[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-es-110":3,"doc-seo-706328-110":49,"doc-detail-706328-es":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37,41,45],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},39,"Document","Cómic",60,"comic",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":11,"slug":16},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":18,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":11,"slug":20},38,"Examen","exam",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":23,"show_sort_weight":11,"slug":24},44,"General","general",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":27,"show_sort_weight":11,"slug":28},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":31,"show_sort_weight":11,"slug":32},37,"Literatura","literature",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":11,"slug":36},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":38,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":39,"show_sort_weight":11,"slug":40},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":42,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":43,"show_sort_weight":11,"slug":44},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":47,"show_sort_weight":11,"slug":48},24,"Tecnología","technology",{"code":4,"msg":50,"data":51},"ok",{"site_id":52,"language":53,"slug":54,"title":55,"keywords":56,"description":57,"schema_data":58,"social_meta":116,"head_meta":118,"extra_data":120,"updated_unix":122},110,"es","romeo-and-juliet-version-by-silvia-perez","Romeo y Julieta - Versión de Silvia Pérez","","Edición escolar en español de “Romeo y Julieta”, adaptación de Silvia Pérez, con producción colectiva del Departamento Editorial y de Arte y Gráfica de Estación Mandioca. Incluye ficha editorial y créditos, datos bibliográficos e índice por actos y escenas (Acto I al V y Epílogo), presentando a los personajes, el prólogo/coro y el desarrollo inicial de la historia en Verona, con escenas dialogadas y acotaciones teatrales. ISBN 978-987-1935-83-3.",{"@graph":59,"@context":115},[60,77,98],{"@type":61,"itemListElement":62},"BreadcrumbList",[63,68,71,74],{"item":64,"name":65,"@type":66,"position":67},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":69,"name":9,"@type":66,"position":70},"https://docshare.wps.com/es/document/",2,{"item":72,"name":35,"@type":66,"position":73},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":75,"name":55,"@type":66,"position":76},"https://docshare.wps.com/es/document/romeo-and-juliet-version-by-silvia-perez/706328/",4,{"url":75,"name":55,"@type":78,"image":79,"author":84,"headline":55,"publisher":87,"fileFormat":90,"inLanguage":53,"description":57,"dateModified":91,"datePublished":92,"encodingFormat":90,"isAccessibleForFree":93,"interactionStatistic":94},"DigitalDocument",{"url":80,"@type":81,"width":82,"height":83},"https://docshare.wps.com/thumbnails/romeo-and-juliet-version-by-silvia-perez/706328.png","ImageObject",300,407,{"name":85,"@type":86},"Genevieve","Person",{"url":64,"name":88,"@type":89},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-19","2026-11-14",true,{"@type":95,"interactionType":96,"userInteractionCount":76},"InteractionCounter",{"@type":97},"ViewAction",{"@type":99,"mainEntity":100},"FAQPage",[101,107,111],{"name":102,"@type":103,"acceptedAnswer":104},"Quién adapta “Romeo y Julieta” en esta edición?","Question",{"text":105,"@type":106},"La adaptación es de Silvia Pérez, indicada como “Versión de Silvia Pérez” en el documento.","Answer",{"name":108,"@type":103,"acceptedAnswer":109},"Cómo está organizado el libro en términos de contenido?",{"text":110,"@type":106},"Se presenta mediante un índice por actos y escenas, desde el Acto I hasta el Acto V, además de un