[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77848-es":3,"doc-seo-77848-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77848,1099514067438,"River Wang","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539ee87300030?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780474512215547542",22,"Relatos y Novelas","La señora Dalloway","La señora Dalloway, publicada en 1925, presenta un día en Londres narrado a través de la mirada de Clarissa Dalloway. El capítulo inicial abre con la compra de flores y se expande hacia reflexiones sobre la alegría del aire de la madrugada, la llegada del sonido de Big Ben y el contraste entre el bullicio urbano y una solemnidad interior. También se introducen recuerdos, presencias sociales y la expectativa de visitas médicas en medio del clima de posguerra, con la ciudad latiendo al ritmo del tiempo.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nLA SEÑORA DALLOWAY  \nVIRGINIA WOOLF  \nPUBLICADO: 1925  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nORIGEN: EN .WIKISOURCE .ORG  \nCAPÍTULO I  \nLa señora Dalloway dijo que compraría las flores ella misma.  \nPorque Lucy tenía trabajo que hacer. Quitarían las puertas de sus bisagras; venían los hombres de Rumpelmayer. Y entonces, pensó Clarissa Dalloway, qué mañana tan fresca, como si se la hubieran dado a los niños en la playa.  \n¡Qué alegría! ¡Qué zambullida! Porque así siempre le había parecido, cuando, con un leve chirrido de las bisagras, que aún podía oír, había abierto de golpe las ventanas francesas y se había lanzado a Bourton al aire libre. Qué fresco, qué tranquilo, más tranquilo que esto, por supuesto, el aire en lamadrugada; como el aleteo de una ola; el beso de una ola; frío y afilado y, sin embargo (para una chica de dieciocho años, como ella entonces era), solemne, sintiendo, mientras estaba de pie en la ventana abierta, que algo horrible estaba a punto de suceder; mirando las flores, los árboles con el humo enroscándose de ellos y los grajos subiendo y bajando; de pie y mirandohasta que Peter Walsh dijo: \"¿Meditando entre las hortalizas?\"—¿fue eso?—\"Prefiero a los hombres antes que a las coliflores\"—¿fue eso? Debió decirlo en el desayuno una mañana cuando ella había salido a la terraza—Peter Walsh. Volvería de la India un día de estos, en junio o julio, había olvidado cuándo, porque sus cartas eran terriblemente aburridas; eran sus dichos los que se recordaban; sus ojos, su navaja de bolsillo, su sonrisa, sumal humor y, cuando millones de cosas habían desaparecido por completo—¡qué extraño era!—algunas frases como esta sobre las coles.  \nSe enderezó un poco en la acera, esperando que pasara la furgoneta de Durtnall. Una mujer encantadora, pensó Scrope Purvis (conociéndola como se conoce a las personas que viven al lado en Westminster); un toque de pájaro en ella, del arrendajo, azul-verde, ligera, vivaz, aunque tenía más decincuenta años y se había vuelto muy blanca desde su enfermedad. Allí estaba, sin verlo, esperando para cruzar, muy erguida.  \nPorque habiendo vivido en Westminster—¿cuántos años ya? más de veinte,—se siente uno, incluso en medio del tráfico, o al despertar por la noche, Clarissa estaba segura, un silencio particular, o solemnidad; una pausaindescriptible; una expectativa (pero eso podría ser su corazón, afectado, decían, por la influenza) antes de que Big Ben sonara . ¡Allí! Resonó . Primero una advertencia, musical; luego la hora, irrevocable. Los círculos de plomo se disolvieron en el aire. Qué tontos somos, pensó, cruzando Victoria Street. Porque solo Dios sabe por qué se ama tanto, cómo se ve así, construyéndolo alrededor de uno, derrumbándolo, creándolo cada momento de nuevo; pero los mayores harapos, las miserias más abatidas sentadas en losescalones (bebiendo su caída) hacen lo mismo; no pueden ser tratados, estaba segura, por leyes del Parlamento por esa misma razón: aman la vida. En los ojos de la gente, en el balanceo, el andar pesado, y el paso; en el bramido y el bullicio; los carruajes, automóviles, autobuses, furgonetas, hombressándwiches arrastrándose y balanceándose; bandas de música; organillos; en el triunfo y el tintineo y el extraño canto alto de algún aeroplano sobre su cabeza estaba lo que amaba; la vida; Londres; este momento de junio.  \nPorque era mediados de junio. La guerra había terminado, excepto para alguien como la señora Foxcroft en la embajada anoche, con el corazón rotoporque ese buen muchacho había muerto y ahora la vieja casa solariega debía ir a un primo; o Lady Bexborough que abrió una feria, dijeron, con el telegrama en la mano, John, su favorito, muerto; pero había terminado; gracias a Dios—terminado. Era junio. El Rey y la Reina estaban en el Palacio. Y en todas partes, aunque aún era tan temprano, había un latir, un revoloteode ponis galopando, el golpeteo de ba","cbCaiafIHa6MPcZu","https://ap.wps.com/l/cbCaiafIHa6MPcZu","pdf",584391,3,1,150,"Spanish","es",110,"# Capítulo I","[{\"question\":\"¿Qué decisión toma la señora Dalloway al comenzar el capítulo I?\",\"answer\":\"La señora Dalloway dice que comprará las flores ella misma, mientras Lucy tiene trabajo que hacer.\"},{\"question\":\"¿Qué papel cumple el sonido de Big Ben en la escena?\",\"answer\":\"Big Ben marca la hora con una resonancia musical e irrevocable, intensificando la pausa y la solemnidad que Clarissa percibe en la ciudad.\"},{\"question\":\"¿Quién se encuentra con Clarissa mientras pasea por el Parque?\",\"answer\":\"Hugh Whitbread aparece con una caja de despacho con las Armas Reales y saluda a Clarissa, iniciando una conversación sobre adónde va y a quién visitan.\"}]",1784088582,231,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"mrs-dalloway-77848","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/mrs-dalloway-77848/77848/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué decisión toma la señora Dalloway al comenzar el capítulo I?","Question",{"text":75,"@type":76},"La señora Dalloway dice que comprará las flores ella misma, mientras Lucy tiene trabajo que hacer.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué papel cumple el sonido de Big Ben en la escena?",{"text":80,"@type":76},"Big Ben marca la hora con una resonancia musical e irrevocable, intensificando la pausa y la solemnidad que Clarissa percibe en la ciudad.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Quién se encuentra con Clarissa mientras pasea por el Parque?",{"text":84,"@type":76},"Hugh Whitbread aparece con una caja de despacho con las Armas Reales y saluda a Clarissa, iniciando una conversación sobre adónde va y a quién visitan.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]