[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78749-es":3,"doc-seo-78749-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":95},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},78749,1099513958607,"Jiven","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002390cf8733938c?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778829742770036399",39,"Cómic","Mishiwan Allqu Chaynulla Runtu - Quechua Lambayeque Animal Stories","Cuento tradicional de animales en quechua de Lambayeque (Perú) con ilustraciones, diseño y texto para lectura y escucha. Relata cómo gato y perro discuten sobre si poner o reconocer “el huevo”, mientras se realizan preguntas repetidas sobre su propio “runtu” y se responden con negativas y nuevas búsquedas. La historia muestra el intercambio entre personajes y el aprendizaje del sentido de preguntar, escuchar y seguir pistas hasta entender el evento central. Incluye créditos, edición y licencias de uso no comercial bajo condiciones CC BY-NC-SA 4.0.","-10-Mishiwan Allqu chaynulla runtu  \nQuechua, Lambayeque Animal Stories  \n-10-Mishiwan Allqu chaynulla runtu  \nGato, Perro y el huevo  \nConcepto, texto, ilustraciones y diseño; Elke y René Leisink  \nEdición: SIL-Educación para la vida  \nEste libro está también disponible como ‘Talking Book’Puedes leer y escucharlo en su versión original.  \nDescarga 'Talking Books' en: [www.mytalkingbooks.org](www.mytalkingbooks.org)  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2024, Equipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEquipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque.  \nThis book is an adaptation of the original, -10-Cat and Dog and the Egg, Copyright © 2020, SIL-PNG. Licensed under CC BYNC-SA 4.0.  \nAdaptado del © 2017,  \nAfrican Storybook Initiative, CC-BY  \nEsta traducción es de la adaptación del © 2020.  \nKayqami Mishi. Kayqami Allqu.  \nMishiwan allqumi pulla mikuq rinllapa. Paykunaqami pueblunman mikuq rinllapa.  \n1  \nIllaqmantami paykunaqa uk runtuta rikanllapa.  \nRuntuqami qiwakunapi karan.  \nRuntuqa payla karan.  \n2  \nMishiwan allquqami uk pariq kuruta maskanllapa.  \nTarirqami kaynu nir tapuranllapa:  \n- ¿Kayqachu qampa runtuyki?, nir.  \nNataq pariq kuruqa niran:  \n-Wakqa manamiruntuychu. Tukuta tapuy. Imanupiqa paypa kanman , nir.  \nMishiwan allquqa tuku kayashanman rinllapa.  \n3  \nPaykunaqa tukuta kaynu nirtapuranllapa:  \n- ¿Kayqachu qampa runtuyki?, nir.  \nTukuqa niran:  \n-Manami nuqapa runtuychu , nir.  \nTukuqa niranpis:  \n-Gansota tapukuy. Imanupiqa paypa kanman , nir.  \n4  \nMishiwan allquqa ganso kayashanman riranllapa.  \nPaykunaqa kaynu nir tapuranllapa:  \n- ¿Kayqachu qampa runtuyki?, nir.  \nNataq payqa niran:  \n-Manami nuqapa runtuychu. Wak ishkay patokunata tapuy. Imanupiqa paykunapa kanman , nir.  \n5  \nMishiwan allquqa chay patokuna kayashanman rinllapa. Chay ishkay patokunataqa kaynu nir tapuranllapa:  \n- ¿Kayqachu qamkunapa runtuyki?, nir.  \nNataq paykunaqa niranllapa:  \n-Manami nuqakunapa runtuyllapachu”, nir.  \nIllaqmantami runtuqa pakikan.  \n6","cbCaigXWg7wWRHdF","https://ap.wps.com/l/cbCaigXWg7wWRHdF","pdf",3203832,1,14,"Spanish","es",110,"# Gato, Perro y el huevo\n## Concepto, texto, ilustraciones y diseño\n## Desarrollo del relato (preguntas y respuestas)","[{\"question\":\"De qué trata “Gato, Perro y el huevo” en este libro?\",\"answer\":\"El relato se centra en las interacciones entre animales alrededor de un “huevo” y en cómo surgen preguntas repetidas sobre quién lo tiene o lo “pasa”.\"},{\"question\":\"Cómo avanza la historia dentro del texto?\",\"answer\":\"La narración progresa por escenas numeradas en las que se hacen preguntas, se dan respuestas negativas y luego se proponen nuevas acciones o verificaciones.\"},{\"question\":\"Qué información editorial y de acceso incluye el libro?\",\"answer\":\"Incluye mención de que existe una versión “Talking Book” para leer y escuchar, además de la fuente de descarga y datos de edición/traducción.\"},{\"question\":\"Bajo qué licencia se publica esta traducción?\",\"answer\":\"Se indica una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, con condiciones de uso no comercial y mantenimiento de créditos.\"}]",1784115936,22,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":90,"head_meta":92,"extra_data":94,"updated_unix":27},"mishiwan-allqu-chaynulla-runtu-quechua-lambayeque-animal-stories","",{"@graph":35,"@context":89},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/cómic/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/mishiwan-allqu-chaynulla-runtu-quechua-lambayeque-animal-stories/78749/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81,85],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"De qué trata “Gato, Perro y el huevo” en este libro?","Question",{"text":75,"@type":76},"El relato se centra en las interacciones entre animales alrededor de un “huevo” y en cómo surgen preguntas repetidas sobre quién lo tiene o lo “pasa”.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Cómo avanza la historia dentro del texto?",{"text":80,"@type":76},"La narración progresa por escenas numeradas en las que se hacen preguntas, se dan respuestas negativas y luego se proponen nuevas acciones o verificaciones.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué información editorial y de acceso incluye el libro?",{"text":84,"@type":76},"Incluye mención de que existe una versión “Talking Book” para leer y escuchar, además de la fuente de descarga y datos de edición/traducción.",{"name":86,"@type":73,"acceptedAnswer":87},"Bajo qué licencia se publica esta traducción?",{"text":88,"@type":76},"Se indica una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, con condiciones de uso no comercial y mantenimiento de créditos.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":91,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":93,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":96},[97,100,104,108,112,116,120,123,127,131],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":98,"slug":99},60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":102,"show_sort_weight":98,"slug":103},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":106,"show_sort_weight":98,"slug":107},38,"Examen","exam",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":98,"slug":111},44,"General","general",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":114,"show_sort_weight":98,"slug":115},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":118,"show_sort_weight":98,"slug":119},37,"Literatura","literature",{"id":28,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":98,"slug":122},"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":98,"slug":126},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":98,"slug":130},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":133,"show_sort_weight":98,"slug":134},24,"Tecnología","technology"]