[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78364-es":3,"doc-seo-78364-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78364,1374391974564,"Clementine","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253aa45c000a9e?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779874745381141002",22,"Relatos y Novelas","Polaris - H. P. Lovecraft (Traducción Elejandría)","“Polaris” de H. P. Lovecraft narra cómo el narrador, durante noches largas y oscuras, observa desde su ventana norte una Estrella Polar inquietante y, con el paso del tiempo, logra recordar y visitar una ciudad de mármol situada en una meseta entre picos extraños. Esa experiencia transforma su identidad y lo lleva a participar en la vida de Olathoe, donde conoce a Alos, comandante de las fuerzas, y se entera de la amenaza de Daikos y de las criaturas invasoras que ponen en riesgo la patria.","LIBRO DESCARGADO EN WWW.ELEJANDRIA.COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nPOLARIS  \nH. P. LOVECRAFT  \nPUBLICADO: 1918 FUENTE: [HTTPS](HTTPS://EN.WIKISOURCE.ORG)[://](HTTPS://EN.WIKISOURCE.ORG)[EN](HTTPS://EN.WIKISOURCE.ORG)[.](HTTPS://EN.WIKISOURCE.ORG)[WIKISOURCE](HTTPS://EN.WIKISOURCE.ORG)[.](HTTPS://EN.WIKISOURCE.ORG)[ORG](HTTPS://EN.WIKISOURCE.ORG)  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nEDICIÓN ORIGINAL: WEIRD TALES, SEPTEMBER 1926  \nPOLARIS  \nPor la ventana norte de mi alcoba entra el resplandor de la Estrella Polar con una luz inquietante. Brilla allí durante las largas y horribleshoras de oscuridad. Y en el otoño del año, cuando los vientos del norte maldicen y gimen, y los árboles de hojas rojas del pantano se murmuran cosas unos a otros en las horas pequeñas de lamadrugada bajo la menguante luna con cuernos, me siento junto al ventanal y observo aquella estrella. Desde las alturas se tambalea la centelleante Casiopea a medida que pasan las horas, mientras el Carro Mayor avanza pesadamente desde detrás de los árboles del pantano, empapados de niebla, que se balancean en el vientonocturno. Justo antes del alba, Arturo guiña con un fulgor rojizo desde lo alto del cementerio en el montículo bajo, y la Cabellera de Berenice tiembla extrañamente a lo lejos, en el misterioso este; perola Estrella Polar sigue mirando desde el mismo punto de la bóveda negra, guiñando de manera espeluznante como un ojo demente que vigila y se esfuerza por transmitir algún mensaje extraño, aunque norecuerda nada salvo que hubo un tiempo en que tenía un mensaje que transmitir. A veces, cuando está nublado, puedo dormir.  \nBien recuerdo la noche de la gran aurora, cuando sobre el pantano danzaron los espantosos fulgores de la luz demoníaca. Trasel haz de luz vinieron las nubes, y entonces dormí.  \nY fue bajo una menguante luna con cuernos cuando vi la ciudad por primera vez . Yacía quieta y soñolienta sobre una extraña meseta  \nen un valle entre picos igualmente extraños. Sus murallas y sus torres eran de mármol lívido, sus columnas, cúpulas y pavimentos también. En las calles de mármol había pi lares de mármol, cuyaspartes superiores estaban talladas con la imagen de hombres graves y barbudos. El aire era cálido y no se movía. Y en lo alto, a apenas diez grados del cénit, resplandecía aquella Estrella Polar vigilante.  \nLargo tiempo contemplé la ciudad, pero el día no llegaba. Cuando el rojo Aldebarán, que parpadeaba bajo en el cielo pero nunca seponía, había avanzado un cuarto de su recorrido en torno al horizonte, vi luz y movimiento en las casas y en las calles. Formas extrañamente ataviadas, pero a la vez nobles y familiares, andaban por ella, y bajo la menguante luna con cuernos los hombreshablaban de sabiduría en una lengua que yo comprendía, aunque nose parecía a ningún idioma que hubiera conocido jamás. Y cuando el rojo Aldebarán había avanzado más de la mitad de su recorrido en torno al horizonte, sobrevino de nuevo la oscuridad y el silencio.  \nAl despertar, yo no era el mismo de antes. En mi memoria quedó grabada la visión de la ciudad, y dentro de mi alma surgió otrorecuerdo, más vago, cuya naturaleza no acerté entonces a precisar. A partir de entonces, en las noches nubladas en que podía dormir, veía la ciudad con frecuencia; a veces bajo los ardientes rayos amarillos de un sol que no se ponía, sino que giraba bajo en torno al horizonte. Y en las noches despejadas la Estrella Polar me miraba como nunca antes lo había hecho.  \nPoco a poco empecé a preguntarme cuál sería mi lugar en aquella ciudad sobre la extraña meseta entre extraños picos. Al principio me contentaba con contemplar la escena como una presencia incorpórea que todo lo observaba; ahora deseaba definir mi relacióncon ella y hacer oír mi voz entre los hombres graves que conversaban cada día en las plazas públicas. Me dije: «Esto no es un sueño, pues ¿con qué argumentos podría demostrar la mayor realidad de aquella otra vida en la casa de pie","cbCaio2DTLxn8fp7","https://ap.wps.com/l/cbCaio2DTLxn8fp7","pdf",2673287,2,1,10,"Spanish","es",110,"# Polaris\n## La Estrella Polar y la ciudad\n## El despertar y el cambio interior\n## La noticia de la invasión y el papel del narrador\n## El discurso de Alos y la defensa de la meseta","[{\"question\":\"¿Qué papel cumple la Estrella Polar en el relato?\",\"answer\":\"La Estrella Polar actúa como un foco inquietante desde la ventana norte del narrador, guiando su atención y vinculándose a visiones que se repiten durante las noches nubladas y despejadas.\"},{\"question\":\"¿Cómo cambia el narrador después de ver la ciudad?\",\"answer\":\"Tras contemplar la ciudad desde la meseta, el narrador afirma que ya no es el mismo: su memoria retiene la visión y surge otro recuerdo más vago, hasta que finalmente logra una forma corporal.\"},{\"question\":\"¿Qué conflicto amenaza a la ciudad y qué anuncia Alos?\",\"answer\":\"Alos comunica la caída de Daikos y el avance de los inutos, descritos como engendros repugnantes que invaden las fronteras y obligan a los ciudadanos a resistir con fuerza considerable.\"}]",1784091062,15,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"polaris-h-p-lovecraft-elejandria-translation","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/polaris-h-p-lovecraft-elejandria-translation/78364/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué papel cumple la Estrella Polar en el relato?","Question",{"text":75,"@type":76},"La Estrella Polar actúa como un foco inquietante desde la ventana norte del narrador, guiando su atención y vinculándose a visiones que se repiten durante las noches nubladas y despejadas.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Cómo cambia el narrador después de ver la ciudad?",{"text":80,"@type":76},"Tras contemplar la ciudad desde la meseta, el narrador afirma que ya no es el mismo: su memoria retiene la visión y surge otro recuerdo más vago, hasta que finalmente logra una forma corporal.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué conflicto amenaza a la ciudad y qué anuncia Alos?",{"text":84,"@type":76},"Alos comunica la caída de Daikos y el avance de los inutos, descritos como engendros repugnantes que invaden las fronteras y obligan a los ciudadanos a resistir con fuerza considerable.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]