[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-514680-110":3,"detail-sidebar-cat-0-es-110":80,"doc-detail-514680-es":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},110,"es","presence-and-renewal-of-french-linguistics-august-2001-edition","PRESENCIA Y RENOVACIÓNDE LA LINGÜÍSTICA FRANCESA - Edición Agosto, 2001","","Volumen académico que reúne estudios sobre la presencia y renovación de la lingüística francesa desde enfoques filológicos y lingüísticos. Incluye investigaciones sobre gramática contrastiva, análisis discursivo y traductología, oralidad y escritura, fraseología, morfología comparada y marcadores discursivos o temporales. El índice articula contribuciones de diversos autores y ofrece el marco editorial de Ediciones Universidad de Salamanca (Acta Salmanticensia, Estudios Filológicos), con datos bibliográficos, ISBN y depósito legal.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/es/document/investigación-e-informes/","Investigación e Informes",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/es/document/presence-and-renewal-of-french-linguistics-august-2001-edition/514680/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/presence-and-renewal-of-french-linguistics-august-2001-edition/514680.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"\tCallum ","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-05","2026-10-06",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":33},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Qué tema central aborda el volumen?","Question",{"text":62,"@type":63},"Aborda la presencia y la renovación de la lingüística francesa mediante estudios filológicos y lingüísticos con distintos enfoques teóricos y metodológicos.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Qué tipos de contenidos se incluyen en el índice?",{"text":67,"@type":63},"Incluye trabajos sobre gramática y contraste de lenguas romances, análisis discursivo, traductología, oralidad y escritura, fraseología y marcadores lingüísticos.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Quién publica y cómo se identifica bibliográficamente el libro?",{"text":71,"@type":63},"Lo publica Ediciones Universidad de Salamanca en la colección Acta Salmanticensia, Estudios Filológicos, con el número 279 y datos editoriales como edición (1.ª edición, agosto de 2001) e identificadores bibliográficos (ISBN y depósito legal).","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},514680,1792185465,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,92,96,100,103,107,111,115,119],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},39,"Cómic",60,"comic",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":86,"slug":91},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":86,"slug":95},38,"Examen","exam",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":86,"slug":99},44,"General","general",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":86,"slug":102},41,"research-report",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":105,"show_sort_weight":86,"slug":106},37,"Literatura","literature",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":109,"show_sort_weight":86,"slug":110},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":113,"show_sort_weight":86,"slug":114},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":86,"slug":118},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":86,"slug":122},24,"Tecnología","technology",{"code":4,"msg":81,"data":124},{"doc_id":78,"user_id":125,"nickname":42,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":101,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":33,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":132,"language":133,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":12,"update_tm":137,"read_time":138,"preview_page_count":4},137451211410,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/2000bb0a9246f588df?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1786362646172706240","ISABEL UZCANGA VIVAR ELENA LLAMAS POMBOJUAN MANUEL PÉREZ VELASCO (EDS.)  \nPRESENCIA Y RENOVACIÓNDE LA LINGÜISTICA FRANCESA  \n# PRESENCIA Y RENOVACIÓNDE LA LINGÜÍSTICA FRANCESA\n\nISABEL UZCANGA VIVAR*ELENA LLAMAS POMBOJUAN MANUEL PÉREZ VELASCO(EDS.)  \nPRESENCIA Y RENOVACIÓNDE LA LINGÜÍSTICA FRANCESA  \nEDICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA  \nACTA SALMANTICENSIA  \nESTUDIOS FILOLOGICOS  \n279  \n◎  \nEdiciones Universidad de Salamancay los autores  \nEste volumen ha contado con la colaboraciónde Tomás Gonzalo Santos,Ana Teresa González Hernández yMaria Victoria Rodriguez Navarro  \nEsta obra se ha realizado con la aportación económicade la DGCYT y la APFFUE  \n1.aedición:Agosto,2001  \nI.S.B.N.:84-7800-963-9Depósito legal:S.1.134-2001IS.B.N.pdf:978-84-9012-068-2Ediciones Universidad de SalamancaApartado Postal 325E-37080 Salamanca(Espana)  \nImpresión y encuadernación:HERGAR,S.L.  \nSevero Ochoa,9.Pol.Ind.Los Villaresu37184 VILLARES DE LA REINA(Salamanca)  \nImpreso en Espana -Printed in Spain  \nTodos los derechos reservados.Ni la totalidad ni parte de este libropuede reproducirse ni transmitirsesin permiso escrito deEdiciones Universidad de Salamanca  \nCEP.Servicio de Bibliotecas  \nPRESENCIA y renovación de la lingüistica francesa /IsabelUzcanga Vivar,Elena Llamas Pombo,Juan Manuel Pérez Velasco(eds.)Salamanca:Ediciones Universidad de Salamanca,2001(Acta salmanticensia.Estudios filológicos;279)  \n1.Francés(Lengua).2.Lingüística.I.Uzcanga Vivar,Isabel.II.Llamas Pombo,Elena.II.Pérez Velasco,Juan Manuel.  \nÍNDICE  \nPRÓLOGo………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………11  \nANDÚJAR MORENO, Gemma.  \nLas expresiones de gerundio antepuestas en francés. Una aproximación discursi-  \nva y traductologica ……………………………………………………………………………………………………………………13  \nBIEDERMANN-PASQUES, Liselotte.  \nApproche du système graphique de la Sequence de sainte Eulalie(deuxieme moi-  \ntié du IXe siecle)……………………………………………………………………………………………………………………………………………25  \nBLANCHE-BENVENISTE, Claire.  \nNouveaux apports de la grammaire contrastive des langues romanes ……………………41  \nBRUNA,Manuel.  \nLes transcriptions de la prononciation francaise à l'usage des Espagnols de  \nGalmace(1745……………………………………………………………………………………………………………………………………………55  \nCAMPOS PLAZA, Nicolás y CAMPOS, Natalia.  \nEl discurso cómplice de Jean-Marie Le Pen……………………………………………………………………65  \nCOELHO DA MoTA, Maria Antónia.  \nLa morphologie comparee des langues romanes dans EuRom4………………………………77  \nCUNILLERA DOMENECH, Montserrat.  \nAnalyse sémantico-pragmatique de donc et alors: guides de cohérence et géné-  \nrateurs d incohérence dans le théatre d'Eugène Ionesco…………………………………………………89  \nCURELL, Clara y G.DE URIARTE,Cristina.  \nHispanismos en los libros de viaje franceses del siglo XVII……………………………………99  \nDONAIRE, Maria Luisa.  \nValoración léxica y justificación discursiva. El lugar del locutor………………………………109  \nEURRUTIA CAVERO, Mercedes.  \nEl lenguaje administrativo francés: un estilo particula………………………………………………………117  \nfNDICE  \nFoULLOUx,Caroline y TEJEDOR, Desiderio.  \nAnalyse linguistique dun chapitre de L Île des Pingouins d Anatole France…………127  \nGARCIA CASTANYER, Maria Teresa.  \nUn corpus de francés oral en Cataluna: el corpus Barcelona…………………………………………137  \nGARCIA CELA, Carmen.  \nLa langue qui discourt:I'autre lecon de Ferdinand de Saussure……………………………149  \nGASTÓN ELDUAYEN, Luis.  \nADF, discours sociaux et pratiques analytiques……………………………………………………………………159  \nGRUAZ, Claude  \nLa stratification dérivationnelle dans les familles synchroniques de mots francais ………169  \nHERMOSo MELLADO-DAMAS, Adelaida.  \nA mon avis:una zona moda……………………………………………………………………………………………………………177  \nLACAMARA RUBERTE, Pedro.  \nLes textes de spécialité:traduction professionnelle et traduction pédagogique. 187  \nLLAMAS POMBO, Elena.  \nOralidad y escritura: terminologias francesa y espanol…………………………………………………201  \nLÓPEZ DíAZ, Monserrat.  \nL'onomastique des parfum………………………………………………………………………………………………………215  \nLÓPEZ MUNOZ, Juan Manuel.  \nJustificar lo dicho y","cbCaivc8DJzhpgRB","https://ap.wps.com/l/cbCaivc8DJzhpgRB","pdf",11270013,448,"Spanish","# PRÓLOGO\n## ANDÚJAR MORENO, Gemma - Las expresiones de gerundio antepuestas en francés\n## BIEDERMANN-PASQUES, Liselotte - Approche du système graphique de la Sequence de sainte Eulalie\n## BLANCHE-BENVENISTE, Claire - Nouveaux apports de la grammaire contrastive des langues romanes\n## BRUNA, Manuel - Les transcriptions de la prononciation française\n## CAMPOS PLAZA, Nicolás y CAMPOS, Natalia - El discurso cómplice de Jean-Marie Le Pen\n## COELHO DA MOTA, Maria Antónia - La morphologie comparée des langues romanes\n## CUNILLERA DOMENECH, Montserrat - Analyse sémantico-pragmatique de donc et alors\n## CURELL, Clara y G. de URIARTE, Cristina - Hispánismos en los libros de viaje franceses\n## DONAIRE, María Luisa - Valoración léxica y justificación discursiva","[{\"question\":\"Qué tema central aborda el volumen?\",\"answer\":\"Aborda la presencia y la renovación de la lingüística francesa mediante estudios filológicos y lingüísticos con distintos enfoques teóricos y metodológicos.\"},{\"question\":\"Qué tipos de contenidos se incluyen en el índice?\",\"answer\":\"Incluye trabajos sobre gramática y contraste de lenguas romances, análisis discursivo, traductología, oralidad y escritura, fraseología y marcadores lingüísticos.\"},{\"question\":\"Quién publica y cómo se identifica bibliográficamente el libro?\",\"answer\":\"Lo publica Ediciones Universidad de Salamanca en la colección Acta Salmanticensia, Estudios Filológicos, con el número 279 y datos editoriales como edición (1.ª edición, agosto de 2001) e identificadores bibliográficos (ISBN y depósito legal).\"}]","PRESENCIA Y RENOVACIÓNDE LA LINGÜÍSTICA FRANCESA - Edición Agosto, 2001 | PDF",1791301295,690]