[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94888-es":3,"doc-seo-94888-110":28,"detail-sidebar-cat-0-es-110":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":11},94888,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",22,"Relatos y Novelas","Miss fanu len pelotang er - Gato y perro con la pelota","This document is a children's book titled 'Miss fanu len pelotang er' which translates to 'Cat and dog with the ball'. It is an adaptation of an original work, 'Cat and Dog and the Ball', originally copyrighted in 2020 by SIL-PNG and adapted from the African Storybook Initiative in 2017 under a CC BY-NC-SA 4.0 license. The book is available as a 'Talking Book' that can be read and listened to on phones and tablets via the 'Talking Books' app. The copyright for this adaptation is held by Jay Valdivia and is also licensed under CC BY-NC-SA 4.0, prohibiting commercial use but allowing adaptation and distribution under similar terms, provided copyright and credits are maintained. The book features simple illustrations of animal characters, a cat and a dog, playing with a ball. The text is presented in a language that appears to be indigenous or a local dialect, with some Spanish phrases interspersed, such as the title and introductory lines. The narrative follows the cat and dog as they interact with a ball, eventually joined by an elephant. The story's tone is playful and lighthearted, typical of children's literature, focusing on themes of play and friendship among animals. The illustrations are colorful and expressive, depicting the characters' emotions and actions clearly. The source material originates from Mochica, Lambayeque, Peru.","Miss fanu len pelotang er  \nGato y perro con la pelota  \nMochica Cuentos de animales  \nMiss fanu len pelotang er Gato y perro con la pelota  \nconcept, text, illustrations and design; Elke and René Leisink  \nEditing: SIL-Education for life  \nThis book is also available as ‘Talking Book’. You can read and listen to it on your phone/ tablet.  \nDownload 'Talking Books' on: [www.mytalkingbooks.org](www.mytalkingbooks.org)  \nMochica Lambayeque, Peru  \nCopyright © 2025, Jay Valdivia  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[adaptar y a](adaptar y a)ñ[adir](adir) algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igualo similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nEste libro es una adaptación del original, -2-Cat and Dog and the Ball, Copyright © 2020, SIL-PNG. Bajo la licencia de CC BYNC-SA 4.0.  \nAdapted from: © 2017,  \nAfrican Storybook Initiative, CC-BY  \nChiñ Miss Chiñ Fanu  \nMissang ak enek ich. Fanung ak enek ich.  \n1  \nFanung met pelota missær pæn.  \nÑeñænang pelotang er.Ñeñænang cyiklu pæn.  \n2  \nMissang ñeñ pelotang er. Fanung lok pelotang er  \nñeñnæm.  \nPelotang tsækæm an  \ntotna.  \nPelotang lok ani lecyæk.  \n3  \nMissang ak pelota. Fanung ak pelota ani lecyæk.  \nMissang fam. Fanung fam. Elefanteng ak aiongæn.  \n4  \nElefanteng lok pelotang er ñeñnæm.  \nMissang ak elefante.  \nFanung ak elefante.  \n5  \nElefanteng met pelota.  \nFanung lok pelotang er ñeñnæm.  \nMissang lok pelotang er ñeñnæm.  \n6","cbCaifI0kFL3Hb8V","https://ap.wps.com/l/cbCaifI0kFL3Hb8V","pdf",3019907,1,14,"Spanish","es",110,"# Miss fanu len pelotang er\n## Gato y perro con la pelota","[{\"question\":\"What is the title of this book and what does it mean?\",\"answer\":\"The title of the book is 'Miss fanu len pelotang er', which translates to 'Cat and dog with the ball' in Spanish. It is an adaptation of a children's story.\"},{\"question\":\"What is the licensing for this book?\",\"answer\":\"This book is licensed under a CC BY-NC-SA 4.0 license. This means it can be adapted and shared, but not for commercial purposes, and any new versions must be distributed under the same license. Copyright and author credits must be maintained.\"},{\"question\":\"What is a 'Talking Book' and how can I access it?\",\"answer\":\"A 'Talking Book' is a version of the book that allows you to read and listen to it on your phone or tablet. You can download the 'Talking Books' app from www.mytalkingbooks.org to access this feature.\"}]",1784342333,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":27},"miss-fanu-len-pelotang-er-cat-and-dog-with-the-ball","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/es/document/miss-fanu-len-pelotang-er-cat-and-dog-with-the-ball/94888/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What is the title of this book and what does it mean?","Question",{"text":73,"@type":74},"The title of the book is 'Miss fanu len pelotang er', which translates to 'Cat and dog with the ball' in Spanish. It is an adaptation of a children's story.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"What is the licensing for this book?",{"text":78,"@type":74},"This book is licensed under a CC BY-NC-SA 4.0 license. This means it can be adapted and shared, but not for commercial purposes, and any new versions must be distributed under the same license. Copyright and author credits must be maintained.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"What is a 'Talking Book' and how can I access it?",{"text":82,"@type":74},"A 'Talking Book' is a version of the book that allows you to read and listen to it on your phone or tablet. You can download the 'Talking Books' app from www.mytalkingbooks.org to access this feature.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,96,100,104,108,112,116,118,122,126],{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},39,"Cómic",60,"comic",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":98,"show_sort_weight":94,"slug":99},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":102,"show_sort_weight":94,"slug":103},38,"Examen","exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":106,"show_sort_weight":94,"slug":107},44,"General","general",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":94,"slug":111},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":94,"slug":115},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":94,"slug":117},"story-novel",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":94,"slug":121},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":94,"slug":125},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":94,"slug":129},24,"Tecnología","technology"]