[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90362-es":3,"doc-seo-90362-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},90362,4398048949847,"Eliana","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002536579ef2da7f?_k=1778318612642679267",37,"Literatura","Layjof'ekopa Laynespa Lajltayki - Mis primeras palabras en lajltayki","Guía introductoria de vocabulario para aprender “lajltayki”, centrada en las primeras palabras vinculadas a familia y naturaleza. Presenta términos en lajltayki acompañados de equivalencias en español e inglés, apoyando la comprensión y la pronunciación mediante traducciones consistentes. Incluye una selección de palabras como roles familiares (mamá, hermano, hermanita, abuelita, tía, tío, papá y abuelos), y animales/elementos (venado/“deer”, ardilla/“squirrel”, pescado/“fish”, perro/“dog”).","Layjof'ekopa Laynespa Lajltayki  \nMis primeras palabras en lajltayki  \nLajltayki juala witú/Chontal Alto de Zapotitlan Oaxaca/ Highland Oaxacan Chontal from Zapotitlan, Spanish, English  \nLayjof'ekopa Laynespa Lajltayki Mis primeras palabras en lajltayki  \nAutores:Sarai Osneida Cruz Ramos y Rubicella Martínez Dibujos: Aldo Martínez Flores, Axel Oliver Martínez Flores, Liam Márquez Martínez, Dilan Martínez Martínez, Jonatan Martinez Márquez, Daniel Martínez Martínez, Diego Márquez Jiménez, Lucero Márquez Jiménez, Lucelia Cruz Martínez, Areli Martínez Rosales, Solanyi Flores Espinosa, Ximena Pérez Flores, Clarisa Galván Márquez, Carla Martínez Flores, Brenda Márquez Pérez, Heli Ayelin Jiménez Martínez (participantes en el taller Tifayi'Lajltayki dirigido por Rubicella Martínez) y niños del taller de canto Iya gunakma lajltayki dirigido por Luis Angel Leodegario  \nMartinez  \nAudios:Sara Ramos Cruz y Fidel Cruz Martinez Editores: Laura Cruz Pineda, Emily Hearst, Karla Hernandez Ildefonso, Mia Huitzil, Annaell Mouton, Christina Sanchez, Rhiannon Schraff, Profesor Aaron Sonnenschein  \nLajltayki juala witú/Chontal Alto de Zapotitlan Oaxaca/ Highland Oaxacan Chontal from Zapotitlan, Spanish, English Mexico  \nLocal  \nCopyright © 2021, Sarai Osneida Cruz Ramos y Rubicella Martínez  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. No se](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. No se)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. No se)[puede hacer cambios o ampliar este trabajo sin permiso. Se](puede hacer cambios o ampliar este trabajo sin permiso. Se)debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc .  \nKay-mama  \nMi mamá  \nMy mom  \nJlaypima  \nMi hermano  \nMy brother  \nJlaybepó  \nMi hermanita  \nMy little sister  \nJlaynaná  \nMi abuelita My grandma Jlaynenota  \nMi tía  \nMy aunt  \nJlaytumla  \nMi tío  \nMy uncle  \nKay-ayí  \nMi papá  \nMy dad  \nJlaytata  \nMi abuelito  \nMy grandpa  \nJlaywalak'ek  \nVenado  \nDeer  \nTsetsé  \nArdilla  \nSquirrel  \nAtú  \nPescado  \nFish  \nKaltsiki  \nPerro  \nDog  \nMishto-","cbCaiqlYN1epiFR7","https://ap.wps.com/l/cbCaiqlYN1epiFR7","pdf",24266212,1,94,"Spanish","es",110,"# Mis primeras palabras en lajltayki\n## Familia y parentescos\n## Animales y naturaleza","[{\"question\":\"Este material sirve para aprender qué idioma y con qué enfoque?\",\"answer\":\"Sirve para introducir vocabulario en “lajltayki”, enfocado en las primeras palabras y su uso básico a través de traducciones.\"},{\"question\":\"¿Incluye vocabulario de familia?\",\"answer\":\"Sí. Aparecen palabras como mamá, hermano, hermanita, abuelita, tía, tío, papá y abuelos.\"},{\"question\":\"¿Qué otros temas además de familia se mencionan?\",\"answer\":\"Se incluyen palabras relacionadas con animales y naturaleza, como venado, ardilla, pescado y perro.\"}]",1784292794,145,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"layjofekopa-laynespa-lajltayki-my-first-words-in-lajltayki","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/layjofekopa-laynespa-lajltayki-my-first-words-in-lajltayki/90362/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Este material sirve para aprender qué idioma y con qué enfoque?","Question",{"text":74,"@type":75},"Sirve para introducir vocabulario en “lajltayki”, enfocado en las primeras palabras y su uso básico a través de traducciones.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Incluye vocabulario de familia?",{"text":79,"@type":75},"Sí. Aparecen palabras como mamá, hermano, hermanita, abuelita, tía, tío, papá y abuelos.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Qué otros temas además de familia se mencionan?",{"text":83,"@type":75},"Se incluyen palabras relacionadas con animales y naturaleza, como venado, ardilla, pescado y perro.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,115,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":114},"literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":95,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]