[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-136526-es":3,"doc-seo-136526-110":31,"detail-sidebar-cat-0-es-110":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},136526,3848291630094,"Emma Wilson","https://eur-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45",22,"Relatos y Novelas","Plegarias para un zorro","“Plegarias para un zorro” narra la vida de Shadi Mansfield, un niño que, tras la huida de su familia y la persecución que sufre su padre, llega a la ciudad japonesa de Hokusai. Allí enfrenta el desarraigo, el aprendizaje de un nuevo idioma y el invierno que parece cargar relatos tristes. Su encuentro con Kitsune, una niña ligada a un bosque oculto, abre una relación marcada por secretos, pérdida y una búsqueda de pertenencia entre jardines, promesas y recuerdos.","Enza GARZCIA ARREAZA  \n(De Plegarias para un zorro, 2012)  \nPlegarias para un zorro  \nTú ignoras el gran prestigio que tienen los seres del aire.  \n--José Watanabe  \nA Leonardo González Alcalá  \nI  \nLos padres de Shadi Mansfield eran católicos y lo obligaban a rezar todas las noches antes de ir a la cama.  \n–Mamá, cuéntame la historia de mi nombre.  \n–Te la ha contado muchas veces –reparaba el señor Mansfield desde un rincón.  \n–No me acuerdo.  \nEntonces la madre de Shadi asentía y le explicaba que su nombre se traduce como “el canto de los pájaros” en la lengua de su abuelo, un granjero libanés que había cruzado el mar hasta donde iba a morir el sol.  \nLos padres de Shadi tuvieron que abandonar el país, una mañana en que se pensaba casi cualquier cosa: el silencio de quien duerme tiene raíces en la lluvia, pero la lluvia se ha acostumbrado a arrasar aldeas. Al final, solo queda un silencio que siembra ruinas en el día. Al señor Mansfield lo buscaban por haber dicho la verdad en un tribunal: de modo que la embajada japonesa, apiadándose de él –en nombre de antiguos servicios– lo envió a la ciudad de Hokusai con la excusa de dar clases en la universidad más grande del país. Así fue como Shadi se mudó a la gran isla y se hizo amigo de Kitsune.  \nII  \nKitsune era una niña que olía a hojas húmedas por el rocío. ¿O era, mejor dicho, el aroma de la hierba cuando la cortan? En la ciudad de Hokusai quedaban menos bosques que hacía cien años, pero ella los conocíatodos. Estaba muerta. Había caído en un pozo una tarde de verano. Sus padres la lloraron tanto que la vida se hizo grumosa como un largo sueño de otoño y también se murieron.  \nShadi se vio abatido cuando llegó a la ciudad. Las casas eran extrañas y la gente en la calle se detenía amirarlo: al parecer, nunca se habían topado con un niño con los ojos amplios y brillantes como los primeros astros del crepúsculo. Su mejor idioma era el español, el idioma con el que leía cuentos y jugaba con sus amigos. Su madre había dejado de hablar árabe tiempo atrás, cuando quedó huérfana; y su padre solo hablaba inglés cuando trabajaba. Ahora Shadi debía aprender un idioma nuevo y estaba triste. Al señor Mansfield le tomó varias semanas encontrar un colegio adecuado, hasta que finalmente llegó a un acuerdo con un instituto paraniños extranjeros, cerca de un jardín donde las señoras iban en las tardes a tomar té .  \nEn la ciudad de Hokusai era normal que los niños caminaran solos de la casa al colegio y del colegio a un parque. Para la madre de Shadi esto no fue bueno al principio: en el país que habían dejado atrás era usual que a los niños les sucedieran cosas terribles si los adultos no prestaban toda su atención: alguien cometía unsecuestro y pedía mucho dinero a cambio. Como aquella familia libanesa que perdió cuatro herederos una tarde de abril. Pero la señora Mansfield entendió que en Hokusai tenía permiso para ser ingenua. Algunas heridas, si huelen que el aire es bueno, se apresuran en cerrarse. Así, una mañana del primer invierno, permitió que Shadihiciera solo aquel recorrido.  \nPero a Shadi no le gustaba el invierno. Nunca le gustaron esas historias donde la nieve era la redenciónde algún poeta, qué tontería. Los pájaros oscurecían de pronto y el polen no engendraba las criaturas de la luz.  \nIII  \nUna tarde que volvía a casa, Shadi se detuvo a mirar a las señoras que tomaban el té en el Jardín de Koan. El invierno no parecía perturbarlas; tampoco a las adolescentes que jugaban con sus gatos. Alguna curiosase acercaba para preguntarle de dónde había salido con esos ojos de animalito triste venido del Oeste. Pero Shadi, aunque empezaba a entenderlas, respondía en español y ellas se daban la vuelta con un mohín burlón y despiadado.  \nEl Jardín de Koan en realidad era la entrada de una reserva de árboles en el centro urbano. Se trataba de un bosque de coníferas, castaños, ciruelos blancos, uno que otro abedul, fresnos y arces. También habíabambúes, lógicamente. Con la floración de los","cbCaitqxYLMay3Iv","https://ap.wps.com/l/cbCaitqxYLMay3Iv","pdf",147574,2,1,8,"Spanish","es",110,"# I\n# II\n# III\n# IV","[{\"question\":\"Quién es Shadi Mansfield y por qué llega a Hokusai?\",\"answer\":\"Shadi es el hijo de una familia católica que abandona su país tras la persecución sufrida por su padre. Llega a Hokusai porque su padre es enviado a la ciudad bajo el pretexto de dar clases.\"},{\"question\":\"Qué papel tiene Kitsune en la historia?\",\"answer\":\"Kitsune es una niña que conoce el entorno del jardín y del bosque cercano. Su conversación con Shadi establece un vínculo y despierta preguntas sobre nombres, espíritus y el significado de lo que ven y sienten.\"},{\"question\":\"Cómo afecta el entorno de invierno y el desarraigo a Shadi?\",\"answer\":\"Shadi se incomoda con el invierno y las historias asociadas a la nieve y la luz. Además, el cambio de país le impone el aprendizaje de un idioma nuevo y lo vuelve más vulnerable a la tristeza y la soledad.\"}]","Plegarias para un zorro | PDF",1787388178,12,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"plegarias-para-un-zorro","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/plegarias-para-un-zorro/136526/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-30","2026-08-22",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quién es Shadi Mansfield y por qué llega a Hokusai?","Question",{"text":76,"@type":77},"Shadi es el hijo de una familia católica que abandona su país tras la persecución sufrida por su padre. Llega a Hokusai porque su padre es enviado a la ciudad bajo el pretexto de dar clases.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qué papel tiene Kitsune en la historia?",{"text":81,"@type":77},"Kitsune es una niña que conoce el entorno del jardín y del bosque cercano. Su conversación con Shadi establece un vínculo y despierta preguntas sobre nombres, espíritus y el significado de lo que ven y sienten.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Cómo afecta el entorno de invierno y el desarraigo a Shadi?",{"text":85,"@type":77},"Shadi se incomoda con el invierno y las historias asociadas a la nieve y la luz. Además, el cambio de país le impone el aprendizaje de un idioma nuevo y lo vuelve más vulnerable a la tristeza y la soledad.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,115,119,121,125,129],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},39,"Cómic",60,"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},38,"Examen","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},44,"General","general",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":113,"show_sort_weight":97,"slug":114},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":117,"show_sort_weight":97,"slug":118},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":120},"story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":97,"slug":124},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":97,"slug":128},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":97,"slug":132},24,"Tecnología","technology"]