[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-59536-es":3,"doc-seo-59536-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},59536,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",37,"Literatura","Auto Sacramental del Hijo Pródigo","El documento presenta el marco introductorio y el contenido del “Vocabulario/Glosario” asociado a “Auto sacramental del hijo pródigo”, un drama religioso en tres actos vinculado a una tradición del siglo XVII y consignado en escritura quechua moderna. Incluye claves de abreviaturas, listados de diccionarios y gramáticas consultados, así como apartados sobre ortografías, observaciones gramaticales, notas metodológicas y referencia simbólica para la consulta terminológica.","1  \nAUTO SACRAMENTAL DEL HIJO  \nPRODIGO  \n(drama religioso en tres actos)  \npor  \nDr . D . Juan de Espinoza-Medrano Obra compuesta en el siglo 17  \nen una escritura quechua moderna  \nCONTENIDO  \nClave de las abreviaturas ……………………………………………. 1.  \nLista de los diccionarios consultados para la compilaciÅn  \nde este Vocabulario/Glosario ……………………………………….. 5. Sobre las ortografÇas empleadas ……………………………………6.  \nContenido de “Unas observaciones gramÅticales” …………….. 7. Unas observaciones gramÉticales …………………………………. 7.  \nNotas importantes acerca del “Vocabulario/Glosario” …………54. Clave de sÑmbolos empleados en el “Vocabulario/Glosario”.... 55. Vocabulario/Glosario ………………………………………...…….…54.  \nCLAVE DE LAS ABREVIATURAS  \n(AC)– Antonio CusihuamÅn G.– “Diccionario Quechua Cuzco Collao.” Centro BartolomÑ de las Casas. Cuzco. 2001.  \n2  \n(AC1)– Antonio CusihuamÅn G.– “GramÅtica Quechua Cuzco Collao.” Centro BartolomÑ de las Casas. Cuzco. 2001.  \n(AMLQ)– Gobierno Regional Cusco. Academia Mayor de la Lengua Quechua. Qheswa Simi Hamut’ana Kurak Suntur.– “Diccionario Quechua-EspaÜol-Quechua. Qheswa Simi Taqe.”Cusco. Segunda Edicián. 2005.  \n(AY)– Abdán Yaranga Valderrama – “Diccionario Quechua-EspaÜol Runa Simi-EspaÜol.”Bibilioteca Nacional del Perà Fondo Editorial. Lima. 2003.  \n(CG)– CÑsar A. Guardia Mayorga – “Diccionario Kechwa-Castellano, Castellano-Kechwa.”(Primera Edicián: 1959) Quinta Edicián, Lima, 1971.  \n(CG1)– CÑsar A. Guardia Mayorga – “GramÅtica Kechwa.” Ediciones Los Andes. Lima. 1973.  \n(CS1)– Clodoaldo Soto Ruiz – “GramÅtica quechua: Ayacucho-Chanca.” Lima : Ministerio de Educacián. Instituto de Estudios Peruanos. 1976.  \n(DB)– Delina BeÑr.  \n(DC1)– David Coombs et alii – “GramÅtica quechua: San Martân.” Lima : Ministerio de Educacián. Instituto de Estudios Peruanos. 1976.  \n(DST)– Fray Domingo de Santo TomÅs – “Lexicon o vocabulario de la lengua general del Peru.”(edicián facsimilar publicada con un prálogo por Raàl Porras Barrenechea. Lima : Edicián del Instituto de Historia. 1951.  \n(DST1)– Fray Domingo de Santo TomÅs – “Grammatica o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Perà .” Originally published : Valladolid : Francisco FernÅndez de Cárdua, 1560. Madrid : Ediciones de Cultura HispÅnica : Agencia EspaÜola de Cooperacián Internacional, 1994 (en 2 tomos) .  \n(EM1)– Ernst Wilhelm Middendorf– “Die einheimischen Sprachen Perus. Band 4 : Dramatische und lyrische Dichtungen der Keshua-Sprache”: Usca Paukar : De “Noten zu Usca Paukar”.  \n(EM1ii)– Ernst Wilhelm Middendorf– “Die einheimischen Sprachen Perus. Band 4 : Dramatische und lyrische Dichtungen der Keshua-Sprache”: El hijo prádigo : De “Noten zum Drama vom verlorenen Sohn”.  \n(EM2)– Ernst Wilhelm Middendorf– “Die einheimischen Sprachen Perus. Band 4 : Dramatische und lyrische Dichtungen der Keshua-Sprache”: Usca Paukar : Del texto del drama.  \n(EM2ii)– Ernst Wilhelm Middendorf– “Die einheimischen Sprachen Perus. Band 4 : Dramatische und lyrische Dichtungen der Keshua-Sprache”: El hijo prádigo : Del texto del drama.  \n(FC)– Francisco Carranza Romero – “Diccionario Quechua Ancashino-Castellano.”  \nIberoamericana-Vervuert. Madrid. Frankfurt am Main. 2003.  \n3  \n(FQ1)– FÑlix Quesada Castillo – “GramÅtica quechua: Cajamarca-CaÜaris.” Lima : Ministerio de Educacián. Instituto de Estudios Peruanos. 1976.  \n(GH)– Padre Diego GonzÅlez Holguân – “Vocabulario de la lengua general de todo el Peru llamada lengua Qquichua á del Inca.” Ciudad de los Reyes [a saber Lima] . 1608.  \n(G.H.) -Abreviatura que aparece en (JL) y refiere a GonzÅlez Holguân.  \n(GH1)– Padre Diego GonzÅlez Holguân – “Gramatica y arte nueva de la lengua general de todo el Peru, llamada lengua Qquichua á del Inca.” Ciudad de los Reyes [a saber Lima] . 1607.  \n(GP1)– Gary J. Parker – “GramÅtica quechua: Ancash-Huailas.” Lima : Ministerio de Educacián. Instituto de Estudios Peruanos. 1976.  \n(JA)– Jorge R. Alderetes – “El Quechua en Argentina – Home Page de Jorge R. Alderetes.“El Quichua de Santiago del ","cbCaiiVApGaD9mCH","https://ap.wps.com/l/cbCaiiVApGaD9mCH","pdf",1321692,1,243,"Spanish","es",110,"# Clave de las abreviaturas\n# Contenido del Vocabulario/Glosario\n## Lista de diccionarios consultados\n## Sobre las ortografías empleadas\n## Observaciones gramaticales\n## Notas importantes acerca del Vocabulario/Glosario\n## Clave de símbolos empleados","[{\"question\":\"Qué tipo de obra es “Auto sacramental del hijo pródigo” según el documento?\",\"answer\":\"Se describe como un “drama religioso en tres actos”, titulado “Auto sacramental del hijo pródigo”.\"},{\"question\":\"Qué incluye el documento en relación con el Vocabulario/Glosario?\",\"answer\":\"Incluye un índice de secciones del “Vocabulario/Glosario”, incluyendo ortografías empleadas, observaciones gramaticales, notas importantes y una clave de símbolos para su consulta.\"},{\"question\":\"Para qué sirve la “Clave de las abreviaturas” presentada en el documento?\",\"answer\":\"Sirve para identificar abreviaturas que remiten a diccionarios, gramáticas y fuentes consultadas en la compilación del Vocabulario/Glosario.\"}]",1783944472,374,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"religious-drama-of-the-prodigal-son-auto-sacramental-del-hijo-prodigo","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/religious-drama-of-the-prodigal-son-auto-sacramental-del-hijo-prodigo/59536/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-13",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Qué tipo de obra es “Auto sacramental del hijo pródigo” según el documento?","Question",{"text":74,"@type":75},"Se describe como un “drama religioso en tres actos”, titulado “Auto sacramental del hijo pródigo”.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Qué incluye el documento en relación con el Vocabulario/Glosario?",{"text":79,"@type":75},"Incluye un índice de secciones del “Vocabulario/Glosario”, incluyendo ortografías empleadas, observaciones gramaticales, notas importantes y una clave de símbolos para su consulta.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Para qué sirve la “Clave de las abreviaturas” presentada en el documento?",{"text":83,"@type":75},"Sirve para identificar abreviaturas que remiten a diccionarios, gramáticas y fuentes consultadas en la compilación del Vocabulario/Glosario.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,115,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":114},"literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":95,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]