[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107602-es":3,"doc-seo-107602-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},107602,7971461740886,"Theodore","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2",42,"Religión y Espiritualidad","Navidad: Dios mantamuska kishpichi runa Jesus pakariskamanta","Este documento, titulado \"Navidad: Dios mantamuska kishpichi runa Jesus pakariskamanta\" y originario de los Andes ecuatorianos (Napo Kichwa), narra la historia del Nacimiento de Jesucristo. La obra se basa en los relatos bíblicos de Lucas 2.4 y Lucas 2.6-7, detallando el viaje de María y José a Belén, el nacimiento del niño Jesús en un pesebre y la visita de los ángeles a los pastores. También incorpora elementos relacionados con la visita de los magos de Oriente, haciendo referencia a Mateo 2.1-12. El texto está escrito en Kichwa Napo, con traducciones y adaptaciones realizadas por el Ministerio Cristiano de Comunicación y el Ministerio de Educación de Ecuador. El contenido está protegido por derechos de autor bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, que permite la adaptación y distribución no comercial siempre que se mantenga la autoría y la misma licencia. Las ilustraciones son cortesía de Paula Nash Giltner y el sitio web freebibleimages.org. El documento tiene fines educativos y religiosos, enfocado en la transmisión de la narrativa bíblica del nacimiento de Jesús a través de un lenguaje culturalmente relevante.","Navidad:  \nDios mantamuska kishpichi runa Jesus pakariskamanta  \nNapo Kichwa  \nNavidad:  \nDios mantamuska kishpichi runa Jesus pakariskamanta  \nNapo Kichwa Torres Causana, Loreto, Peru  \nCopyright © 2020, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nLas ilustraciones son posibles de usar gracias a la uniónestratégica de Good News Productions, International and College Press Publishing Co. (Ilustraciones CC: BY, NC, ND)  \nIlustradora: Paula Nash Giltner [www.theglobalgospel.org](www.theglobalgospel.org)  \n[www.freebibleimages.org](www.freebibleimages.org)  \njunio 2021  \njulio 2023  \nLos versículos bíblicos en este texto fueron revisados por Christa Tödter y las frases cortas fuera de los versículos fueron redactados por Claudia Lazón E.  \nJose Marianti Belen llaktamarinakurka paypa shutita runakunata yupana killkapi killkachinkapa hatun apu mantaskamanta .  \nLucas 2.4  \nPaykuna chaypi kahuskapi Maria kari wawata tuparka .  \nLucas 2.6-7  \nChay tutallata Belen llakta mayapi kunkaymanta Diospa anhel mayka borregukunatakuyrakunapapi rikurimusa chay wawamanta rimarka. Rimapi paykuna rinakurka wawatarikunkapa.  \nLucas 2.8-9  \nBorregukunata kuyrakuna  \nDiospa anhel  \nInti llukshina partimantayachakuna shamunakurka  \n-mushu apu pakariska llaktamarishu payta tupankapa-nisa .  \nMateo 2.1-12","cbCaidraQ0Ttb7uX","https://ap.wps.com/l/cbCaidraQ0Ttb7uX","pdf",1611126,2,1,16,"Spanish","es",110,"# Navidad: Dios mantamuska kishpichi runa Jesus pakariskamanta\n## Viaje a Belén\n## Nacimiento de Jesús\n## Visita de los ángeles y los magos","[{\"question\":\"¿Cuál es el propósito principal de este documento?\",\"answer\":\"El propósito principal de este documento es narrar la historia del Nacimiento de Jesucristo en el idioma Kichwa Napo, basándose en relatos bíblicos.\"},{\"question\":\"¿Qué pasajes bíblicos se utilizan como base para la narrativa?\",\"answer\":\"La narrativa se basa principalmente en los pasajes bíblicos de Lucas 2.4 y Lucas 2.6-7, que describen el viaje y el nacimiento de Jesús, así como Mateo 2.1-12, que relata la visita de los magos.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué licencia se distribuye este contenido?\",\"answer\":\"El contenido está distribuido bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, lo que permite su uso no comercial, adaptación y distribución bajo términos similares, siempre que se mantenga la atribución correspondiente.\"}]",1784438672,25,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"navidad-dios-mantamuska-kishpichi-runa-jesus-pakariskamanta","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/religión-y-espiritualidad/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/navidad-dios-mantamuska-kishpichi-runa-jesus-pakariskamanta/107602/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el propósito principal de este documento?","Question",{"text":75,"@type":76},"El propósito principal de este documento es narrar la historia del Nacimiento de Jesucristo en el idioma Kichwa Napo, basándose en relatos bíblicos.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué pasajes bíblicos se utilizan como base para la narrativa?",{"text":80,"@type":76},"La narrativa se basa principalmente en los pasajes bíblicos de Lucas 2.4 y Lucas 2.6-7, que describen el viaje y el nacimiento de Jesús, así como Mateo 2.1-12, que relata la visita de los magos.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Bajo qué licencia se distribuye este contenido?",{"text":84,"@type":76},"El contenido está distribuido bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, lo que permite su uso no comercial, adaptación y distribución bajo términos similares, siempre que se mantenga la atribución correspondiente.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,122,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":120,"show_sort_weight":96,"slug":121},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":123},"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]