[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94789-es":3,"doc-seo-94789-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},94789,687197207639,"Asher","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",37,"Literatura","Li xKastalia - Castalia","Libro ilustrado y adaptado al idioma q’eqchi’, centrado en la obra “Castalia”. Incluye información de apoyos institucionales (USAID y Ministerio de Educación de Guatemala), condiciones de uso bajo licencia CC BY 4.0 y datos editoriales como ISBN. Presenta el texto principal en q’eqchi’ y una contextualización lingüística para la comunidad, acompañada de secciones narrativas relacionadas con personajes y acciones vinculadas a Castalia.","Li xKastalia  \nCastalia  \nQ’eqchi’  \nLi xKastalia  \nCastalia  \nEdna Renoir Soto Jiménez  \nQ’eqchi’Guatemala  \nEste libro fue realizado gracias al apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) .  \nEl contenido de este material es responsabilidad exclusiva de los autores y el mismo no necesariamente refleja la perspectiva de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos de América.  \nLa producción de este libro fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID.  \nCopyright © 2021, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nSe puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos delos autores, ilustradores, etc.  \nContextualizado al idioma q'eqchi' por: Elías Oxom.  \nAdaptación del original, Castalia, Copyright © 2019, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID. Bajo la licencia de CC BY 4.0.  \nISBN 978-9929-781-21-4  \nCastalia  \nCastalia a'an ixq sumsuuk. Wank San Marcos. Wank sa' xyi li k'iche' . Sa' xyaanq li tenamit San Pedro Sacatepéquez ut San Cristóbal Cucho. Chi nach', wank ha' jwal ke li xsa' .  \nJo'kan aj wi' wankeb' li ochoch pek.  \nNaab'al li poyanam nake' rula'ani li ch'ina'usilna'ajej a'in. Li poyanam nake' xwotz jun liseeraq' chi rix li xyo'lajik Castalia. Nake' xyenaq laj jolomineljwal titz'jenaq len. A'an wank jun li xrab'in Castalia xk'a'b'a' . Eb' li nake' ilok re laj jolominel ke' xwotz jun sut re. Castalia yookeb' rajb'al wiib' chi saaj ajjolominel.  \nA'aneb' Ixpil ut Palatza.  \nKixb'oq li xrab'in. Kixpatz' re naq ti xsik' re jun sa' xyaanqeb' li wiib' . A'an ink'a' ki raj xik'b'al ru. Laj jolominel ki po' . Chi rix a'an, kixye: mataawaj wanqeb' xwiib'aleb' rub'el laawoq, usaqb'i', tatinsutq'isi jo' jun li na'ajej. Li wiib'eb' chi winq ti sutq'ehiseb' jo' ha' toj taaye we b'ar wank taawaj reheb' . Li xk'ab'a' a'an Castalia. Jo' ajwi' wiib'eb' chi ke'xk'ul rub'eb' chi xk'atq li tzuul Castalia. Li xk'ab'a'eb' li ha' a'aneb' li Ixpil ut li Palatzá .  \nSa' li junxil seeraq' a'in. Chalen chaq sa' li hoonal a¿a, li na'leb' xjala. Anaqwan, li ixq naru chik tixye li k'a'ru taaraj xb'aanunkil.","cbCaiebFeg07prjS","https://ap.wps.com/l/cbCaiebFeg07prjS","pdf",456038,1,10,"Spanish","es",110,"# Créditos y licencia\n# Texto principal en q’eqchi’\n## Castalia a’an ixq sumsuuk\n## Personajes y acciones","[{\"question\":\"En qué idioma está contextualizado el libro?\",\"answer\":\"El libro está contextualizado al idioma q’eqchi’.\"},{\"question\":\"Qué licencia rige el uso de la obra?\",\"answer\":\"La obra se publica bajo la licencia CC BY 4.0 e indica que puede usarse comercialmente y adaptarse, manteniendo el derecho de autor y los créditos.\"},{\"question\":\"Qué instituciones apoyaron la producción del libro?\",\"answer\":\"La producción fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID y cuenta con apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de USAID, además del Ministerio de Educación de Guatemala.\"}]",1784341828,15,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"li-xkastalia-castalia","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/li-xkastalia-castalia/94789/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"En qué idioma está contextualizado el libro?","Question",{"text":74,"@type":75},"El libro está contextualizado al idioma q’eqchi’.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Qué licencia rige el uso de la obra?",{"text":79,"@type":75},"La obra se publica bajo la licencia CC BY 4.0 e indica que puede usarse comercialmente y adaptarse, manteniendo el derecho de autor y los créditos.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Qué instituciones apoyaron la producción del libro?",{"text":83,"@type":75},"La producción fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID y cuenta con apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de USAID, además del Ministerio de Educación de Guatemala.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,115,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":114},"literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":95,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]