[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107531-es":3,"doc-seo-107531-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},107531,8796095461610,"Oliver","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",22,"Relatos y Novelas","Marikita","Este documento, titulado \"Marikita\", es una obra traducida al idioma Wampis por Manuel Mukuim s. del NEC, adaptada de \"MARIQUITA COCHINITA\" de 2018, publicada por SIL. La obra original data de 2023 y está protegida bajo una licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0), que permite el uso, pero prohíbe la explotación comercial y la creación de obras derivadas sin permiso, exigiendo la atribución de autoría. Las ilustraciones han sido adaptadas y modificadas para el contexto específico por el autor, con permiso de SIL International. El texto en Wampis narra una historia o relato, empezando con una introducción sobre la importancia de entender la lengua para comunicarse y comprender las historias. Se presenta un personaje llamado \"Marikita\" o \"Marikchik\", quien parece ser el tema central de la narración. Se describen las características del entorno y posiblemente de otros personajes o elementos relevantes para la trama, enfocándose en detalles que rodean a Marikita, como su apariencia (wainchau, que podría significar ciega o con una característica visual particular) y su interacción con el entorno y sus recursos alimenticios (eepnum, ijunam, esemnum, yuran, yumiiñarkachmaunam anis iruniti). La narración detalla cómo Marikita se prepara para adquirir provisiones, incluyendo la recolección de diversos objetos y alimentos (ashi yutaichin, tsapancha, pininasha, paratuncha, nijamchincha). El título y la naturaleza del contenido sugieren una historia infantil o un relato cultural adaptado para la comunidad Wampis, con un enfoque en la vida cotidiana y las costumbres.","Marikita  \nWampis Salud  \nMarikita  \nWampis Peru  \nCopyright © 2023, SIL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. No se](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. No se)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. No se)[puede hacer cambios o ampliar este trabajo sin permiso. Se debe](puede hacer cambios o ampliar este trabajo sin permiso. Se debe)mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nTraducido al Wampis por Manuel Mukuim s. del NEC 24/14  \nAdaptado de MARIQUITA COCHINITA 2018 SIL  \nTodas las ilustraciones han sido adaptadas y modificadas deacuerdo al contexto por el autor y se usa con el permiso de ©SIL International  \nMarikchik tii nuwa shirmach ajakuimanaitiat wapikan shir wakerin . Nui timawai \"Kuchijai Metek\".  \nIkijroatnasha nakitin yuranashanijas yuchau, jukroautak yuu .  \nUwejen wapikjakin .  \nJataka ashi tsuatnum pujawai. Turasha Marikchik wainchau; ayatik makinjai waintai asamtai.  \nJataka pujuinawai ashi yutainam: eepnum, ijunam, esemnum, yuran, yumiiñarkachmaunam anis iruniti.  \nMarikchik aachik tsuatmau wakenaro weak. Kaapek ijanum matsamin . Nunik achiawai ashi yutaichin, tsapancha, pininasha, paratuncha, nijamchincha .","cbCaiaj5UEC5yjrV","https://ap.wps.com/l/cbCaiaj5UEC5yjrV","pdf",4479780,1,31,"Spanish","es",110,"# Marikita\n## Wampis Salud\n## Wampis Peru\n## Copyright © 2023, SIL","[{\"question\":\"¿Quién tradujo la obra \\\"Marikita\\\" al idioma Wampis?\",\"answer\":\"La obra \\\"Marikita\\\" fue traducida al idioma Wampis por Manuel Mukuim s. del NEC.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué licencias se distribuye esta obra?\",\"answer\":\"La obra se distribuye bajo la licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0), que prohíbe el uso comercial y la creación de obras derivadas sin permiso. Se requiere mantener el copyright y los créditos de los autores.\"},{\"question\":\"¿Han sido modificadas las ilustraciones originales?\",\"answer\":\"Sí, todas las ilustraciones han sido adaptadas y modificadas de acuerdo al contexto por el autor, con el permiso de SIL International.\"}]",1784438203,48,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"marikita","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/marikita/107531/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Quién tradujo la obra \"Marikita\" al idioma Wampis?","Question",{"text":74,"@type":75},"La obra \"Marikita\" fue traducida al idioma Wampis por Manuel Mukuim s. del NEC.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Bajo qué licencias se distribuye esta obra?",{"text":79,"@type":75},"La obra se distribuye bajo la licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0), que prohíbe el uso comercial y la creación de obras derivadas sin permiso. Se requiere mantener el copyright y los créditos de los autores.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Han sido modificadas las ilustraciones originales?",{"text":83,"@type":75},"Sí, todas las ilustraciones han sido adaptadas y modificadas de acuerdo al contexto por el autor, con el permiso de SIL International.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]