[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-91459-es":3,"doc-seo-91459-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},91459,2336464648322,"Aria","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/2200025388227c56fec?_k=1778556882303663488",22,"Relatos y Novelas","Pishquwan ciempiés shutiq ñushi - La gallina y el ciempiés - Historia e ilustraciones","Historia e ilustraciones centradas en la relación entre una gallina y un ciempiés. El relato describe interacciones, juegos y momentos de aprendizaje, donde ambos protagonistas enfrentan pruebas y ponen a prueba su fuerza y habilidades. A lo largo del texto se contrasta la confianza y la perseverancia con la idea de no rendirse ante dificultades. El contenido incluye adaptaciones y notas de traducción, junto con la contextualización cultural que enmarca la narración.","Pishquwan ciempiésshutiq ñushi  \nLa gallina y el ciempiés  \nQuechua, Lambayeque Animal Stories  \nPishquwan ciempiés shutiq ñushi La gallina y el ciempiés  \nHistoria e ilustraciones por Winny Asara English translation hecha por Nelson Acadr̊ Imágenes por Winny Asara, © 2014 African Storybook Initiative. CC-BY 4.0.  \nAgu oduko diri sipii azini edani ogbapiri eri sukulu mva engazu Arua Core PTC pari bani embaba yii embazuria di  \nUgandaa.  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2023, Equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You](You may not use this work for commercial purposes. You)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You)may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nTraducido por el equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque.  \nThis book is an adaptation of the original, Chicken and Millipede, Copyright © 2014, African Storybook Initiative. Licensed under CC BY 4.0.  \nEsta historia fue escrita por un estudiante-profesor de Arua PTC en Uganda.  \nPishquwan ciempiés ñushiqashi kusa amigo kaqllapa . Nataq waranwaranshi uknin uknin “nuqami kusakani” nir anyanakuqllapa . Uk diapiqashi mayqannin kusa puytiqqanir yaĉhananllapapaqqa pelotawan pukllananllapapaq parlaranllapa .  \nPampaman rirshi pukllaqqallariranllapa . Pishquqashi kusatakallpayaq. Nataq ciempiesqashi kusamasta kallpayaq. Pishquqashikaruman matqakuran . Nataq ciempiesqa kusa karu mayman matqakuran . Chayshi pishquqapiñakuq qallariran .  \nPenalkunatashi pukllaqqallariranllapa . Puntataqashiciempiés arcopiqa arkaq qallariran . Pishquqa uksituta goleakuran . Chaymantaqashi pishquna arkaqqaqallariran .  \nCiempiesqashi pelotata matqarqagoleakuran . Umanwanpis goleakuran . Ciempiesqashi cincota goleakuran .  \nPishquqashi mana mastagoleakushanpaq kusata piñakuran . Payqashi imanupis ganakuytaqa mana puytiranchu. Pishqu illaqta illaqtatukutinshi ciempiesqa kusata asiparan .  \nPishquqashi kusata piñakusha kar ciempiestaqa dasla tinqar mikuran .","cbCaieEhCFWc0oUt","https://ap.wps.com/l/cbCaieEhCFWc0oUt","pdf",297741,2,1,18,"Spanish","es",110,"# La gallina y el ciempiés\n## Pishquwan y el ciempiés: juegos y aprendizaje\n## Fuerza, confianza y superación\n## Desenlace e interacción final","[{\"question\":\"¿De qué trata la historia “La gallina y el ciempiés”?\",\"answer\":\"Trata sobre la relación entre una gallina y un ciempiés, con episodios de interacción, juegos y aprendizaje.\"},{\"question\":\"¿Qué elementos de la historia se destacan en el texto?\",\"answer\":\"Se resaltan la fuerza y las habilidades de los personajes, así como el contraste entre confianza, perseverancia y la superación de dificultades.\"},{\"question\":\"¿La obra es una traducción o adaptación?\",\"answer\":\"Sí. El material indica que es una adaptación de un cuento original y que incluye traducción al quechua de Lambayeque, con créditos correspondientes.\"}]",1784304292,28,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"pishquwan-ciempies-shutiq-nushi-the-hen-and-the-centipede-story-and-illustrations","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/pishquwan-ciempies-shutiq-nushi-the-hen-and-the-centipede-story-and-illustrations/91459/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿De qué trata la historia “La gallina y el ciempiés”?","Question",{"text":75,"@type":76},"Trata sobre la relación entre una gallina y un ciempiés, con episodios de interacción, juegos y aprendizaje.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué elementos de la historia se destacan en el texto?",{"text":80,"@type":76},"Se resaltan la fuerza y las habilidades de los personajes, así como el contraste entre confianza, perseverancia y la superación de dificultades.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿La obra es una traducción o adaptación?",{"text":84,"@type":76},"Sí. El material indica que es una adaptación de un cuento original y que incluye traducción al quechua de Lambayeque, con créditos correspondientes.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]