[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78774-es":3,"doc-seo-78774-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},78774,1099513958762,"Logic","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253",39,"Cómic","Mishiwan allqu chaynulla punku El gato, el perro y la puerta","Este documento presenta la historia ilustrada titulada \"Mishiwan allqu chaynulla punku El gato, el perro y la puerta\", escrita e ilustrada por René Leisink. Publicado como un eBook por SIL-PNG Education for Life, el libro es una adaptación de una obra original y se presenta bajo la licencia Creative Commons BY-NC 4.0, que permite su uso no comercial, adaptación y redistribución, siempre que se mantenga el crédito a los autores e ilustradores. La historia se desarrolla en Quechua, Lambayeque, Perú, y narra las acciones de un gato y un perro. El texto en quechua describe al perro corriendo y al gato observando, seguido por el gato que comienza a dibujar. Específicamente, el gato está dibujando una puerta, que se describe como grande y hermosa. El gato luego procede a dibujar los detalles de la puerta, quitando una parte de ella. La narrativa se centra en la actividad creativa del gato, quien utiliza un lápiz para dibujar una puerta en un espacio que parece ser una pared o una gran hoja de papel. La inclusión de los animales, gato y perro, junto con la acción de dibujar, sugiere una temática infantil o de cuentos para niños, explorando la imaginación y la creatividad a través de la ilustración y la narración bilingüe (español y quechua). El material es una obra derivada, con referencias a derechos de autor previos y adaptaciones, destacando la colaboración y la distribución abierta bajo ciertas condiciones, promoviendo la educación y el acceso al contenido.","-19-Mishiwan allqu chaynulla punku  \nEl gato, el perro y la puerta  \nQuechua, Lambayeque Animal Stories  \n-19-Mishiwan allqu chaynulla punku El gato, el perro y la puerta  \nAutor: René Leisink Ilustrador: René Leisink  \neBook layout por SIL-PNG Education for Life  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2025, Equipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You](You may not use this work for commercial purposes. You)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You)[may adapt and add to this work. You must keep the](may adapt and add to this work. You must keep the)[ ](may adapt and add to this work. You must keep the)[copyright and credits for authors](copyright and credits for authors) , illustrators, etc.  \nEquipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nThis book is an adaptation of the original, -19-Cat and Dog and the Door, Copyright © 2023, SIL-PNG Education for Life. Licensed under CC BY-NC 4.0.  \nAdapted from original: copyright © 2022, the Asia Foundation, licenced CC-BY-NC  \nAllquqami punuyanraq.  \nMishiqami rikĉhakushana .  \nKananqami dibujakuyanna .  \nUk punkuta dibujayan .  \nPunkuqami kusa atun .  \nMishiqami punku kiĉhakaqtadibujayan .","cbCaihaH1rMFDVm1","https://ap.wps.com/l/cbCaihaH1rMFDVm1","pdf",5675755,1,18,"Spanish","es",110,"# El gato, el perro y la puerta\n## Mishiwan allqu chaynulla punku\n## Autor\n## Ilustrador\n## Copyright\n## Adaptación original","[{\"question\":\"¿Cuál es el título del libro en español y en Quechua?\",\"answer\":\"El título del libro es \\\"Mishiwan allqu chaynulla punku El gato, el perro y la puerta\\\".\"},{\"question\":\"¿Quién escribió e ilustró el libro y bajo qué licencia se distribuye?\",\"answer\":\"El libro fue escrito e ilustrado por René Leisink y se distribuye bajo la licencia Creative Commons BY-NC 4.0, permitiendo el uso no comercial y la adaptación.\"},{\"question\":\"¿Cuál es la trama principal o la acción descrita en el libro?\",\"answer\":\"El libro narra cómo un gato comienza a dibujar una puerta, detallando su proceso creativo mientras un perro corre y observa.\"}]",1784116138,28,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"mishiwan-allqu-chaynulla-punku-cat-and-dog-and-the-door","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/cómic/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/mishiwan-allqu-chaynulla-punku-cat-and-dog-and-the-door/78774/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-25","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el título del libro en español y en Quechua?","Question",{"text":75,"@type":76},"El título del libro es \"Mishiwan allqu chaynulla punku El gato, el perro y la puerta\".","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Quién escribió e ilustró el libro y bajo qué licencia se distribuye?",{"text":80,"@type":76},"El libro fue escrito e ilustrado por René Leisink y se distribuye bajo la licencia Creative Commons BY-NC 4.0, permitiendo el uso no comercial y la adaptación.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cuál es la trama principal o la acción descrita en el libro?",{"text":84,"@type":76},"El libro narra cómo un gato comienza a dibujar una puerta, detallando su proceso creativo mientras un perro corre y observa.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,96,100,104,108,112,116,120,124,128],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":94,"slug":95},60,"comic",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":98,"show_sort_weight":94,"slug":99},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":102,"show_sort_weight":94,"slug":103},38,"Examen","exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":106,"show_sort_weight":94,"slug":107},44,"General","general",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":94,"slug":111},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":114,"show_sort_weight":94,"slug":115},37,"Literatura","literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":118,"show_sort_weight":94,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":94,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":94,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":94,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]