[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95058-es":3,"doc-seo-95058-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},95058,962075114101,"Seraphina","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e000253a75eb197efd?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780044092746381165",22,"Relatos y Novelas","¡MI PESCADO! - ¡NO, ES MI PESCADO! - ¡Nekakar! - ¡Ama nekakareyaye!","Cuento ilustrado en español con pasajes en Yanesha’, que narra cómo Kicchu despierta temprano y decide ir a pescar, acompañado por sus amigos. En el recorrido, Chorupa’ y otros compañeros se muestran unidos en su juego, mientras Munia observa su marcha y advierte sobre las consecuencias de pescar sin agua. A través de escenas junto al estanque y la aparición de dos peces, la historia destaca el valor de escuchar, la relación con la naturaleza y la responsabilidad al manipular seres vivos.","\"¡MI PESCADO!\" \"¡NO, ES MI PESCADO\"!  \n\"¡Nekakar!\" \"¡Ama nekakareyaye!\"  \nTraducido por: Estela JIMÉNEZ SEBASTIÁN  \nespañol, Yanesha’ Libro de cuentos  \n\"¡MI PESCADO!\" \"¡NO, ES MI PESCADO\"!\"¡Nekakar!\" \"¡Ama nekakareyaye!\"  \nAuthor: Suraj J Menon Illustrator: Soumya Menon Reformatted for Bloom By: Cara Ediger Reformado por: María E. Martínez Images by Soumya Me.  \nImages by Soumya Menon, © 2014 Pratham Books. CC-BY 4.0.  \nPratham Books  \nespañol, Yanesha’  \nPeru  \nCopyright © 2018, Estela JIMÉNEZ SEBASTIAN  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)  \nNo puede utilizar esta obra para fines comerciales. Puede adaptary añadir a esta obra. Debe mantener el derecho de autor y créditos de autores, ilustradores, etc.  \n[e.jimenezsebastian@gmail.com](e.jimenezsebastian@gmail.com)  \nAdaptado del original, Copyright © 2014, Pratham Books. Bajo licencia de CC-BY 4.0.  \n\"My fish!\" \"No, my fish!\"Author: Suraj J Menon  \nIllustrator: Soumya Menon  \nKicchu despertó una mañana temprano .\"Ha llegado el momento de coger peces.\", dijo bostezando.  \nKicchupa' e'manena pamtharrawathekma . \"Xhapamoen allempoch yerrma' kakaxhno\" . Ot all arramñaten .  \nChoru conoció en el camino hacia elestanque . Ellos eran los mejores amigos que jugaron durante todo el día .  \nChorupa' awo cheme'tan thoñ ñeñth setsoñsasoneth. Ñetpa' nanako cowen yemtéteth, allempoñapa awo yellsheñechet atthotha awoellerrotampenet yellsheñechatset.  \nMunia los vio marchar con sus cañas depescar .  \n\"Vamos a la laguna para pescar . Ven Munia, si desea . \"  \nMuniapa' awo entanet all senet anenet poegor .  \n\"Awey sa'po o'ch yegotena . Phon Munia,ñerram pemneñthe . \"  \nPequeña Munia pensó por algún tiempo.\"Por favor, no haga eso\", dijo, \"sin agua, los peces morirán\" .  \nMuniathollpa' awo kothapech allponmat.\" Amach pephatsto ñeñth\", ot, \"ñerramama eñalle oñpa' kakaxhnopa' o'chrroma\" .  \nEllos no escucharon a Munia . Se fueron ala laguna de inmediato .  \nÑetñapa' año' emñochetoña Munia . Awoawanmoet sa'po thekma .  \nKicchu y Choru sentaronjunto alestanque . Dos peces nadaron, uno fino yotro redondo.  \nKicchu ñamha Chorupa' awo anorrxhatoset sa'po . Epa kakaxhnopa'awo pathrratét, patherrpa' sospepen, popoñpa' apkometh.","cbCaijtdz11SmCPl","https://ap.wps.com/l/cbCaijtdz11SmCPl","pdf",3954177,2,1,18,"Spanish","es",110,"# ¡MI PESCADO!\n## ¡NO, ES MI PESCADO!\n## Nekakar!\n## Ama nekakareyaye!","[{\"question\":\"De qué trata el cuento “¡Mi pescado!”?\",\"answer\":\"El cuento sigue a Kicchu y sus amigos cuando van a pescar, y muestra el conflicto al que se enfrenta Munia por las consecuencias de pescar sin agua.\"},{\"question\":\"Qué papel tiene Munia en la historia?\",\"answer\":\"Munia advierte a los demás que, sin agua, los peces morirán, pero los amigos no escuchan y se van a la laguna de inmediato.\"},{\"question\":\"Qué ocurre al final junto al estanque?\",\"answer\":\"Kicchu y Choru se sientan cerca del estanque y aparecen dos peces, uno fino y otro redondo, desencadenando acciones que giran en torno a su cuidado.\"}]",1784343372,28,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"my-fish-no-its-my-fish-nekakar-ama-nekakareyaye","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/my-fish-no-its-my-fish-nekakar-ama-nekakareyaye/95058/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"De qué trata el cuento “¡Mi pescado!”?","Question",{"text":75,"@type":76},"El cuento sigue a Kicchu y sus amigos cuando van a pescar, y muestra el conflicto al que se enfrenta Munia por las consecuencias de pescar sin agua.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qué papel tiene Munia en la historia?",{"text":80,"@type":76},"Munia advierte a los demás que, sin agua, los peces morirán, pero los amigos no escuchan y se van a la laguna de inmediato.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué ocurre al final junto al estanque?",{"text":84,"@type":76},"Kicchu y Choru se sientan cerca del estanque y aparecen dos peces, uno fino y otro redondo, desencadenando acciones que giran en torno a su cuidado.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]