[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94834-es":3,"doc-seo-94834-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},94834,7971461740909,"Levi","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",22,"Relatos y Novelas","Luz para la comunidad Gondi de India","“Luz para la comunidad Gondi de India” es un libro de cuentos en español que presenta una historia sobre la misión de Pedro, un misionero lingüista, y su familia, orientada a llevar la luz de Cristo y su Palabra a la comunidad Gondi. El relato explica cómo la traducción bíblica y la creación de un sistema de escritura permiten que el idioma cobre voz, y culmina en el deseo de una anciana por aprender a leer y escribir en Gondi mediante la enseñanza recibida.","Luz para la comunidad Gondi de India  \nPor, Sara Marina Ypanaqué Luyo  \nNivel 8  \nEspañol Libro de cuentos  \nLuz para la comunidad Gondi de India Por, Sara Marina Ypanaqué Luyo  \nTodas las ilustraiones fueron creadas por Freepik Company, S.L.U. , © 2024 Freepik. Imágenes gratis. CC BY 4.0.  \nAgradecimiento a Dios, a mi familia y a CILTA.  \nEspañol  \nSurco, Lima, Perú  \nCopyright © 2024, Todas las ilustraciones fueron creadas por Freepik Company, S.L.U. , © 2024 Freepik. CC BY 4.0  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para ̊nes comerciales. Se puede adaptar y añadir a esta obra. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nCuento creado por Sara Marina Ypanaqué Luyo Ilustraciones creadas por © 2024 Freepik  \nPrólogo  \n¿Te imaginas dar voz a un idioma que no tiene escritura?  \nEs como encender una vela en medio de la penumbra.  \nEsta es una historia de cómo la Palabra de Dios y las letras transforman vidas.  \n¡La aventura comienza ahora!  \nHace muchos años atrás llegaron por invitación a la comunidad Gondide India, Pedro y su familia.  \nPedro, un misionero lingüista. Suesposa Ester, una misioneraeducadora y sus tres hijos Ana, María y David. Su misión, hacer brillar la luz de Cristo y de Su Palabra entre los Gondi.  \nPedro, tradujo la Biblia al idioma Gondi y su esposa creó el sistema deescritura. Esta gran aventura inició con el buen ejemplo de la comunidad Korku. Los hombres se habían vueltorespetables, amaban a Dios, a susesposas y niños. Además, habían dejado la borrachera.  \nEn Gondi la curiosidad creció . Undía fue una anciana a visitar a los Korku, vio a una mujer jóven y le preguntó:  \n—¿Es cierto que sus maridos ya nose emborrachan?  \n—Sí, es cierto —dijo la mujer—. Jesucristo los liberó de todo vicio yahora leen la Biblia.  \n—Día a día, nuestras vidas estáncambiando para bien mientras másleemos la Biblia. El Espíritu Santo nos ayuda a poner en práctica todala enseñanza de la Biblia — añadió la mujer—.  \nLa anciana estaba maravillada, pero a la vez triste, pues ella nosabía leer.  \nLa mujer Korku le contó a la anciana cómo los misioneros crearon un sistema de escritura para ellos. Luego, les enseñaron aleer y escribir.  \nEsto impactó a la anciana, pues ella también quería aprender a leery escribir en su idioma Gondi.","cbCaivruA5Fp9BYk","https://ap.wps.com/l/cbCaivruA5Fp9BYk","pdf",1510017,2,1,18,"Spanish","es",110,"# Prólogo\n## La misión de Pedro y su familia\n## El ejemplo de los Korku\n## La curiosidad de la anciana\n## El deseo de aprender a leer y escribir","[{\"question\":\"¿Cuál es el propósito principal de la historia para la comunidad Gondi?\",\"answer\":\"Mostrar cómo la Palabra de Dios y las letras transforman vidas mediante la misión de llevar la enseñanza a los Gondi.\"},{\"question\":\"¿Qué hicieron Pedro y su esposa para ayudar a la comunidad?\",\"answer\":\"Pedro tradujo la Biblia al idioma Gondi, y su esposa creó un sistema de escritura; luego enseñaron a leer y escribir.\"},{\"question\":\"¿Por qué la anciana se siente motivada al escuchar a la mujer Korku?\",\"answer\":\"Porque descubre que, gracias al sistema de escritura, las personas pueden aprender a leer y escribir en su propio idioma Gondi, aunque ella aún no sabe hacerlo.\"}]",1784342030,28,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"light-for-the-gondi-community-of-india","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/light-for-the-gondi-community-of-india/94834/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el propósito principal de la historia para la comunidad Gondi?","Question",{"text":75,"@type":76},"Mostrar cómo la Palabra de Dios y las letras transforman vidas mediante la misión de llevar la enseñanza a los Gondi.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué hicieron Pedro y su esposa para ayudar a la comunidad?",{"text":80,"@type":76},"Pedro tradujo la Biblia al idioma Gondi, y su esposa creó un sistema de escritura; luego enseñaron a leer y escribir.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Por qué la anciana se siente motivada al escuchar a la mujer Korku?",{"text":84,"@type":76},"Porque descubre que, gracias al sistema de escritura, las personas pueden aprender a leer y escribir en su propio idioma Gondi, aunque ella aún no sabe hacerlo.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]