[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78806-es":3,"doc-seo-78806-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78806,687197100911,"Himbo","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/a000239b6f1da00475?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1782698725881665579",39,"Cómic","Mishiwan Allqu Chaynulla Tamya","Relato infantil bilingüe (quechua, Lambayeque) sobre un gato y un perro que observan la lluvia. El texto describe cómo la lluvia se refleja en el cielo y en las ventanas, y cómo los personajes experimentan cambios al salir o mirar desde casa. Incluye secuencias de acción en el interior (moviéndose con mochilas y escuchando/viendo) y apariciones de otros elementos como un elefante asociado al clima. Pensado para comprensión lectora y disfrute ilustrado.","-3-Mishiwan Allqu chaynulla tamya  \nQuechua, Lambayeque Animal Stories  \n-3-Mishiwan Allqu chaynulla tamya  \nGato, perro y la lluvia  \nConcepto, texto, ilustraciones y diseño; Elke y René Leisink  \nEdición:  \nSIL-Educación para la vida  \nEste libro está también disponible como ‘Talking Book’. Puedes leer y escucharlo en su versión original.  \nDescarga 'Talking Books' en: [www.mytalkingbooks.org](www.mytalkingbooks.org)  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2024, Equipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEquipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nThis book is an adaptation of the original, -3-Cat and Dog and the Rain, Copyright © 2020, SIL-PNG. Licensed under CC BYNC-SA 4.0.  \nAdaptado desde © 2017,  \nAfrican Storybook Initiative, CC-BY  \nEsta traducción es de la adaptación del 2020.  \nKayqami Mishi. Kayqami Allqu.  \nMishiwan allquqami punun. Paykunaqami uk wasipi punun.  \n1  \nKillataqami rikayta puytinchik. Qullartapis rikayta puytinchik. Killawan qullarqami cielopi.  \nChaymantaqami rupayqa rikarimun. Mishiwan allquqami ventanalawta chapakun. Paykunaqami rupayta rikan.  \n2  \nMishiwan allquqami mochilanta aprikur yaĉhakuna wasiman rinllapa.  \nIllaqmantami uk puktayrikarimun.  \nChaymantaqami ishkay puktay rikarimun.  \nChaymantaqami kimsapuktay rikarimun.  \n3  \nMishiwan allquqami puktayta rikanllapa.  \nPaykunaqami rupaytaqa mana rikayta puytinchu.  \nIllaqmantami tamya ishkimun.  \nTamyaqa puktaymanta ishkimun.  \nMishipa chaynulla allqupa ananmanmi tamyaqa ishkimun.  \nTamyaqami mochilankunapa ananman ishkimun.  \n4  \nMishiwan allquqami waqan. Chaymantaqami elefante rikarimun.  \nElefanteqa mishiwan allquta uyapan.  \nElefanteqa tamyata rikan. Elefantepaqami kan tamyamanta washakananpaq.  \n5  \nElefanteqami tamyamanta washakananpaq kaqnintaqamimishiwan allquta qun.  \nMishiqa asikun. Allqupis asikun.  \nMishiwan allquqamielefantetaqa muchan.  \n6","cbCaijxKCs39UpRN","https://ap.wps.com/l/cbCaijxKCs39UpRN","pdf",4160405,3,1,14,"Spanish","es",110,"# Gato, perro y la lluvia\n## Concepto, texto, ilustraciones y diseño\n## Derechos, licencia y adaptación\n## Secuencias en quechua sobre la lluvia","[{\"question\":\"De qué trata el cuento?\",\"answer\":\"El cuento presenta a un gato y un perro frente a la lluvia, describiendo cómo la observan y cómo cambia la escena a su alrededor.\"},{\"question\":\"En qué idioma está escrito el material?\",\"answer\":\"El texto incluye quechua de Lambayeque, junto con información editorial en español.\"},{\"question\":\"Qué elementos aparecen además del gato y el perro?\",\"answer\":\"El relato introduce un elefante relacionado con la situación de la lluvia y con las acciones dentro de la historia.\"}]",1784116362,22,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"mishiwan-allqu-chaynulla-tamya","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/cómic/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/mishiwan-allqu-chaynulla-tamya/78806/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"De qué trata el cuento?","Question",{"text":75,"@type":76},"El cuento presenta a un gato y un perro frente a la lluvia, describiendo cómo la observan y cómo cambia la escena a su alrededor.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"En qué idioma está escrito el material?",{"text":80,"@type":76},"El texto incluye quechua de Lambayeque, junto con información editorial en español.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué elementos aparecen además del gato y el perro?",{"text":84,"@type":76},"El relato introduce un elefante relacionado con la situación de la lluvia y con las acciones dentro de la historia.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,96,100,104,108,112,116,119,123,127],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":94,"slug":95},60,"comic",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":98,"show_sort_weight":94,"slug":99},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":102,"show_sort_weight":94,"slug":103},38,"Examen","exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":94,"slug":107},44,"General","general",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":110,"show_sort_weight":94,"slug":111},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":94,"slug":115},37,"Literatura","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":94,"slug":118},"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":94,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":94,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":94,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]