[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-106656-es":3,"doc-seo-106656-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},106656,7971461740909,"Levi","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",42,"Religión y Espiritualidad","Nuu ikaku Juan Sakuandutya - Lucas 1 - El nacimiento de Juan el Bautista","Adaptación en mixteco de Ixtayutla del pasaje de Lucas 1:5-25, 57-80, centrado en el nacimiento de Juan el Bautista. El texto narra la anunciación a Zacarías, la promesa del nacimiento y el propósito divino del niño, así como la respuesta de la familia y el desarrollo de su misión. Incluye citas de Lucas 1:4-25 y referencias a la vida de Juan, con un enfoque narrativo y religioso destinado a la lectura comunitaria.","Nuu ikaku Juan Sakuandutya  \nEl nacimiento de Juan el Bautista  \nTutu Lucas 1:5‑25; 57‑80  \nMixteco de Ixtayutla Biblia  \nNuu ikaku Juan Sakuandutya  \nEl nacimiento de Juan el Bautista  \nTutu Lucas 1:5‑25; 57‑80  \nMixteco de Ixtayutla  \nLas ilustraciones de Jim Padgett son propiedad de ©Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) y son usadas bajo la licencia  \nAtribución-CompartirIgual 3.0 No portada (CC BY-SA 3.0)  \n[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es)  \nTexto tomado del Evangelio de San Lucas (Tutu Lucas) en el mixteco de Ixtayutla  \nPrimera edición 1C  \n© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc  \nCopyright © 2025 WPS  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)  \nSe puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Sedebe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nEste libro es una adaptación del original, Lc1. El nacimiento de Juan el Bautista, Copyright © 2024, WPS. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0.  \nPrimera edición (Versión electrónica)  \nNuu ikaku Juan Sakuandutya  \nMixteco de Ixtayutla  \nOaxaca de Juárez  \nNuu ikaku Juan Sakuandutya  \nLucas 1:4-25  \nTa kɨvɨ ndyakañaꞌa rey Herodes tandɨꞌɨ ñuu iyo nuu ñuꞌu ñuu Judea, ta ichiyo minuu sútú nañi Zacarías. Ta satyiñu‑ra kuenda ñayɨvɨ kuvi sútú tata Abías. Ta tata Aarón kuvi ñasɨꞌɨ‑ra nañi Elisabet. Ta nduꞌuvi taꞌan‑chi kuvi ñayɨvɨ ndoondyachika ityi nuu Ndyoo, ta saꞌa‑chi tandɨꞌɨ tuꞌun kaꞌan Sutumañi‑yo ta tuꞌun sakiꞌityi‑ra. Ta ña‑ichikoo seꞌe‑chi tyi ñaꞌa numa kuvi Elisabet, tanduꞌuvi taꞌan‑chi chaꞌnu loko.  \nTa minuu chaꞌa itaꞌan‑chi chii Zacaríaskuasaꞌa‑ra tyiñu cha‑kuu‑ra sútú. Ta itava‑chi kuꞌvatañi tuꞌva sútú saꞌa, ta itaꞌan‑chi chii Zacaríaskɨꞌvɨ‑ra tichi veñuꞌu kaꞌnu ñuu Jerusalén tyikukaꞌmi‑ra ñuꞌma vixi. Ta kuꞌva kayu ñuꞌma vixi, ta ndyaa tandɨꞌɨ ñayɨvɨ inataka chata veꞌe, takaꞌan‑chi chiꞌin Ndyoo.  \nTa yukuan ituu nuu ánge Sutumañi‑yo nuu Zacarías, ta ɨñɨ‑ra ityi kuaꞌa kaja nuu kayu ñuꞌmavixi. Ta íyò loko ikuñi‑ra indyeꞌe‑ra chii ángel, taiyuꞌu loko‑ra.  \nYukuan ta ikaꞌan ángel chii‑ra, ta katyi‑ra:  \n—Mayuꞌun Zacarías tyi ichiñisoꞌo Ndyoo tuꞌun ichikon chii‑ra. Ta kuakoo minuu seꞌe Elisabet ñasɨꞌun, ta Juan kuasakunañun chii‑ra.  \n’Ta sɨɨ loko kuakuñun, ta kuaꞌa loko ñayɨvɨ kuakusɨɨ iñi nakaku‑ra, tyi kuakuu‑ra minuura‑kaꞌnu loko ityi nuu Sutumañi‑yo. Ta ña‑kuakoꞌo‑ra vinu ta ñi‑ndixi, ta kuakutu Tatyi Ii Ndyoo chii‑ra kuandya kɨvɨ yɨꞌɨ‑ra tichi maꞌa‑ra. Ta chakatyi‑ra ta kuaꞌa loko ñayɨvɨ Israel kuanachinu iñi chii Sutumañi‑yo Ndyoo‑chi.  \n’Ta kuꞌva cha‑kumañi‑ka kichi Sutumañi‑yo, takuakundyaka‑ra tuꞌun ityi nuu‑ka chiꞌin tundyee iñitañi kuꞌva ichiyo chii Elías. Ta kuasanduvii‑ra iñisutu chiꞌin seꞌe, ta kuasaꞌa‑ra tyi kuanduꞌuvi iñi ñayɨvɨ ña‑chinu iñi chii Ndyoo, ta kuanakiꞌin‑chi  \ntuꞌun vaꞌa kaꞌan ñayɨvɨ ndoo ndyachika tyitakuan ta kuatu tuꞌva‑chi chii Sutumañi‑yokɨvɨ kuakichi‑ra.  \nYukuan ta ikaꞌan Zacarías chii ángel, ta katyi‑ra:  \n—¿Iso kaa kuvi koto vaꞌí tyi kuachinu tuꞌunikaꞌun tyi chachaꞌní ta chachaꞌnu tuku ñasɨꞌí?","cbCaic8GbnNH2WzG","https://ap.wps.com/l/cbCaic8GbnNH2WzG","pdf",2741805,2,1,20,"Spanish","es",110,"# El nacimiento de Juan el Bautista\n## Tutu Lucas 1:5-25; 57-80\n## Lucas 1:4-25","[{\"question\":\"De qué trata el libro o sección sobre Juan Sakuandutya?\",\"answer\":\"Trata del nacimiento de Juan el Bautista, con relatos sobre la anunciación a Zacarías y el cumplimiento de la promesa divina, basados en el Evangelio de San Lucas en mixteco de Ixtayutla.\"},{\"question\":\"Qué parte bíblica se cita en el texto?\",\"answer\":\"Se citan pasajes de Lucas, especialmente Tutu Lucas 1:5-25; 57-80, y también se muestra el desarrollo de Lucas 1:4-25 en el contenido.\"},{\"question\":\"Quién recibe el anuncio según el relato?\",\"answer\":\"El anuncio se dirige a Zacarías, e incluye la promesa sobre Elisabet y el nacimiento de Juan, con instrucciones asociadas a la intervención de Dios.\"}]",1784431216,31,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"nuu-ikaku-juan-sakuandutya-luke-1-the-birth-of-john-the-baptist","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/religión-y-espiritualidad/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/nuu-ikaku-juan-sakuandutya-luke-1-the-birth-of-john-the-baptist/106656/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"De qué trata el libro o sección sobre Juan Sakuandutya?","Question",{"text":75,"@type":76},"Trata del nacimiento de Juan el Bautista, con relatos sobre la anunciación a Zacarías y el cumplimiento de la promesa divina, basados en el Evangelio de San Lucas en mixteco de Ixtayutla.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qué parte bíblica se cita en el texto?",{"text":80,"@type":76},"Se citan pasajes de Lucas, especialmente Tutu Lucas 1:5-25; 57-80, y también se muestra el desarrollo de Lucas 1:4-25 en el contenido.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quién recibe el anuncio según el relato?",{"text":84,"@type":76},"El anuncio se dirige a Zacarías, e incluye la promesa sobre Elisabet y el nacimiento de Juan, con instrucciones asociadas a la intervención de Dios.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,122,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":120,"show_sort_weight":96,"slug":121},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":123},"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]