[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78773-es":3,"doc-seo-78773-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":11},78773,1099513958762,"Logic","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253",22,"Relatos y Novelas","Mishiwan allqu chaynulla mikuy El gato, el perro y la comida","Este documento presenta una adaptación de la historia infantil \"Cat and Dog and the Mud\", titulada \"Mishiwan allqu chaynulla mikuy\". La versión en español se traduce como \"El gato, el perro y la comida\". El libro, escrito e ilustrado por René Leisink, es una obra publicada por SIL-PNG Education for Life y adaptada al quechua de Lambayeque. Los derechos de autor son de 2025 y se distribuye bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, que permite su uso, adaptación y distribución no comercial, siempre y cuando se mantengan los créditos y la misma licencia. La historia narra las interacciones entre un gato y un perro, quienes planean una comida. El gato, Mishi, expresa entusiasmo por comer, mencionando la necesidad de carne y leche para su festín. El perro, Allqu, comparte su alegría. La narrativa sugiere una preparación para una comida en conjunto, con el gato indicando que irán a comer pronto. La historia forma parte de una serie de \"Animal Stories\" de Lambayeque y es una adaptación de una obra previa de 2023 y otra de 2022.","-18-Mishiwan allqu chaynulla mikuy  \nEl gato, el perro y la comida  \nQuechua, Lambayeque Animal Stories  \n-18-Mishiwan allqu chaynulla mikuy El gato, el perro y la comida  \nAutor: René Leisink Ilustrador: René Leisink  \neBook layout por SIL-PNG Education for Life  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2025, Equipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque.  \nFaltan los derechos de autor  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You](You may not use this work for commercial purposes. You)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You)may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEquipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nThis book is an adaptation of the original, -18-Cat and Dog and the Mud, Copyright © 2023, SIL-PNG Education for Life. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nAdapted from original: copyright © 2022, the Asia Foundation, licenced CC-BY-NC  \nMishiqa nin:¡Pantaqa mikushun!  \nRupayayanmi. Chaymi waqtapi mikushun .  \nAllquqa nin:¡Kusa shumaq! ¡Kusatami  \nalegriyani!  \nMishiqa nin:  \nPanta mikunapaqqami aychataministiyanchik. Imaraq apay.  \nÑukñutapis ministiyanchik. Imaraq  \napay.  \nWaqtaman rishun mikuqqa .","cbCaitXHvqcVHgDi","https://ap.wps.com/l/cbCaitXHvqcVHgDi","pdf",4240960,5,1,14,"Spanish","es",110,"# Mishiwan allqu chaynulla mikuy\n## El gato, el perro y la comida","[{\"question\":\"¿Cuál es el título original de la historia adaptada?\",\"answer\":\"La historia adaptada se basa en \\\"Cat and Dog and the Mud\\\".\"},{\"question\":\"¿Quién es el autor e ilustrador de \\\"Mishiwan allqu chaynulla mikuy\\\"?\",\"answer\":\"El autor e ilustrador de \\\"Mishiwan allqu chaynulla mikuy\\\" es René Leisink.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué licencia se distribuye esta obra?\",\"answer\":\"La obra se distribuye bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, permitiendo el uso no comercial y la distribución bajo la misma licencia.\"}]",1784116115,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"mishiwan-allqu-chaynulla-mikuy-cat-and-dog-and-the-food","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/mishiwan-allqu-chaynulla-mikuy-cat-and-dog-and-the-food/78773/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el título original de la historia adaptada?","Question",{"text":75,"@type":76},"La historia adaptada se basa en \"Cat and Dog and the Mud\".","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Quién es el autor e ilustrador de \"Mishiwan allqu chaynulla mikuy\"?",{"text":80,"@type":76},"El autor e ilustrador de \"Mishiwan allqu chaynulla mikuy\" es René Leisink.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Bajo qué licencia se distribuye esta obra?",{"text":84,"@type":76},"La obra se distribuye bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, permitiendo el uso no comercial y la distribución bajo la misma licencia.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]