epílogo.",{"name":112,"@type":103,"acceptedAnswer":113},"Qué información editorial y bibliográfica incluye la obra?",{"text":114,"@type":106},"Incluye créditos del equipo de producción (dirección, corrección, diagramación, ilustraciones, etc.) y datos como ISBN y mención de impresión y edición.","https://schema.org",{"og:url":75,"og:type":117,"og:title":55,"og:site_name":88,"og:description":57},"article",{"robots":119,"canonical":75},"index,follow",{"doc_id":121,"site_id":52},706328,1794692334,{"code":4,"msg":5,"data":124},{"doc_id":121,"user_id":125,"nickname":85,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":34,"category_name":35,"doc_title":55,"doc_description":57,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":76,"is_deleted":4,"is_public":67,"is_downloadable":67,"audit_status":67,"page_count":132,"language":133,"language_code":53,"site_id":52,"html_lang":53,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":57,"update_tm":122,"read_time":137,"preview_page_count":138,"preview_urls":139},1374391974585,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","La estaciónRomeoy JulielaLa comedia ∞William ShakespeareVersión de Silvia Pérez  \nRomeo y Julietaes una obra deproducción colectiva creaday disenadapor el Departamento Editorialy de Artey Gráfica de Estación Mandioca deediciones s.a.,bajo proyectoy direcciónde Raúl A.González  \nProyecto y dirección editorial:Raúl A.GonzálezDirectora editorial:Vanina Rojas  \nSubirectora editorial:Cecilia GonzálezJefa de arte:Lorena Selvanovich  \nEdición:Matas H.Raia  \nllustraciones:Damián Zain  \nCorrección:Ramiro Altamirano  \nDiagramación:María Daz Rosáenz  \nTratamiento de imágenes,archivo y preimpresión:Liana Agrasar  \nISBN:978-987-1935-83-3  \n◎Copyright Estación Mandioca de ediciones s.a.Jose Bonifacio 2524-C1406GYD-Buenos Aires-ArgentinaTel/Fax(+54)117700-3030  \nShakespeare.Wlliam  \nRomeoy Juleta/William Shakespeare;adaptadopor Silvia Pérez.-1a edicion para el alumno 3a reimp.-CiudadAutónomade Buenos Aires:LaEstación,2022.64p;14×22cm.-(Lamáquinade hacerlectores verde)  \nISBN 978-987-1935-83-3  \n1.Teatro Inglés Clásico.L.Pérez,Silvia,adap.II.TituloCDD 822.33  \nQueda hecho el deposito que dispone la ley 11.723Impreso en la Argentina.Printed in ArgentinaPrimeraedición octubre de 2018  \nEste libro no puede ser reproducido total ni parcialmente porringún medio,tratamiento o procedimiento,ya sea mediantereprografla.fotocopia.microfilmación o mimeografia.o cualquierotro sistema mecanico.electrónico.fotoqumico magneticogpor os ticoelectroptico Cualquier reprodución no autorizadapor los editores viola derechos reservados,es ilegaly constituyeun delito  \nÍNDICE  \nPersonajes de la obra………………………………………………6  \nActo I: Los amantes se encuentran…………………7  \nEscena 1……………………………………………………………………………8  \nEscena 2……………………………………………………………………9  \nEscena 3……………………………………………………………………………11  \nEscena 4……………………………………………………………13  \nEscena 5………………………………………………………………………15  \nActo II: Al pie del balcón………………………………18  \nEscena 1……………………………………………………………18  \nEscena …………………………………………………………2  \nEscena 3…………………………………………………………………………………23  \nEscena 4…………………………………………………………………………………24  \nEscena 5…………………………………………………………………………………25  \nAct Ⅲ: Problemas en Verona ………………………26  \nEscena 1……………………………………………………………………………………26  \nEscena 2…………………………………………………………………………………31  \nEscena 3…………………………………………………………………………3  \nEscena 4…………………………………………………………………………………36  \nActo IV:iQué calamidad!