[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-es-110":3,"doc-seo-538083-110":49,"doc-detail-538083-es":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37,41,45],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},39,"Document","Cómic",60,"comic",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":11,"slug":16},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":18,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":11,"slug":20},38,"Examen","exam",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":23,"show_sort_weight":11,"slug":24},44,"General","general",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":27,"show_sort_weight":11,"slug":28},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":31,"show_sort_weight":11,"slug":32},37,"Literatura","literature",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":11,"slug":36},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":38,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":39,"show_sort_weight":11,"slug":40},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":42,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":43,"show_sort_weight":11,"slug":44},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":47,"show_sort_weight":11,"slug":48},24,"Tecnología","technology",{"code":4,"msg":50,"data":51},"ok",{"site_id":52,"language":53,"slug":54,"title":55,"keywords":56,"description":57,"schema_data":58,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},110,"es","psat-89-test-directions-translated-into-spanish-notes-for-the-proctor","PSAT 8/9 Test Directions Translated into Spanish - Notes for the Proctor","","Instrucciones oficiales del College Board para el PSAT 8/9, presentadas como una traducción al español para los estudiantes durante 2018-2019. Incluye notas para el proctor sobre impresión y distribución, reglas de uso del documento durante el periodo de examen, y exigencias de no otorgar tiempo extra salvo acomodación aprobada. También presenta un índice detallado con secciones del día del examen, exámenes de lectura, redacción y matemáticas (con y sin calculadora) y pautas para después del examen, incluyendo recolección de materiales.",{"@graph":59,"@context":114},[60,77,97],{"@type":61,"itemListElement":62},"BreadcrumbList",[63,68,71,74],{"item":64,"name":65,"@type":66,"position":67},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":69,"name":9,"@type":66,"position":70},"https://docshare.wps.com/es/document/",2,{"item":72,"name":19,"@type":66,"position":73},"https://docshare.wps.com/es/document/examen/",3,{"item":75,"name":55,"@type":66,"position":76},"https://docshare.wps.com/es/document/psat-89-test-directions-translated-into-spanish-notes-for-the-proctor/538083/",4,{"url":75,"name":55,"@type":78,"image":79,"author":84,"headline":55,"publisher":87,"fileFormat":90,"inLanguage":53,"description":57,"dateModified":91,"datePublished":91,"encodingFormat":90,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":80,"@type":81,"width":82,"height":83},"https://docshare.wps.com/thumbnails/psat-89-test-directions-translated-into-spanish-notes-for-the-proctor/538083.png","ImageObject",300,407,{"name":85,"@type":86},"ahduag","Person",{"url":64,"name":88,"@type":89},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-10",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Para qué se usa este documento durante el PSAT 8/9?","Question",{"text":104,"@type":105},"Los estudiantes pueden usarlo para leer las traducciones de las instrucciones que se leen en voz alta o que aparecen impresas en su cuadernillo. Debe mantenerse abierto durante todo el periodo de prueba y devolverse al finalizar según las indicaciones del instructor.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Qué restricciones existen sobre el uso del documento?",{"text":109,"@type":105},"El documento no puede usarse como papel borrador. Además, no se concede tiempo adicional a menos que esté aprobado como una acomodación separada.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Qué acciones debe realizar el proctor con el documento al terminar el examen?",{"text":113,"@type":105},"Debe recogerlo de cada estudiante al final del examen y destruirlo de manera segura. También se imprime y distribuye una sola vez cuando los estudiantes ya están sentados.","https://schema.org",{"og:url":75,"og:type":116,"og:title":55,"og:site_name":88,"og:description":57},"article",{"robots":118,"canonical":75},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":52},538083,1791606128,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":85,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":18,"category_name":19,"doc_title":55,"doc_description":57,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":67,"is_downloadable":67,"audit_status":67,"page_count":131,"language":132,"language_code":53,"site_id":52,"html_lang":53,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":57,"update_tm":121,"read_time":136},3985747870414,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc","THE COLLEGE BOARD  \nPSAT™ 8/9 Test Directions Translated into \u003CSPANISH> for Students  \n2018-2019 Only  \nNotes to the Proctor: This document should be printed and distributed once students are seated.  \nStudents may use this document to read translations of the directions that are read aloud or printed in their test book.  \nStudents may keep this document open and on their desk during the entire testing period. Students may not be given additional time, unless approved as a separate accommodation. Collect this document from each student at the end of testing and securely destroy it.  \n© 2018 The College Board. College Board is a registered trademark of the College Board. PSAT is a trademark owned by the College Board. Unauthorized copying or reuse of any part of this document is illegal.  \nÍndice  \nNotas para el alumno .................................................................................................................................... 3  \n1 Instrucciones para el día del examen .................................................................................................... 3  \n1.1 Antes de comenzar el examen ...................................................................................................... 3  \n1.1.1 Distribución de la hoja de respuestas .................................................................................... 5  \n1.1.2 Distribución del cuadernillo del examen ............................................................................... 6  \n1.1.3 Ingreso de información en el cuadernillo del examen y Declaración de aceptación ............. 6  \n1.1.3.1 Instrucciones para formatos específicos ........................................................................... 7  \n1.1.4 Instrucciones de la portada ................................................................................................... 8  \n1.1.5 Instrucciones de la contraportada ......................................................................................... 9  \n1.2 Instrucción 1: Plazo estándar ...................................................................................................... 10  \n1.2.1 Sección 1: Examen de lectura .............................................................................................. 10  \n1.2.1.1 Durante el descanso ....................................................................................................... 11  \n1.2.1.2 Instrucciones del cuadernillo del examen para la Sección 1............................................ 11  \n1.2.2 Sección 2: Examen de redacción ......................................................................................... 11  \n1.2.2.1 Instrucciones del cuadernillo del examen para la Sección 2............................................ 12  \n1.2.3 Sección 3: Examen de matemática sin calculadora ............................................................. 12  \n1.2.3.1 Durante el descanso ........................................................................................................ 13  \n1.2.3.2 Instrucciones del cuadernillo del examen para la Sección 3............................................ 14  \n1.2.4 Sección 4: Examen de matemática con calculadora ............................................................ 16  \n1.2.4.1 Instrucciones del cuadernillo del examen para la Sección 4............................................ 17  \n2 Después del examen ........................................................................................................................... 19  \n2.1 Despedida de los alumnos ........................................................................................................... 19  \n2.1.1 Recolección de los cuadernillos del examen y otros materiales del examen ...................... 19  \n2.1.2 Finalización .......................................................................................................................... 19  \n2.1.3 Recolección de las hojas de respuestas ...","cbCaigmVVDPNzz7e","https://ap.wps.com/l/cbCaigmVVDPNzz7e","pdf",729887,19,"Spanish","# Índice\n## Notas para el alumno\n## Instrucciones para el día del examen\n## Después del examen","[{\"question\":\"Para qué se usa este documento durante el PSAT 8/9?\",\"answer\":\"Los estudiantes pueden usarlo para leer las traducciones de las instrucciones que se leen en voz alta o que aparecen impresas en su cuadernillo. Debe mantenerse abierto durante todo el periodo de prueba y devolverse al finalizar según las indicaciones del instructor.\"},{\"question\":\"Qué restricciones existen sobre el uso del documento?\",\"answer\":\"El documento no puede usarse como papel borrador. Además, no se concede tiempo adicional a menos que esté aprobado como una acomodación separada.\"},{\"question\":\"Qué acciones debe realizar el proctor con el documento al terminar el examen?\",\"answer\":\"Debe recogerlo de cada estudiante al final del examen y destruirlo de manera segura. También se imprime y distribuye una sola vez cuando los estudiantes ya están sentados.\"}]","PSAT 8/9 Test Directions Translated into Spanish - Notes for the Proctor | PDF",29]