[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94875-es":3,"doc-seo-94875-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},94875,13056703019404,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",37,"Literatura","Mi padre - El sembrador","Libro ilustrado bilingüe/español con fragmentos en lenguas mayas (K’iche’ y Mam) que presenta la figura del padre como sembrador y guía cotidiana. A través de relatos y recuerdos, describe rutinas de trabajo duro en el campo, valores de paciencia y tranquilidad ante dificultades, y la enseñanza de levantarse temprano para cuidar la cosecha. También recoge momentos familiares nocturnos, historias de infancia y experiencias como la lluvia que dañó la cosecha, manteniendo siempre el ánimo para seguir adelante.","Mi padre: El sembrador  \nRi nutat: Ri tikonel  \nNmana: Ajawal  \nEspañol, K’iche’, Mam  \nMi padre: El sembrador Ri nutat: Ri tikonel Nmana: Ajawal  \nJuana Filomena Cuá García  \nEspañol, K’iche’, Mam  \nEste libro fue realizado gracias al apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) .  \nEl contenido de este material es responsabilidad exclusiva de los autores y el mismo no necesariamente refleja la perspectiva de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos de América.  \nLa producción de este libro fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID.  \nCopyright © 2016, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nSe puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar yañadir a esta obra. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nK'amawam chech jun qas uxe'al ri man k'o ta rajilab'al rech le ya'tal chech le b'anal rech.  \n978-9929-743-15-1  \nMi padre es sembrador. Me enseñó alevantarme temprano para cuidar la cosecha.  \nRi nutat are’ tikonel, xuk’ut chi nuwach che aq’ab’ wa’lijem rech uchajixik ri tiko’n.  \nAjawal weya nman. Ma tzaj tyek’in weyatu’n njaw we’k’sa qlixjexix tu’n nka’yina ti’jawal.  \nTodo el día trabaja muy duro. A veces, las cosas no le salen bien, sin embargo siempre está tranquilo y tiene fuerzas para jugar con nosotros en la noche. Dice que la tierra le da tranquilidad.  \nRonojel q’ij k’ex ri uchak. K’o kraj man utz ta ke’l ri sutaq chi uwach, man ruk’ ta ri’ma ta jamaril k’olik. Xuqujé k’o uchuq’ab’che ub’anik etz’anem quk’ chaq’ab’. Are’kub’ij, che le ulew kuya jamaril che.  \nIn aq’unan kujxix kyaqil q’ij. At junjun maj, at junjun ti’chaq mya’ b’a’n in ela, tu’njoikyjo, kyaqil amb’il tb’anil ta’ya ex nim tipumal tu’n tsaqchan quk’ila aj ttzajqoniky’in. Chitzin qa a Qtxu Tx’otx’ nxi’q’onte tb’anil tchwinqlal.  \nA mí me encanta escuchar sus historias de cuando era niño. Al parecer era muy travieso y mi abuelo a veces se enojaba con él. Pero mi papá casi nunca se molesta: cuando lo hace, arruga la frente, pero al rato se le pasa.  \nWe in utz kinna’ atatab’exik ri tzijob’elil are chi’ in ak’al na. Kinb’ij in k’o kraj xaq na’lik kinb’ano, ri numam k’o kraj kaperiwal che. Ri nutat mijumul junwi kuna’o are chi’ jeri’ kb’an che, ko kraj kape riwal xa are xaq kq’axik.  \nNim wajb’ila tu’n nb’ina ti’j kyaqil na’b’il nkub’ tq’uma’n tej saj toj tk’walil. Nkub’nximina qa nimxtaq tipil ex ajo nta’xiya atku ntzajtaq tq’o’j tuk’il. Me te nmanamiti’ najw q’ojletaq: Aj ttzaj tq’o’j njaw tqu’chsin tpalj, junpaqkul b’e’x in el najtq’oj.  \nEn cierta ocasión llovió tanto que la cosecha se echó a perder. Todos estuvimosmuy tristes esa vez, pero papá siempre tuvo ánimos para seguir jugando connosotros.  \nK’o jun mul sib’alaj jab’ xub’ano xub’an k’ex che ri tiko’n. Qonojel xujb’isonik pa ri jun q’ij ri’. Ri nutat junlik k’o ki’kotem paranima´rech kub’an etz’anem quk’.  \nB’aj jun maj, mil jb’al kub’ ex b’e’x naj awal tu’n. Qkyaqila nim o b’isina te ikyjo, me tenmane miti’ jaw b’isin ex nim tajb’il tu’ntsaqchan quk’ila.","cbCaiuZNUkZw7TB2","https://ap.wps.com/l/cbCaiuZNUkZw7TB2","pdf",259411,2,1,13,"Spanish","es",110,"# Mi padre: El sembrador\n## Trabajo, paciencia y tranquilidad\n## Enseñanzas y recuerdos familiares\n## La cosecha y las adversidades\n## Historias de infancia y juegos nocturnos","[{\"question\":\"¿Qué enseñanza principal transmite el padre sembrador?\",\"answer\":\"Enseña a levantarse temprano y a cuidar la cosecha, sosteniendo el valor del esfuerzo constante.\"},{\"question\":\"¿Cómo reacciona el padre cuando las cosas no salen bien?\",\"answer\":\"Aunque a veces no resultan como se espera, mantiene la calma; cuando se enfada, se le pasa al rato.\"},{\"question\":\"¿Qué ocurre cuando llueve demasiado y cómo afecta al ánimo familiar?\",\"answer\":\"La cosecha se echa a perder y todos se entristecen, pero el padre conserva ánimos para seguir jugando con la familia.\"}]",1784342266,20,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"my-father-the-sower","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/my-father-the-sower/94875/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-25","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué enseñanza principal transmite el padre sembrador?","Question",{"text":75,"@type":76},"Enseña a levantarse temprano y a cuidar la cosecha, sosteniendo el valor del esfuerzo constante.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Cómo reacciona el padre cuando las cosas no salen bien?",{"text":80,"@type":76},"Aunque a veces no resultan como se espera, mantiene la calma; cuando se enfada, se le pasa al rato.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué ocurre cuando llueve demasiado y cómo afecta al ánimo familiar?",{"text":84,"@type":76},"La cosecha se echa a perder y todos se entristecen, pero el padre conserva ánimos para seguir jugando con la familia.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]