[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94911-es":3,"doc-seo-94911-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},94911,1099514067415,"Rowan","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539d78ffe74a7?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779092875211072502",37,"Literatura","POEMAS - HISTORIAS VISUALES EN LENGUA DE SEÑAS - Covid-19","Creaciones propias de personas sordas que, mediante configuraciones manuales (alfabeto y números en orden sucesivo), construyen historias cohesionadas sobre un tema. El documento explica que estas expresiones poéticas no dependen de la lengua oral mayoritaria ni se traducen de forma interpretativa, sino que se describen para orientar a quienes no conocen la lengua de señas. Incluye una secuencia narrativa sobre el ingreso a un hospital, la comunicación necesaria y el contexto de un cuadro febril vinculado al Covid-19.","POEMAS/HISTORIAS VISUALES EN LENGUA DE SEÑAS  \nSpanish Salud  \nPOEMAS/HISTORIAS VISUALES EN LENGUA DE SEÑAS  \nLENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA: SEBASTIAN NUÑEZ FILMACIÓN: KELLY ROJAS  \nILUSTRADORA: KELLY ROJAS  \nEDITOR Y SUBTITULACIÓN: SEBASTIAN NUÑEZ Y KELLY ROJAS SUBTITULACIÓN: ONEYDA AGUILAR  \nILUSTRACIÓN: TEÓFILO PADILLA  \nASESORA: MAGDALENA PARDA  \nAgradecemos a los generosos donantes que hicieron posible este proyecto.  \nSpanish  \nLocal  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede adaptar y añadir a esta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nAdapted from original, POEMAS/HISTORIAS VISUALES EN LENGUA DESEÑAS, Copyright © 2021, Miniterio de Sordos Nueva Vida. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nPOEMAS/HISTORIAS VISUALES EN LENGUA DE SEÑAS  \nLos poemas/historias visuales en lengua de señas, son creaciones propias de las personas sordas, en las que mediante configuraciones manuales (alfabeto, números, en orden sucesivo) presentan una historia cohesionada sobre un tema, por ejemplo: Una receta de cocina, un paseo por el bosque, una visita al dentista, o en este caso que veremos sobre el Covid-19 .  \nEstas historias o poemas, al ser expresiones poéticas creadas desde la visión y perspectiva misma de sersordo,son a veces difícil de traducir. No dependen, ni están basadas en la lengua oral mayoritaria (sea inglés, español u otra) por lo cual no se hace una interpretación o traducción del contenido de estos poemas/historias, sino una forma de descripción que ayude al espectador que no conoce la lengua deseñas, a tener una idea, contexto de lo que está viendo y así disfrutar de esta expresión artística de lossordos.  \nUna persona ingresa al hospital, lleva una maleta.  \nAbre la puerta.  \nNecesita comunicarse.  \nTiene fiebre, debe tomarse la temperatura.  \nEstá muy preocupado, tiene mucho miedo.","cbCaip9pokmfG2CV","https://ap.wps.com/l/cbCaip9pokmfG2CV","pdf",2450266,2,1,33,"Spanish","es",110,"# Historias y poemas visuales en lengua de señas\n## Características de la narración en lengua de señas\n## Descripción de la historia sobre el Covid-19","[{\"question\":\"Qué caracteriza a los poemas e historias visuales en lengua de señas?\",\"answer\":\"Se construyen con configuraciones manuales como alfabeto y números en orden sucesivo, formando una historia cohesionada sobre un tema.\"},{\"question\":\"Por qué no se traduce o interpreta el contenido desde la lengua oral?\",\"answer\":\"Porque estas expresiones poéticas no dependen de la lengua oral mayoritaria; se ofrece una descripción para brindar contexto a quienes no conocen la lengua de señas.\"},{\"question\":\"De qué trata la historia incluida en el documento?\",\"answer\":\"Presenta una secuencia en la que una persona ingresa al hospital, abre la puerta, necesita comunicarse y, con fiebre, requiere tomarse la temperatura, mostrando miedo y preocupación.\"}]",1784342448,51,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"poems-visual-stories-in-sign-language-covid-19","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/poems-visual-stories-in-sign-language-covid-19/94911/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué caracteriza a los poemas e historias visuales en lengua de señas?","Question",{"text":75,"@type":76},"Se construyen con configuraciones manuales como alfabeto y números en orden sucesivo, formando una historia cohesionada sobre un tema.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Por qué no se traduce o interpreta el contenido desde la lengua oral?",{"text":80,"@type":76},"Porque estas expresiones poéticas no dependen de la lengua oral mayoritaria; se ofrece una descripción para brindar contexto a quienes no conocen la lengua de señas.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"De qué trata la historia incluida en el documento?",{"text":84,"@type":76},"Presenta una secuencia en la que una persona ingresa al hospital, abre la puerta, necesita comunicarse y, con fiebre, requiere tomarse la temperatura, mostrando miedo y preocupación.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]