[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78810-es":3,"doc-seo-78810-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":83},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78810,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",39,"Cómic","Mishiwan Allqu: ¿Maypitaq Mishiqa? Quechua Lambayeque Animal Stories","Relato infantil en español con texto, ilustraciones y diseño, centrado en una pregunta: “¿Dónde está el gato?”. La obra presenta una narración bilingüe/mixta donde intervienen gato y perro, describiendo acciones paso a paso alrededor de lugares como escaleras, escalones y objetos u espacios donde el gato se oculta. Incluye créditos editoriales, información de edición y referencias a la versión “Talking Book”, además de indicaciones de uso bajo licencia Creative Commons y adaptación de materiales previos.","-5-Mishiwan Allqu:  \n¿Maypitaq Mishiqa?  \nQuechua, Lambayeque Animal Stories  \n-5-Mishiwan Allqu:  \n¿Maypitaq Mishiqa?  \nGato y perro:¿Dónde está el gato?  \nConcepto, texto, ilustraciones y diseño; Elke y René Leisink  \nEdición:  \nSIL-Educación para la vida  \nEste libro está también disponible como ‘Talking Book’. Puedes leer y escucharlo en su versión original.  \nDescarga 'Talking Books' en: [www.mytalkingbooks.org](www.mytalkingbooks.org)  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2024, Equipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEquipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nThis book is an adaptation of the original, -5-Cat and Dog: Where is Cat?, Copyright © 2020, SIL-PNG. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nAdaptado del © 2017,  \nAfrican Storybook Initiative, CC-BY  \nEsta traducción es de la adaptación del 2020.  \nKayqami Mishipa wasin. Kayqami Allqu.  \nAllqumi Mishipa wasinlawman rin. Wasipa punkunmi kiĉhalla.  \n1  \nAllquqami punkuta yaykun. Kananqami allquqa mishipa wasin ruripi.  \nNataq mishiqa manami wasipa ruripichu.  \n¡Aw! ¿Maypitaq mishiqa?  \n2  \nAllquqa pununaparurinman chapakun. Nataq mishiqa  \nmana  \npununapichu.  \nAllquqa mesapa ĉhakinman chapakun. Nataq mishiqa manami mesapa ĉhakinpichu.  \nAllquqami iskañupanaypanman chapakun. Nataq mishiqa manamiiskañupa naypanpichu.  \nAllquqami punkupayatanman chapakun. Nataq mishiqa manami punkupa yatanpichu.  \nChaymantaqa allquqa uk escalerata rikan qirupi shaqta.  \nEscaleraqa pakikan.  \nAllquqami qirulawman chapakun.  \nAllquqami qiruparaprankunata chapan.  \n4  \nAllquqami rikan uk ĉhakita.  \nRaprakunapa rurinpi kan uk ĉhaki.  \nChaynulla allquqa rikan uk makita. Raprakunapa rurinpiqami kan uk maki.  \nIllaqmantami allquqa uk qaqllata rikan.  \n5  \nAllquqami mishipa qaqllanta rikan.  \nMishiqami qirupa ananpi tayan.  \nMishiqami uk pelotawan qirupa ananpi tayan. Mishiqami qirumantaqa mana ishkimuyta puytiyanchu.  \nEscalera pakikashanraykumi mishiqa qirumantaqa mana ishkimuyta puytiyanchu.  \n6","cbCairaYZl7R3P73","https://ap.wps.com/l/cbCairaYZl7R3P73","pdf",4004759,2,1,14,"Spanish","es",110,"# Gato y perro: ¿Dónde está el gato?\n## Concepto, texto, ilustraciones y diseño\n## Edición y disponibilidad como “Talking Book”\n## Créditos, localización y licencia\n## Secuencia narrativa en quechua (Allquqami…)","[{\"question\":\"¿Cómo se presenta el libro además del texto impreso?\",\"answer\":\"El libro está disponible también como “Talking Book”, con opción de leer y escuchar en su versión original mediante descargas desde la web indicada.\"}]",1784116390,22,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":78,"head_meta":80,"extra_data":82,"updated_unix":28},"mishiwan-allqu-maypitaq-mishiqa-quechua-lambayeque-animal-stories","",{"@graph":36,"@context":77},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/cómic/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/mishiwan-allqu-maypitaq-mishiqa-quechua-lambayeque-animal-stories/78810/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cómo se presenta el libro además del texto impreso?","Question",{"text":75,"@type":76},"El libro está disponible también como “Talking Book”, con opción de leer y escuchar en su versión original mediante descargas desde la web indicada.","Answer","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":79,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":81,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":84},[85,88,92,96,100,104,108,111,115,119],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":86,"slug":87},60,"comic",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":90,"show_sort_weight":86,"slug":91},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":94,"show_sort_weight":86,"slug":95},38,"Examen","exam",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":98,"show_sort_weight":86,"slug":99},44,"General","general",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":102,"show_sort_weight":86,"slug":103},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":86,"slug":107},37,"Literatura","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":86,"slug":110},"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":86,"slug":114},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":86,"slug":118},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":86,"slug":122},24,"Tecnología","technology"]