rostro de ella en encarnado convertir.  \nVII.  \nVen, llena la Copa, y en el fuego de la Primavera tu Prenda de invierno de Arrepentimiento arroja: El Pájaro del Tiempo tiene solo un corto camino para aletear—y el Pájaro está en el Vuelo.  \nVIII.  \nYa sea en Naishapur o en Babilonia, ya sea que la Copa con dulce o amargo corra, el Vino de la Vida sigue rezumando gota a gota, las Hojas de la Vida siguen cayendo una a una .  \nIX.  \nCada Mañana trae mil Rosas, dices: Sí, pero ¿dónde deja la Rosa de Ayer? Y este primer mes de Verano que trae la Rosa se llevará a Jamshyd y Kaikobad.  \nX.  \n¡Bien, que se los lleve! ¿Qué tenemos que ver con Kaikobad el Grande, o con Kaikhosru? Deja que Zal y Rustum fanfarroneen como quieran, o que Hatim llame a Cenar—no hagas caso .  \nXI.  \nConmigo a lo largo de la franja de Hierba esparcida que justo divide el desierto de lo sembrado, donde el nombre de Esclavo y Sultán se olvida—¡Y Paz a Mahmud en su Trono dorado!  \nXII.  \nUn Libro de Versos bajo la Rama, Una Jarra de Vino, un Pan—y Tú Junto a mí cantando en la Desolación—Oh, la Desolación sería un Paraíso ya!  \nXIII.  \nAlgunos por las Glorias de Este Mundo; y algunos Suspiran por el Paraíso del Profeta venidero; Ah, toma el Efectivo, y deja el Crédito ir, Ni prestes atención al retumbar de un tambor lejano!","cbCaig7EkOHeQckO","https://ap.wps.com/l/cbCaig7EkOHeQckO","pdf",2695411,2,1,57,"Spanish","es",110,"# Rubaiyat (Omar Jayam)\n## Estrofas I–III\n## Estrofas IV–VIII\n## Estrofas IX–XIII","[{\"question\":\"Qué temas centrales aparecen en los rubaiyat de Omar Jayam?\",\"answer\":\"Predominan la fugacidad de la vida, el paso del tiempo y la invitación a aprovechar la primavera y el vino. También se reflexiona sobre el sentido de las glorias mundanas y las esperanzas posteriores.\"},{\"question\":\"Qué papel tiene el “vino” en el contenido?\",\"answer\":\"El vino aparece como símbolo de placer presente y como respuesta a la brevedad del tiempo. Varias estrofas animan a llenar la copa y a dejar la inquietud por el futuro.\"},{\"question\":\"Cómo se presenta la relación entre creencias religiosas y la vida terrenal?\",\"answer\":\"El texto menciona figuras y referencias religiosas para contrastarlas con la incertidumbre humana. En vez de promesas seguras, enfatiza la caducidad de lo conocido y la necesidad de una postura contemplativa.\"}]",1784089641,88,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"rubaiyat-of-omar-jayam-omar-khayyam","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/rubaiyat-of-omar-jayam-omar-khayyam/78058/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué temas centrales aparecen en los rubaiyat de Omar Jayam?","Question",{"text":75,"@type":76},"Predominan la fugacidad de la vida, el paso del tiempo y la invitación a aprovechar la primavera y el vino. También se reflexiona sobre el sentido de las glorias mundanas y las esperanzas posteriores.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qué papel tiene el “vino” en el contenido?",{"text":80,"@type":76},"El vino aparece como símbolo de placer presente y como respuesta a la brevedad del tiempo. Varias estrofas animan a llenar la copa y a dejar la inquietud por el futuro.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Cómo se presenta la relación entre creencias religiosas y la vida terrenal?",{"text":84,"@type":76},"El texto menciona figuras y referencias religiosas para contrastarlas con la incertidumbre humana. En vez de promesas seguras, enfatiza la caducidad de lo conocido y la necesidad de una postura contemplativa.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]