[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94936-es":3,"doc-seo-94936-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},94936,1099514067438,"River Wang","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539ee87300030?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780474512215547542",22,"Relatos y Novelas","Ri aläxb'äl ya’ - El nacimiento de agua","Relato sobre el origen del agua y su significado comunitario, presentado con un enfoque narrativo y explicativo. Se contextualiza el nacimiento del agua mediante la voz de personajes y la relación entre el cielo, la tierra y el ciclo vital. El texto destaca cómo el agua sostiene la vida, fortalece la convivencia y se integra a la comprensión del mundo por parte de la gente. Incluye referencias editoriales y de autoría institucional vinculadas a Guatemala y al apoyo de USAID.","Ri aläxb'äl ya’  \nEl nacimiento de agua  \nMarta María Batz Socop Kaqchikel  \nRi aläxb'äl ya’  \nEl nacimiento de agua  \nMarta María Batz Socop Totonicapán, Totonicapán  \nKaqchikel  \nGuatemala  \nEste libro fue realizado gracias al apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) .  \nEl contenido de este material es responsabilidad exclusiva de los autores y el mismo no necesariamente refleja la perspectiva de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos de América.  \nLa producción de este libro fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID.  \nCopyright © 2021, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede adaptar yañadir a esta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autorasí como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nContextualizado al idioma kaqchikel por: Justo Magzul.  \nAdaptación del original, El nacimiento de agua, Copyright © 2016, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.. Bajo la licencia de CC BY 4.0.  \nISBN 978 9929 781 20 7  \nYalan en k’atzinel ri akuchi’ ye’aläx wi pe ri ya’. Chuqa’re ruwäch ya' nb’ix chire’. Wawe’ naläx pe ri ya’. Ri ya’nb’ek’ulun pe pa ulew, chuxe’ taq ab’äj, wawe’ nel pe ri ya’ choj ke ri’ nel pe, E k’o nima’q chuqa’ e k’o e ko’ol. K’o kan raqän ya’ nel pe, k’o ri yeq’ax pe pa ruwi’ taq ab’äj. K’o ri naqajjun ixkanul ye’el pe, ja ri kan meq’en ri ya’ nel pe. K’o ri pa k’echelaj ye’el pe.  \nRi pa nutinamit k’o jun alaxb’äl ya’. Ja ri ma Julio Batznchajin. Kan rik’in ronojel ranima nchajij ri alaxb’älya’, k’o jun rumam’ Manuela rub’i’.  \nJun q’ij ri Manuela xk’utuj chi re’ ma Julio:  \n-Tat. ¿achike nab’än taq nachajij ri alaxb’äl ya’?  \n-Rija’ xub’ij chi re’: Ri alaxb’äl ya’ nk’atzin ri che’chire’. Ruma ri’ yalan k’atzinel yeqachajij ri ch’e e k’ochunaqaj, chuqa’ k’atzinel yeqatïk ch’aqa chik che' . Chuqa’ k’atzinel chi man yek’at ta ri che’ chunaqaj, k’atzinel chi man yek’aq ta kan q’ayïs chuchi’. Wi niqab’än ronojel re’, ja ri kan xtik’oje' ri ya’.  \nRi ranima ri Manuela kanjanila nkikot toq nk’axajronojel nb’ij ri rumama’. Ruma re’ ri ma Julio chuqa' ri rumam k’iy ch’e yekitïk; pa k’echelaj chuqa’ xab’akuchi yekitïk qa ri che’. Rije’ kan ketaman chi ri winaqi’nk’atzin ri ya’ chike, ruma ri’ k’atzinel re ya’ chi jun ruwach’ulew chuqa' pa qak’aslem.","cbCaiusYoClPYWwi","https://ap.wps.com/l/cbCaiusYoClPYWwi","pdf",420991,1,8,"Spanish","es",110,"# El nacimiento de agua\n## Personajes y diálogo sobre el origen del agua\n## El valor del agua en la vida y la comunidad","[{\"question\":\"¿De qué trata el texto principal?\",\"answer\":\"El texto trata sobre el nacimiento del agua y cómo este origen explica su papel en la vida. Presenta la idea del agua como sustento de lo que ocurre en el mundo.\"},{\"question\":\"¿Qué papel cumple el diálogo entre los personajes?\",\"answer\":\"El diálogo sirve para preguntar por el origen del agua y recibir una explicación sobre sus causas y su importancia. La respuesta conecta el agua con procesos de la naturaleza y la vida diaria.\"},{\"question\":\"¿Por qué se relaciona el agua con la vida y el bienestar de las personas?\",\"answer\":\"Se vincula el agua con la posibilidad de vivir y con el bienestar comunitario, resaltando que el agua sostiene los elementos esenciales del mundo. También se muestra como parte de la comprensión del entorno.\"}]",1784342591,12,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"ri-alaxbal-ya-el-nacimiento-de-agua","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/ri-alaxbal-ya-el-nacimiento-de-agua/94936/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿De qué trata el texto principal?","Question",{"text":75,"@type":76},"El texto trata sobre el nacimiento del agua y cómo este origen explica su papel en la vida. Presenta la idea del agua como sustento de lo que ocurre en el mundo.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué papel cumple el diálogo entre los personajes?",{"text":80,"@type":76},"El diálogo sirve para preguntar por el origen del agua y recibir una explicación sobre sus causas y su importancia. La respuesta conecta el agua con procesos de la naturaleza y la vida diaria.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Por qué se relaciona el agua con la vida y el bienestar de las personas?",{"text":84,"@type":76},"Se vincula el agua con la posibilidad de vivir y con el bienestar comunitario, resaltando que el agua sostiene los elementos esenciales del mundo. También se muestra como parte de la comprensión del entorno.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]