[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78817-es":3,"doc-seo-78817-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78817,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",22,"Relatos y Novelas","Mishiwan Allqu Chaynulla Tukitukuna","Libro infantil de historias animales en quechua de la región de Lambayeque (Incahuasi, Ferreñafe) con concepto, texto, ilustraciones y diseño incluidos. Presenta escenas narrativas sobre un gato y un perro, incluyendo su relación con las mariposas, así como situaciones de juego y movimiento (como en bicicleta y en barco). El contenido guía acciones cotidianas y emociones, con un enfoque educativo centrado en la comprensión a través de imágenes y repetición lingüística.","-7-Mishiwan Allqu  \nchaynulla tukitukuna  \nQuechua, Lambayeque Animal Stories  \n-7-Mishiwan Allqu  \nchaynulla tukitukuna Gato, perro y las mariposas  \nConcepto, texto, ilustraciones y diseño; Elke y René Leisink  \nEdición:  \nSIL-Educación para la vida  \nEste libro está también disponible como ‘Talking Book’. Puedes leer y escucharlo en su versión original.  \nDescarga 'Talking Books' en: [www.mytalkingbooks.org](www.mytalkingbooks.org)  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2024, Equipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEquipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nThis book is an adaptation of the original, -7-Cat and Dog and the Butterfly, Copyright © 2020, SIL-PNG. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nAdaptado del © 2017,  \nAfrican Storybook Initiative, CC-BY  \nEsta traducción es de la adaptación del 2020.  \nKayqami Mishi. Kayqami Allqu.  \nMishiwan allquqa ventanamanta chapakunllapa. Paykunaqami wasipa ventanamanta chapakunllapa.  \n1  \nIllaqmantami mishiwan allquqa uk tukituta rikanllapa.  \nTukituqami chupikalla.  \nMishiwan allquqa tukituta aypananllapa. Mishiwan allquqa tukitupa ikinta rinllapa.  \nPaykunaqa kallpar rinllapa.  \n2  \nMishiwan allquqa ĉhakipala tukitupa ikintaqa rinllapa.  \nPaykunaqa tukitupa ikinta kallpanllapa.  \nNataq tukituqami dasla parin.  \nTukituqami kusa dasla parin.  \nTukituqa kusa dasla parin.  \nNataq mishiwan allquqa mana daslachu purin.  \nPaykunaqami kusa allmanta purinllapa.  \n3  \nMishiwan allquqa bicicletapi tukitupa ikintaqa rinllapa.  \nPaykunaqa tukitupa ikinta rinllapa.  \nNataq tukituqami dasla parin.  \nTukituqami kusa dasla parin.  \nMishiwan allquqa mana das purinchu. Paykunaqa allmanta purinllapa.  \n4  \nMishiwan allquqa uk barcopi tukitupa ikintaqa rinllapa.  \nPaykunaqa mana shaykuq rinllapa.  \nNataq tukituqami dasla parin.  \nTukituqami kusa dasla parin.  \nMishiwan allquqa mana das rinchu. Paykunaqa allmanta rinllapa.  \nMishiwan allquqa uk carropi tukitupa ikintaqa rinllapa.  \nPaykunaqa tukitupa ikinta manejakur rinllapa.  \nNataq tukituqami dasla parin.  \nTukituqami kusa dasla parin.  \nMishiwan allquqa mana das purinchu. Paykunaqa allmanta purinllapa.  \n6","cbCaiekJkFgiMUAJ","https://ap.wps.com/l/cbCaiekJkFgiMUAJ","pdf",4621324,4,1,18,"Spanish","es",110,"# Gato, perro y las mariposas\n## La historia: acciones y aprendizaje\n## Repetición de situaciones (bicicleta, barco y carro)","[{\"question\":\"¿De qué trata el libro “Gato, perro y las mariposas”?\",\"answer\":\"El libro presenta una historia animal centrada en el gato y el perro, incluyendo escenas relacionadas con las mariposas y la interacción en diferentes situaciones.\"},{\"question\":\"¿Qué recursos incluye además del texto?\",\"answer\":\"El libro incluye concepto, ilustraciones y diseño, integrando imagen y lenguaje para acompañar la narración.\"},{\"question\":\"¿Cómo se organiza la lectura en la parte visible del contenido?\",\"answer\":\"La lectura avanza por secciones numeradas que describen acciones del gato y el perro en contextos distintos (por ejemplo, bicicleta, barco y carro), remarcando repetición de ideas y comportamientos.\"}]",1784116446,28,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"mishiwan-allqu-chaynulla-tukitukuna","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/mishiwan-allqu-chaynulla-tukitukuna/78817/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿De qué trata el libro “Gato, perro y las mariposas”?","Question",{"text":75,"@type":76},"El libro presenta una historia animal centrada en el gato y el perro, incluyendo escenas relacionadas con las mariposas y la interacción en diferentes situaciones.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué recursos incluye además del texto?",{"text":80,"@type":76},"El libro incluye concepto, ilustraciones y diseño, integrando imagen y lenguaje para acompañar la narración.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cómo se organiza la lectura en la parte visible del contenido?",{"text":84,"@type":76},"La lectura avanza por secciones numeradas que describen acciones del gato y el perro en contextos distintos (por ejemplo, bicicleta, barco y carro), remarcando repetición de ideas y comportamientos.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]