[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94900-es":3,"doc-seo-94900-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},94900,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",37,"Literatura","No' tiltik - El pájaro Ajaw","Relato tradicional presentado en idioma q’anjob’al, con versión adaptada y contextualizada a partir del original “El pájaro Ajaw”. El texto desarrolla la experiencia de un pájaro ligado a la enseñanza y al aprendizaje: guía a niños y acompaña el proceso escolar mediante acciones, palabras y enseñanzas sobre convivencia, comprensión y esfuerzo. Incluye notas de adaptación, edición y créditos, además de información legal de derechos de autor y licencia para uso no comercial.","No' tiltik  \nEl pájaro Ajaw  \nYajawil Kuyoj Yet Konob' Xe'q'aq'Yajawil Kuyoj yin Kab'ti'ej  \nQ’anjob’al  \nNo' tiltik  \nEl pájaro Ajaw  \nTradición oral, versión de Flor de María Díaz San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango  \nQ’anjob’al  \nGuatemala  \nEste libro fue realizado gracias al apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) .  \nEl contenido de este material es responsabilidad exclusiva de los autores y el mismo no necesariamente refleja la perspectiva de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos de América.  \nLa producción de este libro fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID.  \nCopyright © 2021, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede adaptar yañadir a esta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autorasí como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nContextualizado al idioma q'anjob'al por: Felipe Mateo. Editado por: Sonia Raymundo González.  \nAdaptación del original, El pájaro Ajaw, Copyright © 2016, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.. Bajo la licencia de CC BY 4.0.  \nISBN 978-9929-781-20-7  \nChi yal heb' komamin k'al heb' kochikay yab'ixal no' tiltik. Tolab' miman tz'ikinjun tiltik tu' xhi. Mimeq sxik', mimeq yisq'aq, mimeq sti' .  \nChi sk'ub'ej el heb' anima yuninal b'ay. Yojtaq heb' tol chi i'laytoq unin yuj. Max ssay heb' anima stxolil tzet chi yun skolchaj heb' unin tu' . Max k'allay ok stz'umal no' kalnel yin yichin heb' unintu' . Kaytu' max yun skolchaj heb' b'ay no' tiltik.  \nChi xiw heb' anima b'ay no' tiltik tu' . Yujtol chi t'unlaytoq heb' unin yuj no' . Miman skusk'ulal chi ek'toq sxol konob'yuj no' tiltik. Max ok heb' anima yin  \nk'ajab'k'ulal. Max watx'ji mimeq txaj. Kayton tu' max yun stoj no' tiltik tu'skajay sxol te'ej.  \nA' ti nani' tolab' to chi illay yin no' tiltik tu' b'ay schon witz xhi.","cbCaipYYZiERVywV","https://ap.wps.com/l/cbCaipYYZiERVywV","pdf",996533,1,8,"Spanish","es",110,"# No' tiltik\n## Tradición oral y versión adaptada\n## Q’anjob’al y Guatemala\n## Créditos, licencia y condiciones de uso\n## Texto narrativo: enseñanza y aprendizaje","[{\"question\":\"De qué trata “No' tiltik - El pájaro Ajaw”?\",\"answer\":\"Es un relato tradicional en q’anjob’al que presenta la figura del pájaro Ajaw y su papel en la enseñanza y el aprendizaje de niños, con énfasis en guía, comprensión y convivencia.\"},{\"question\":\"En qué idioma está contextualizado el material?\",\"answer\":\"El material está contextualizado al idioma q’anjob’al por Felipe Mateo.\"},{\"question\":\"Qué indica la obra sobre derechos de autor y uso comercial?\",\"answer\":\"Indica copyright y licencia CC BY 4.0, señalando que no se puede utilizar la obra para fines comerciales y que las adaptaciones deben mantenerse bajo una licencia igual o similar, conservando créditos y derechos de autor.\"}]",1784342393,12,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"no-tiltik-el-pajaro-ajaw","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/no-tiltik-el-pajaro-ajaw/94900/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"De qué trata “No' tiltik - El pájaro Ajaw”?","Question",{"text":74,"@type":75},"Es un relato tradicional en q’anjob’al que presenta la figura del pájaro Ajaw y su papel en la enseñanza y el aprendizaje de niños, con énfasis en guía, comprensión y convivencia.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"En qué idioma está contextualizado el material?",{"text":79,"@type":75},"El material está contextualizado al idioma q’anjob’al por Felipe Mateo.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Qué indica la obra sobre derechos de autor y uso comercial?",{"text":83,"@type":75},"Indica copyright y licencia CC BY 4.0, señalando que no se puede utilizar la obra para fines comerciales y que las adaptaciones deben mantenerse bajo una licencia igual o similar, conservando créditos y derechos de autor.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,115,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":114},"literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":95,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]