[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90834-es":3,"doc-seo-90834-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":11},90834,1374391974468,"Eden","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",22,"Relatos y Novelas","Miss fanu len lluviang nik - El gato y el perro en la lluvia","Este libro, titulado \"Miss fanu len lluviang nik - El gato y el perro en la lluvia\", es una adaptación de \"Cat and Dog and the Rain\" de SIL-PNG, bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0. Fue adaptado de la Spanish Storybook Initiative, CC-BY, y escrito e ilustrado por Elke y René Leisink. La obra es un cuento infantil que relata las aventuras de un gato y un perro en un día lluvioso. El libro fomenta la lectura y la escucha a través de una versión \"Talking Book\" accesible en teléfonos y tabletas, disponible en www.mytalkingbooks.org. Los personajes se preparan para ir a la escuela bajo la lluvia, encontrándose con otros animales como un elefante con paraguas. La edición, a cargo de SIL-Education for life, respeta las licencias Creative Commons, permitiendo la adaptación y distribución bajo términos similares, siempre que se mantenga el crédito a los autores e ilustradores y no se use con fines comerciales. El libro se originó en Mochica Lambayeque, Perú, con copyright © 2025 de Jay Valdivia.","Miss fanu len lluviang nik  \nEl gato y el perro en la lluvia  \nMochica Cuentos de animales  \nMiss fanu len lluviang nik El gato y el perro en la lluvia  \nconcept, text, illustrations and design; Elke and René Leisink  \nEditing: SIL-Education for life  \nThis book is also available as ‘Talking Book’. You can read and listen to it on your phone/ tablet.  \nDownload 'Talking Books' on: [www.mytalkingbooks.org](www.mytalkingbooks.org)  \nMochica Lambayeque, Peru  \nCopyright © 2025, Jay Valdivia  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[adaptar y a](adaptar y a)ñ[adir](adir) algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igualo similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nEste libro es una adaptación del original, -3-Cat and Dog and the Rain , Copyright © 2020, SIL-PNG. Bajo la licencia de CC BYNC-SA 4.0.  \nAdapted from: © 2017,  \nAfrican Storybook Initiative, CC-BY  \nMisseñ pok. Fanuñ pok.  \nMissang siad. Fanung siad.  \nSiadænang enek.  \n1  \nAkas shi. Akas choñikæn. Lokænang kusiang nik.  \nXllangang lok kusiang nik. Akænang xllang enek ich.  \n2  \nTækænang escuela totna.  \nXllangang lok kusiang nik.  \nXllangang tæk.  \nLluviang ta.  \n3  \nMissang ak lluvia.  \nFanung ak lluvia.  \nAkænang tunituni la.  \nTækænang escuela totna lluviang nik.  \nMissang fam. Fanung fam.  \nElefanteng ta.  \nElefanteng met paraguas.  \n5  \nElefanteng lok aiung cyikluss len paraguang ssekæn.  \nMissang ak elefante. Fanung ak elefante.  \nCyækænang elefante.  \n6","cbCaij49Htf1w5xl","https://ap.wps.com/l/cbCaij49Htf1w5xl","pdf",4332561,2,1,14,"Spanish","es",110,"# Miss fanu len lluviang nik\n## El gato y el perro en la lluvia\n# Cuentos de animales Mochica\n# El gato y el perro en la lluvia","[{\"question\":\"¿Cuál es el idioma original y la inspiración de este libro?\",\"answer\":\"Este libro es una adaptación en español del cuento \\\"Cat and Dog and the Rain\\\", publicado originalmente por SIL-PNG y bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0. Fue adaptado de la Spanish Storybook Initiative, CC-BY.\"},{\"question\":\"¿Qué herramientas se ofrecen para mejorar la experiencia de lectura?\",\"answer\":\"El libro está disponible como \\\"Talking Book\\\", permitiendo a los lectores escuchar la historia mientras la leen en sus teléfonos o tabletas. Se puede descargar la aplicación \\\"Talking Books\\\" en www.mytalkingbooks.org.\"},{\"question\":\"¿Qué licencia y condiciones de uso se aplican a esta obra?\",\"answer\":\"La obra se distribuye bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Esto significa que no se puede utilizar para fines comerciales, pero se puede adaptar y compartir bajo una licencia igual o similar, siempre que se mantenga el crédito a los autores e ilustradores.\"}]",1784297312,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":28},"miss-fanu-len-lluviang-nik-the-cat-and-the-dog-in-the-rain","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,46,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":47,"name":12,"@type":42,"position":48},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/es/document/miss-fanu-len-lluviang-nik-the-cat-and-the-dog-in-the-rain/90834/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Cuál es el idioma original y la inspiración de este libro?","Question",{"text":74,"@type":75},"Este libro es una adaptación en español del cuento \"Cat and Dog and the Rain\", publicado originalmente por SIL-PNG y bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0. Fue adaptado de la Spanish Storybook Initiative, CC-BY.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Qué herramientas se ofrecen para mejorar la experiencia de lectura?",{"text":79,"@type":75},"El libro está disponible como \"Talking Book\", permitiendo a los lectores escuchar la historia mientras la leen en sus teléfonos o tabletas. Se puede descargar la aplicación \"Talking Books\" en www.mytalkingbooks.org.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Qué licencia y condiciones de uso se aplican a esta obra?",{"text":83,"@type":75},"La obra se distribuye bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Esto significa que no se puede utilizar para fines comerciales, pero se puede adaptar y compartir bajo una licencia igual o similar, siempre que se mantenga el crédito a los autores e ilustradores.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]