[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78814-es":3,"doc-seo-78814-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":11},78814,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",22,"Relatos y Novelas","Mishiwan Allqu Chaynulla Akshu","Libro de historias animales en quechua de Lambayeque titulado “Mishiwan Allqu Chaynulla Akshu”, centrado en la relación entre gato y perro y en su interacción con la papa (“la papa”) a través de situaciones narrativas breves. Incluye explicación conceptual, texto e ilustraciones, con diseño y mención de autoría y equipo de traducción. Ofrece disponibilidad como “Talking Book” para lectura y escucha, e incluye licencias Creative Commons que regulan la adaptación y distribución no comercial, con atribuciones a autores e ilustradores.","-6-Mishiwan Allqu chaynulla Akshu  \nQuechua, Lambayeque Animal Stories  \n-6-Mishiwan Allqu chaynulla Akshu  \nGato, perro y la papa  \nConcepto, texto, ilustraciones y diseño; Elke y René Leisink  \nEdición:  \nSIL-Educación para la vida  \nEste libro está también disponible como ‘Talking Book’. Puedes leer y escucharlo en su versión original.  \nDescarga 'Talking Books' en: [www.mytalkingbooks.org](www.mytalkingbooks.org)  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2024, Equipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEquipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nThis book is an adaptation of the original, -6-Cat and Dog and the Yam, Copyright © 2020, SIL-PNG. Licensed under CC BYNC-SA 4.0.  \nAdaptado desde © 2017,  \nAfrican Storybook Initiative, CC-BY  \nEsto fue traducido de la adaptación hecha en 2020.  \nKayqami Mishi. Kayqami Allqu.  \nAllquwan mishiqami mallaqnan. Paykunaqami mikuyta munan  \n1  \nAllquwan mishiqami akshuta mikuyta munayan. Paykunaqami tomatekunatapis mikuyta munayan. Paykunaqami saratapis mikuyta munayan.  \nMishiwan allquqami yakuta apamuran. Paykunaqami yakutaqa apamuran akshuta, tomatetachaynulla sarata yanunanpaq.  \n2  \nMishiwan allquqami yakutaqa ninaman shachiran.  \nPaykunaqami yarakuyanranllapa.  \nIllaqmantami akshuqa alsakar ritin paykunaqa niran:  \n¡Mana, mana!  \n3  \nMishiwan allquqami akshupa ikinta kallparanllapa. Nataq paykunaqami akshutaqa mana ayparanllapachu.  \nMishiwan allquqami waqaranllapa.  \nChaymantami elefanteqa ĉhamuran.  \n4  \nElefanteqami mishiwan allquta waqaqta uyaparan.  \nElefanteqami akshu kallpaqtaqa rikaran.  \nElefanteqami akshutaqa ayparan.  \nElefanteqami akshutaqa kallpaqta ayparan.  \nIllaqmantami elefanteqa uk ukchata rikaran.  \nUkchaqami akshupa ĉhakinpi karan.  \nUkchaqami mallaqpaq karan.  \nUkchaqami mikuyta munayaran.  \n6","cbCailkGXTQSmCOa","https://ap.wps.com/l/cbCailkGXTQSmCOa","pdf",3667445,3,1,14,"Spanish","es",110,"# Gato, perro y la papa\n## Concepto, texto, ilustraciones y diseño\n## Edición y Talking Book\n## Texto narrativo (capítulos)","[{\"question\":\"De qué trata “Gato, perro y la papa”?\",\"answer\":\"La historia narra cómo gato y perro interactúan en torno a la papa, mostrando preferencias de comida y consecuencias dentro del relato.\"},{\"question\":\"En qué idioma está escrito el libro?\",\"answer\":\"El libro está en quechua, especificado como variante de Lambayeque.\"},{\"question\":\"Qué es el “Talking Book” mencionado en la edición?\",\"answer\":\"Es una versión del libro que permite leer y escuchar el contenido en su versión original mediante descarga desde el sitio indicado.\"}]",1784116410,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":28},"mishiwan-allqu-chaynulla-akshu","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/es/document/mishiwan-allqu-chaynulla-akshu/78814/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"De qué trata “Gato, perro y la papa”?","Question",{"text":74,"@type":75},"La historia narra cómo gato y perro interactúan en torno a la papa, mostrando preferencias de comida y consecuencias dentro del relato.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"En qué idioma está escrito el libro?",{"text":79,"@type":75},"El libro está en quechua, especificado como variante de Lambayeque.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Qué es el “Talking Book” mencionado en la edición?",{"text":83,"@type":75},"Es una versión del libro que permite leer y escuchar el contenido en su versión original mediante descarga desde el sitio indicado.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]