[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94910-es":3,"doc-seo-94910-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},94910,1099514067415,"Rowan","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539d78ffe74a7?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779092875211072502",37,"Literatura","PANCHO - Cartilla 6 para transición (Machiguenga-Castellano)","Cartilla educativa bilingüe para la transición Machiguenga-Castellano, adaptación traducida del libro “PANCHO”, con un enfoque de lectura y comprensión. Presenta el relato del niño Pancho y su vida en la sierra: su casa en el cerro, sus familiares, su rutina de cuidado. Incluye actividades cotidianas y vocabulario relacionado con ovejas, pasto, agua y crianza de una vicuña, destacando el cariño y la responsabilidad de Pancho.","PANCHO  \nMatsigenka, Spanish  \nPANCHO  \nMatsigenka, Spanish Peru  \nCopyright © 2023, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nCARTILLA 6 PARA TRANSICIÓN (Machiguenga-Castellano)  \nInstituto Lingüístico de Verano Zona: Selva 1959 Tiraje de 1961  \nEsta cartilla es una adaptación, traducida al idioma machiguenga, del libro \"PANCHO\"  \nYoka ananeki inti Pancho. Pairo ikvintsaanti.  \nPairo yantavageti.  \nOnti itimi otishiku.  \nIkantakani ishinevagetaka.  \nEste niño es Pancho.  \nEl es muy bueno.  \nEl trabaja fuerte. Vive en la sierra.  \nSiempre está muy contento.  \nAityo ivanko Pancho otishiku. Onkametivagete ivanko Pancho. Omarane pankotsi.  \nItimaigi ivankoku iriri ontiri iriniro. Onkametivagete ivanko Pancho.  \nPancho tiene su casa en el cerro.  \nEs una choza muy bonita.  \nEs una choza muy grande.  \nSu papá y su mamá viven en su casa.  \nLa choza de Pancho es muy bonita.  \nPancho aiño ipira.  \nIpaita ovisha.  \nIkantakani ipampogiiri ipira.  \nIpampogiiri shimpenashiku.  \nIpampogiiri kutagiteriku.  \nIkantakani ipampogiiro ivanko aikiro. Ipampogiasanotiri irovishate.  \nIpampogiasanotiro ivanko.  \nPancho tiene animales domésticos.  \nSe llaman ovejas.  \nSiempre cuida a estos animales.  \nLos cuida en el campo.  \nLos cuida en el día.  \nSiempre cuida también su casa.  \nSiempre cuida muy bien sus ovejas.  \nSiempre cuida muy bien su casa.  \nYogari irovishate onti yoga shimpena. Yoviika nia aikiro.  \nOvisha onti yogavintsatasanota okyarira shivokanankitsi.  \nYogavintsatasanota okyashikyarira.  \nOvisha yoviika nia.  \nYoga tovaiti shimpenashi aikiro.  \nLas ovejas comen pasto.  \nToman también agua.  \nA las ovejas les gusta el pasto fresco.  \nLes gusta el pasto dulce.  \nLas ovejas toman agua.  \nComen también mucho pasto.  \nIpampogiasanotiri Pancho irovishate.  \nImarapagerika irovishate.  \nIgutarepage.  \nPancho aiño paniro ivicuñate.  \nItentaigakari irovishate.  \nYametakari irovishate.  \nYametakari imarapagerika ovisha igutarepage.  \nYogari ovisha onti yoga shimpena okyashikyarira.  \nYogari vicuña onti yoga shimpena ipakeririra Pancho.  \nPancho cuida muy bien a sus ovejas.  \nLas ovejas son grandes.  \nSon blancas.  \nPancho tiene una vicuña.  \nVive junto con las ovejas.  \nEstá acostumbrado con las ovejas.  \nEstá acostumbrado con las ovejas grande y blancas.  \nLas ovejas comen el pasto fresco.  \nLa vicuña come el pasto que le da Pancho.  \nYoka vicuña yametasanotakari Pancho.  \nOnti ipiratakari itiomiakyanira.  \nIpampogiasanotiri Pancho ivicuñate.  \nInintasanotakeri ivicuñate Pancho.  \nVicuña yametasanotakari Pancho.  \nIneaketari ipampogiasanotirira.  \nEsta vicuña esta muy acostumbrada con Pancho, porque lacrio dese pequeña.  \nPancho cría su vicuña con cuidado.  \nPancho quiere mucho a su vicuña.  \nLa vicuña está muy acostumbrada con Pancho, porque sabe que le cuida muy bien.","cbCaimunJu7qfC4b","https://ap.wps.com/l/cbCaimunJu7qfC4b","pdf",7146270,2,1,48,"Spanish","es",110,"# Contenido: PANCHO\n## Introducción y descripción de Pancho\n## La casa y la familia en el cerro\n## Animales domésticos: ovejas y pasto\n## Crianza de la vicuña y cuidado de los animales","[{\"question\":\"¿Qué niño presenta el texto y cómo es?\",\"answer\":\"El texto presenta a Pancho, descrito como un niño muy bueno, que trabaja fuerte y vive muy contento. Se resalta su carácter cuidadoso y responsable.\"},{\"question\":\"¿Qué animales cuida Pancho y dónde?\",\"answer\":\"Pancho cuida ovejas y una vicuña. Las ovejas se mantienen en el campo y se alimentan con pasto, mientras la vicuña come el pasto que le proporciona Pancho.\"},{\"question\":\"¿Cómo se describe la casa de Pancho?\",\"answer\":\"Pancho tiene su casa en el cerro, descrita como una choza bonita y grande. También se menciona que su papá y su mamá viven en esa casa.\"}]",1784342447,74,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"pancho-transition-card-6-machiguenga-castilian","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/pancho-transition-card-6-machiguenga-castilian/94910/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué niño presenta el texto y cómo es?","Question",{"text":75,"@type":76},"El texto presenta a Pancho, descrito como un niño muy bueno, que trabaja fuerte y vive muy contento. Se resalta su carácter cuidadoso y responsable.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué animales cuida Pancho y dónde?",{"text":80,"@type":76},"Pancho cuida ovejas y una vicuña. Las ovejas se mantienen en el campo y se alimentan con pasto, mientras la vicuña come el pasto que le proporciona Pancho.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cómo se describe la casa de Pancho?",{"text":84,"@type":76},"Pancho tiene su casa en el cerro, descrita como una choza bonita y grande. También se menciona que su papá y su mamá viven en esa casa.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]