……………………………………38  \nEscena 1…………………………………………………………………………38  \nEscena 2………………………………………………………………………………41  \nEscena 3………………………………………………………………………42  \nActo V: En secret0………………………………………4  \nEscena 1………………………………………………………………………………4  \nEscena 2…………………………………………………………………47  \nEscena 3…………………………………………………………………………48  \nEscena 4…………………………………………………………………………50  \nEscena 5…………………………………………………………………………51  \nEscena 6…………………………………………………………………………52  \nEpílogo: La SOrpresa…………………………………55  \n4 William Shakespeare/Silvia Pérez  \nUnido)en 1564.Fue el tercero de ocho hermanos yvivió con su familia en ese pequeno pueblo inglés.En 1582,se casó con Anne Hathaway.Un anodespués,tuvo a su primera hija,Susanna.Más tarde,nacieron los mellizos Hamnety Judith.  \nDesde muy joven,Shakespeare formó parte delmundo del teatro como dramaturgo.Entre 1592y1602,escribió obras de teatro y poemas inolvidables.Sustragedias y comedias aún hoy circulan en libros,obrasteatrales y películas.  \nEntre sus obras más famosas,se destacan Romeo yJulieta(1595),Sueno de una noche de verano(1595)Hamlet(1601),Otelo(1603-1604).y Macbeth(1606),entre otras.  \nWiliam Shakespeare falleció en 1616,perosus obras siguen esperando para que secorra el telón así empieza otra función.Escaneado con CamScanner  \nprofesora de Castellano,Literaturay Latín.Dicté clasesde Lenguay Literaturay coordiné talleres de teatro(Educación Estética)en distintos colegios de la Ciudadde Buenos Aires.  \nSoy autora de contenidos escolares y de literaturainfantil y juvenil.Muchos de mis cuentos,poesias yobras de teatro se han incluido en manuales y libros detexto destinados ala educación primariay secundaria.Entre los últimos libros que publiqué se","cbCainNM9Q9dvFdX","https://ap.wps.com/l/cbCainNM9Q9dvFdX","pdf",24694981,67,"Spanish","# Personajes de la obra\n# Acto I: Los amantes se encuentran\n## Escena 1\n## Escena 2\n## Escena 3\n## Escena 4\n## Escena 5\n# Acto II: Al pie del balcón\n## Escena 1\n## Escena 3\n## Escena 4\n## Escena 5\n# Act Ⅲ: Problemas en Verona\n## Escena 1\n## Escena 2\n## Escena 3\n## Escena 4\n# Acto IV: ¡Qué calamidad!\n## Escena 1\n## Escena 2\n## Escena 3\n# Acto V: En secreto\n## Escena 1\n## Escena 2\n## Escena 3\n## Escena 4\n## Escena 5\n## Escena 6\n# Epílogo: La Sorpresa","[{\"question\":\"Quién adapta “Romeo y Julieta” en esta edición?\",\"answer\":\"La adaptación es de Silvia Pérez, indicada como “Versión de Silvia Pérez” en el documento.\"},{\"question\":\"Cómo está organizado el libro en términos de contenido?\",\"answer\":\"Se presenta mediante un índice por actos y escenas, desde el Acto I hasta el Acto V, además de un epílogo.\"},{\"question\":\"Qué información editorial y bibliográfica incluye la obra?\",\"answer\":\"Incluye créditos del equipo de producción (dirección, corrección, diagramación, ilustraciones, etc.) y datos como ISBN y mención de impresión y edición.\"}]","Romeo y Julieta - Versión de Silvia Pérez | PDF",103,7,[140,144,148,152,156,161,166],{"page_no":67,"url":141,"width":142,"height":143},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-15/7326ec38d79fc550c245cdd5890c61cb.webp",983,1390,{"page_no":70,"url":145,"width":146,"height":147},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-15/989bdbdb1eed24583a56cd243cbd4965.webp",982,1389,{"page_no":73,"url":149,"width":150,"height":151},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-15/1b795fbbefeb294cde8f74e31c438a49.webp",981,1387,{"page_no":76,"url":153,"width":154,"height":155},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-15/d2ee95f121c531492b21a3933690bdbd.webp",980,1386,{"page_no":157,"url":158,"width":159,"height":160},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-15/d674d1f9ec777164c43264ea4f4921de.webp",979,1385,{"page_no":162,"url":163,"width":164,"height":165},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-15/cbab8767d93c0a6a8f00668e0a9033a2.webp",978,1383,{"page_no":138,"url":167,"width":168,"height":169},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-15/87dfcc296f31e36661404aadd88fd000.webp",977,1382]