[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94841-es":3,"doc-seo-94841-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},94841,7971461740909,"Levi","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",22,"Relatos y Novelas","MA HO BETAN CONEJO - El Zorro y El Conejo - Shipibo-Conibo Ficción","Relato en ficción shipibo-conibo que reúne los episodios entre El Zorro y el Conejo, con una secuencia marcada por diálogos y acciones que explican cómo se traman engaños, se reparten consecuencias y se revelan intenciones. El texto presenta pasajes dedicados a la preparación y reparto de “queso”, y desarrolla el conflicto mediante preguntas directas, respuestas entre personajes y movimientos que sostienen el ritmo narrativo. Incluye imágenes acreditadas y notas de autoría, versión y derechos de reproducción bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0.","MA HO BETAN CONEJO  \nEl Zorro y El Conejo  \nShipibo-Conibo Ficción  \nMAHO BETAN CONEJOEl Zorro y El Conejo  \nImágenes por Román del Aguila, © 2023 SIL International. CC  \nBY-NC-SA 4.0.  \nShipibo-Conibo  \nPeru  \nCopyright © 2023, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[adaptar y a](adaptar y a)ñ[adir](adir) algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nTexto original en aymara: Ramón Cordero y Máximo Catari  \nVersión Castellana: Manuel de Lucca  \nExtraído de CUENTOS DE LA ZORRA Y EL ZORRO Colección Literaria y Cultural SHIPIBO  \nLibro N°1 con traducción al castellano  \nCUENTOS DE LA ZORRA Y EL ZORRO fue narrado por Jose Muñoz; la elaboración del libro ha estado a cargo del Instituto Lingüístico de Verano.  \nQueso  \nQueso iqui leche acá . Queso anos̈hon paema paritiqui ja pecaáo nans̈hamá paritiqui chorish aquin . Ja chahuáshamaiquetian iqui moa piti jacon .  \nQueso icai nohue poati jan queentishama .  \nMas̈hó betan Conejo  \nIcá iqui huestiora conejo huetsa netabaonqui bai nashbamashoconinpasia pasiai, ja pasi apaisaquin cinaqui icá iqui queso paqués̈h bai napon jonebain cana racati.  \nJa jones̈hon bonos̈hon pari neque oins̈hon, oque oins̈hon acá iqui.  \nJascaquenbija pecao chaish icainincatas̈h rateta iqui, ja nincatas̈h:¿jahue meinqui icá iqui?  \nJascá quenbi huestiora mas̈hó picoótoshita iqui, ja mas̈hó picótoshitai oinas̈h raqueta iqui s̈heta jemábires charóresquiranai oinas̈h.  \nJa jaqui raquéanashocobi conejon acá iqui: Mas̈hó, ¿minqui ea jahueacasai?  \nJa mas̈hocan acá iqui: ¿Miaqui jahueaqui itai?  \nNato queso mas̈hcoshoco piira ea itai, acá iqui ja conejon .  \nJa mas̈hocan quehuina iqui: Ea menihue ja queso .  \nIcas̈hbija conejon menicashama iqui, ja yocata, jen ayamaa iqui. Jascaas̈hon yoia iqui: Enra mia meniti atipayamaque . Icas̈hbi mia queenatian en mia ioti atipanque jainoa en beáinco, jain jaque huestiora ani.","cbCaigV0oL56iGrT","https://ap.wps.com/l/cbCaigV0oL56iGrT","pdf",3737415,2,1,29,"Spanish","es",110,"# El Zorro y El Conejo\n## Texto shipibo-conibo y diálogo entre personajes","[{\"question\":\"¿De qué trata el cuento “El Zorro y El Conejo”?\",\"answer\":\"El cuento narra interacciones entre un zorro y un conejo a través de diálogos y acciones centradas en el reparto y el engaño ligado al “queso”.\"},{\"question\":\"¿Cómo se presenta la narración dentro del texto?\",\"answer\":\"La narración se construye mediante frases en shipibo-conibo con secuencias de diálogo, descripciones de acciones y respuestas entre los personajes.\"},{\"question\":\"¿Qué información de edición y derechos de uso incluye el documento?\",\"answer\":\"Incluye créditos de ilustraciones, mención de versiones de texto, y la licencia CC BY-NC-SA 4.0 con condiciones de atribución y no uso comercial.\"}]",1784342092,45,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"ma-ho-betan-conejo-el-zorro-y-el-conejo-shipibo-conibo-fiction","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/ma-ho-betan-conejo-el-zorro-y-el-conejo-shipibo-conibo-fiction/94841/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿De qué trata el cuento “El Zorro y El Conejo”?","Question",{"text":75,"@type":76},"El cuento narra interacciones entre un zorro y un conejo a través de diálogos y acciones centradas en el reparto y el engaño ligado al “queso”.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Cómo se presenta la narración dentro del texto?",{"text":80,"@type":76},"La narración se construye mediante frases en shipibo-conibo con secuencias de diálogo, descripciones de acciones y respuestas entre los personajes.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué información de edición y derechos de uso incluye el documento?",{"text":84,"@type":76},"Incluye créditos de ilustraciones, mención de versiones de texto, y la licencia CC BY-NC-SA 4.0 con condiciones de atribución y no uso comercial.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]