[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94796-es":3,"doc-seo-94796-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},94796,687197207639,"Asher","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",22,"Relatos y Novelas","Li xsiyajik chaq li punit - Q'eqchi' - El origen del sombrero","Relato tradicional en idioma q’eqchi’ centrado en el origen del sombrero. El texto presenta conocimientos orales y descripciones del modo en que se obtiene, trabaja y usa el sombrero, destacando elementos del entorno y del proceso de elaboración. Incorpora fórmulas narrativas y pasajes sobre la relación entre los materiales, el trabajo humano y la transformación del objeto. Incluye contexto de adaptación lingüística y referencias editoriales e institucionales del proyecto Leer y Aprender de USAID.","Li xsiyajik chaq li punit  \nEl origen del sombrero  \nQ’eqchi’  \nLi xsiyajik chaq li punit  \nEl origen del sombrero  \nTradición oral. Versión de Jeffrey George Calva Loarca Santa Cruz del Quiché, Quiché  \nQ’eqchi’  \nGuatemala  \nEste libro fue realizado gracias al apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) .  \nEl contenido de este material es responsabilidad exclusiva de los autores y el mismo no necesariamente refleja la perspectiva de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos de América.  \nLa producción de este libro fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID.  \nCopyright © 2021, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nSe puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos delos autores, ilustradores, etc.  \nContextualizado al idioma q'eqchi' por: Elías Oxom.  \nAdaptación del original, El origen del sombrero , Copyright © 2016, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.. Bajo la licencia de CC BY 4.0.  \nISBN 978-9929-781-20-7  \nNaab'al oq'ob' chihab' chaq, li winq a'aneb' chaq aj yohonel. Nake' xyo laj xik'inel xul, wankeb' jwal nimqeb', kama'aeb' tawi' li so'sol. Wank li ruchreheb' lijwal nimq. Li xul nake' xkut chaq rib'eb' toj taqeeq' ut naruuk nake' xk'am iiq jwal aal. Jwal kaw rib'eb' ut naruuk nake' xk'am li poyanam.  \nNake' xchap chi ru li xjolomeb' y nake' xmich' chi ruheb' li rismaleb'; sa' li hoonal chaq a'an, li winqcham chaq li rismaleb' .  \nChi rix a'an nake' xk'am sa' li sokeb' y nake' xtzeka. Jo'kan, nake' xtzeka. Jwal xiw xiw rab'inkil a'an. Chi xjunileb' nake' raj xkolb'al rib'eb' . K'a' ru tqab'aanu, chankeb' .  \nXb'een wahil ke' xmuq rib'eb' sa' li nimqal jul. Moko usta li k'a'uxej. Naruuk nake' kam xb'aan xtz'okajikeb' .  \nChi rix a'an ke' xk'a'uxla tqakyiib' kok' eetalil rexb'alaq'inileb' li k'uch. Moko ki usa ta aj wi' li k'a'uxl. Ki nume' li hoonal ut moko k'iheb' ta chik li poyanamsa' li na'ajej.  \nSa' jun li hoonal, ke' ril rix li k'um naq kotko. Ke' ril aj wi' naq naruuk tixram chi xjunil xjolom li poyanam. Kexk'a'uxla. Te'roksi li rix li k'um jo' xpuniteb' . Chaab'il li k'a'uxl a'in, chankeb' . Ki sachk li xch'ooleb' naq ke' ril, li k'uch ink'a' naru xhapb'al xjolomeb' li poyanam. Yolyol rix li k'um. Jo'kan naq junaqik nake' roksi li xpuniteb', k'uub'anb'il xb'aan rix li k'um. Chi rix a'an ke' xjal xk'uub'ankil li xpuniteb', ke xyiib' chi ru li k'im. Nake' xtz'ul chi ru roq li kala' jo' naqa naw ru anaqwank.","cbCairneVvHRY6OP","https://ap.wps.com/l/cbCairneVvHRY6OP","pdf",2153309,4,1,9,"Spanish","es",110,"# El origen del sombrero\n## Tradición oral en q’eqchi’\n## Contexto de adaptación y créditos","[{\"question\":\"De qué trata el texto “El origen del sombrero”?\",\"answer\":\"Trata el origen del sombrero y presenta una narración de tradición oral en q’eqchi’ sobre cómo se obtiene y se relaciona con el trabajo y los materiales.\"},{\"question\":\"En qué idioma está contextualizado el material?\",\"answer\":\"El material está contextualizado al idioma q’eqchi’.\"},{\"question\":\"Quién respalda la elaboración y la adaptación del libro?\",\"answer\":\"El texto indica que se realizó gracias al apoyo de USAID mediante el Proyecto Leer y Aprender y menciona créditos del Ministerio de Educación de Guatemala y la adaptación del original.\"}]",1784341856,14,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"li-xsiyajik-chaq-li-punit-qeqchi-el-origen-del-sombrero","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/li-xsiyajik-chaq-li-punit-qeqchi-el-origen-del-sombrero/94796/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"De qué trata el texto “El origen del sombrero”?","Question",{"text":75,"@type":76},"Trata el origen del sombrero y presenta una narración de tradición oral en q’eqchi’ sobre cómo se obtiene y se relaciona con el trabajo y los materiales.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"En qué idioma está contextualizado el material?",{"text":80,"@type":76},"El material está contextualizado al idioma q’eqchi’.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quién respalda la elaboración y la adaptación del libro?",{"text":84,"@type":76},"El texto indica que se realizó gracias al apoyo de USAID mediante el Proyecto Leer y Aprender y menciona créditos del Ministerio de Educación de Guatemala y la adaptación del original.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]