[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-150483-es":3,"doc-seo-150483-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},150483,687207412472,"Angel","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",41,"Investigación e Informes","Los conejos de calabaza","El texto examina la historia natural y la circulación de saberes sobre animales en el siglo XIX a partir de una conferencia de Martin Hinrich Carl Lichtenstein en Berlín (1827). Vincula la fragilidad de las descripciones modernas con la solidez de nombres e imágenes heredados del siglo XVI, destacando el papel de la obra de Francisco Hernández. A la vez, describe cómo expediciones, colecciones, cotejos y análisis filológicos —incluida la interpretación etimológica de ayotochtli— reconfiguran los datos observados en el periodo de la Independencia americana.","ZmV.  \n22.  \n2l.z.  \n# LOS CONEJOS DE CALABAZA\n\nIrina Podgorny  \nUniversidad de la Plata  \nlrededor de esta laguna se crian infinitas liebres,Aconejos,monillos ó gatillos de muchos tamanos,1 puercos,venados,leones,tigres,y un animal dichoAyotochtli no mayor que gato,el cual tiene rostro de anadon,piesde puerco espin óerizo,y cola larga;está cubierto de conchasque se encojen como escarcelas,donde se mete como galapago,y que parecen mucho cubiertas de caballo:tiene cubierta la colade conchuelas,y la cabeza de una testera de lo mismo,quedandofuera las orejas;es en fin ni mas ni menos que caballo,y por esolo llaman los espanoles el encubertado óel armado,y los indiosAyotochtli,que suena conejo de calabaza.\".1  \nA fines de junio de 1827,el doctor en medicina MartinHinrich Carl Lichtenstein(1780-1857),director del Museo deHistoria Natural y rector de la Universidad Friedrich-Wilhelm,presentaba en la Academia de Ciencias de Berlín la obra del pro-tomédico Francisco Hernández(1514-1587).2 La obra se referiaa las descripciones sobre los animales cuadrúpedos de la NuevaEspana realizadas por el médico toledano de Felipe IIy publica-das,en el siglo XVl,como Francisci Hernandez nova plantarum,animalium et mineralium mexicanorum historia.³Lichtenstein ex-plicaba la vigencia de esta obra a sabiendas de que,en la zoologíade su siglo,los sistemas de clasificación cambiaban y la avalan-cha de datos desestabilizaba los nombres y las relaciones entrelas especies.No obstante,muchos nombres mexicanos utilizadospor Hernández sobrevivían en las obras más modernas;distor-sionados o designando animales de otras regiones,allí estabany los zoologos contemporáneos no dudaban en utilizarlos.Paraexplicar este fenómeno,Lichtenstein recurría al tópico que,porentonces,sonaba en varios idiomas y continentes:el recelo de losespanoles había frenado el conocimiento de la historia naturaldel Nuevo Mundo y,por ello,esta obra del siglo XVII se man-tenía lozana.Pero,afirmaba el rector,los sucesos de las últimasdécadas,es decir,las guerras de independencia,la emergencia delas nuevas estructuras politicas y el establecimiento de un tráficosólido con las potencias comerciales arrojarían nueva luz sobrela flora y fauna de las regiones interiores y costeras americanas.Paradójicamente,aunque Lichtenstein reconocía el vínculo entreel desarrollo de la zoologia y las rutas del comercio,utilizaba lostextos surgidos del tráfico mercantil de los siglos XVI yXVII para  \nalimentar el tópico sobre el aislamiento de las colonias espanolas.La conferencia de Lichtenstein plantea un asunto crucial en elconocimiento de la fauna en la primera mitad del siglo XIX:laconciencia de la fragilidad de las descripciones modernas que,amenazadas por la reformulación permanente de los sistemas queordenaban el mundo animal,enfrentaban la solidez de las imáge-nes y nombres llegados del siglo XVI.  \nMuchos autores han analizado la circulación de la obra deHernández:una descripción de la naturaleza,pero también unrepertorio de la materia médica novohispana.López Pinero harecordado que los manuscritos conservados en la biblioteca delEscorial,por lo menos hasta su incendio en 1671,fueron consul-tados por más de un estudioso.La primera edición en castellano,a cargo del padre Francisco Ximénez,data de Mexico en 1615;el compendio de Nardo Antonio Recchien latín fue editado porla Accademia dei Lincei en 1651 y,en 1635,Juan Eusebio deNierembergincluía en su Historia naturae gran parte de los textoshernandinos.5Pero el estudio dela recepción de estas obras olvidaaquello que destacaba Lichtenstein:su uso en la zoologia de los si-glos posteriores.Por eso,este ensayo,sin pretender agotar el tema,reflexiona sobre las maneras de procesar los datos que alimenta-ban las colecciones animales de los inicios del siglo XIX,dondelos libros,las palabras y las imágenes del siglo XVI se combinariancon la observación de los especímenes recolectados en los anos dela Independencia americana.  \nFilologia,anticuaria e historia nat","cbCailxqWWUzT3K2","https://ap.wps.com/l/cbCailxqWWUzT3K2","pdf",2185721,1,8,"Spanish","es",110,"# Los conejos de calabaza\n## Conferencia de 1827 y vigencia de Hernández\n## Recepción y circulación de las obras hernandinas\n## Expediciones prusianas y colecciones berlinesas\n## Filología, anticuaría e historia natural\n## Etimología de ayotochtli","[{\"question\":\"Qué plantea Lichtenstein en la Academia de Ciencias de Berlín en 1827?\",\"answer\":\"Expone la vigencia de la obra de Francisco Hernández y el modo en que los cambios de clasificación y la avalancha de datos alteran nombres y relaciones entre especies.\"},{\"question\":\"Por qué los autores posteriores siguieron usando nombres mexicanos de Hernández?\",\"answer\":\"El texto explica que, pese a distorsiones o referencias a otras regiones, esos nombres sobrevivieron y fueron adoptados por zoologos contemporáneos.\"},{\"question\":\"Qué función cumple el trabajo filológico en el análisis de los datos antiguos?\",\"answer\":\"Se sostiene que, para evitar errores de siglos anteriores, las descripciones antiguas deben analizarse filológicamente y relacionarse con conocimientos lingüísticos, como el diccionario náhuatl de fray Alonso de Molina.\"}]","Los conejos de calabaza | PDF",1787821093,12,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"los-conejos-de-calabaza","",{"@graph":36,"@context":85},[37,54,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/investigación-e-informes/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/los-conejos-de-calabaza/150483/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":62,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-27",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué plantea Lichtenstein en la Academia de Ciencias de Berlín en 1827?","Question",{"text":75,"@type":76},"Expone la vigencia de la obra de Francisco Hernández y el modo en que los cambios de clasificación y la avalancha de datos alteran nombres y relaciones entre especies.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Por qué los autores posteriores siguieron usando nombres mexicanos de Hernández?",{"text":80,"@type":76},"El texto explica que, pese a distorsiones o referencias a otras regiones, esos nombres sobrevivieron y fueron adoptados por zoologos contemporáneos.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué función cumple el trabajo filológico en el análisis de los datos antiguos?",{"text":84,"@type":76},"Se sostiene que, para evitar errores de siglos anteriores, las descripciones antiguas deben analizarse filológicamente y relacionarse con conocimientos lingüísticos, como el diccionario náhuatl de fray Alonso de Molina.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,112,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":111},"research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":96,"slug":115},37,"Literatura","literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]