[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-138219-es":3,"doc-seo-138219-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},138219,687197207057,"Sage","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",37,"Literatura","Grafitos latinos en la cueva de la Camareta - revisión veinticinco años después","El trabajo realiza una revisión de los grafitos latinos de la Cueva de la Camareta (Agramón, Albacete) transcurridos más de veinticinco años desde su publicación. La actualización se fundamenta en una nueva autopsia efectuada en septiembre de 2014 y presenta las principales modificaciones observadas. Estas alteraciones aportan una lectura mejorada y, sobre todo, una mayor precisión en las etapas de grabación y en la cronología, estableciendo para los grafitos latinos una fecha no anterior al siglo VII.","ANUARI DE FILOLOGIA. ANTIQVA ET MEDIAEVALIA (Anu.Filol.Antiq.Mediaeualia) 8/2018, pp. 892‐913. ISSN: 2014‐1386  \nGRAFITOS LATINOS EN LA CUEVA DE LA CAMARETA: REVISIÓN VEINTICINCO AÑOS DESPUÉS  \nISABEL VELÁZQUEZ  \nUniversidad Complutense de Madrid [velazquez.ucm@gmail.com](velazquez.ucm@gmail.com)  \nRESUMEN  \nEn este trabajo se presenta una revisión de los grafitos latinos de la denominada Cueva de la Camareta (Agramón, Albacete) después de más de veinticinco años de haber sido publicados. Larevisión se basa en una nueva autopsia de los mismos realizada en septiembre de 2014. Se exponen las principales modificaciones, que no afectan tanto la lectura de los mismos como a una nueva precisión sobre las etapas de grabación de los diferentes grafitos en las paredes de la mismay a su cronología, que en el caso de los latinos no es anterior al siglo VII.  \nPALABRAS CLAVE: Cueva de la Camareta, grafitos en lenguas latina, ibérica, árabe y castellana, revisión y nuevas propuestas de lectura.  \nLATIN GRAFFITI IN THE CAMARETA CAVE: REVIEW TWENTY‐FIVE YEARS LATER  \nABSTRACT  \nThis paper presents a review of the Latin graffiti of the so‐called Cueva de la Camareta (Agramón, Albacete) after more than twenty‐five years of being published. The revision is based on a new autopsy of them carried out in September 2014. The main modifications are exposed, which affect both the reading of the same and a new precision on the stages of inscription of the different graffiti on the walls and its chronology, which in the case of Latin graffiti is not prior to the seventh century.  \nKEY WORDS: Cueva de la Camareta, grafitti written in Latin, Iberian, Arabic and Spanish language. Review and new reading proposals.  \n1. INTRODUCCIÓN1  \nEl paraje donde se halla la Cueva de la Camareta es un lugar retirado de los actuales caminos y de difícil acceso, a pesar de lo cual sigue siendo visitado por curiosos con alguna frecuencia y, lamentablemente, no siempre de forma inocua, pues el deterioro que sufre es progresivo y lo será aún más si no se protege.  \n1 El presente trabajo está adscrito a los proyectos de investigación CITHARA (HAR 2015‐65649‐ C2‐1‐P del Ministerio de Economía y Competitividad y al Proyecto DOCEMUS‐CM (S2015‐ HUM/3377) de la Comunidad de Madrid, coordinado por el Grupo de Investigación TEAPIMEG (Textos epigráficos antiguos de la Península Ibérica y del Mediterráneo griego, Ref. 930750) de la Universidad Complutense de Madrid. Deseo dedicar este trabajo al Prof. Marc Mayer, ainstancias de quien tuve la posibilidad de visitar por primera vez la Cueva de la Camareta einiciar mi estudio sobre la misma. Agradezco a Iván López y Aránzazu López la realización delas fotografías, tomadas en la visita realizada el 19 de septiembre de 2014. Véase nota siguiente.  \nData de recepció: 30/12/2017 Data d’acceptació: 21/03/2018  \nGrafitos latinos en la cueva de la Camareta: revisión 893  \nComo es sabido, la Camareta se encuentra situada junto al embalse de Las Camarillas, en la margen derecha del río Mundo, en la pedanía de Agramón, perteneciente al municipio de Hellín, en la provincia de Albacete. Se trata de una cueva abierta en la roca y tallada por la mano del hombre y habitualmente se ha pensado que lo que se conserva en su totalidad, tanto en el aspecto de sus paredes actuales, como en las diferentes salas que contiene, obedece a la intervenciónhumana.  \nRecordemos, brevemente, pues ya se ha publicado en diversas ocasiones,2 que las salas en las que se distribuye la cueva, en su estado actual, son cuatro.  \nLa sala A es la primera y central, a la que se accede desde el exterior por dosaberturas excavadas separadas por una columna, también tallada. A su izquierda se abre una nueva oquedad que se denomina sala B, algo más alta en cuanto al nivel del suelo y con una abertura hacia el exterior, a modo de ventana, donde hay grafitos y dibujos de diferentes momentos hasta época moderna, pero no se detectan en ella inscripciones latinas y se caracteriza por ten","cbCail16yLVy8gqS","https://ap.wps.com/l/cbCail16yLVy8gqS","pdf",1238237,1,22,"Spanish","es",110,"# Introducción\n## Descripción del entorno y estado de la cueva\n## Distribución espacial de las salas (A, B, C y D)\n## Criterios de revisión e importancia de la conservación","[{\"question\":\"Qué motivó la revisión de los grafitos latinos de la Cueva de la Camareta?\",\"answer\":\"La revisión surge tras más de veinticinco años desde la publicación original y se apoya en una nueva autopsia realizada en septiembre de 2014.\"},{\"question\":\"En qué se centran las modificaciones introducidas en el trabajo?\",\"answer\":\"Se exponen cambios que no solo afectan la lectura, sino que permiten precisar etapas de inscripción y la cronología de los distintos grafitos.\"},{\"question\":\"Cuál es el marco cronológico propuesto para los grafitos latinos?\",\"answer\":\"La cronología propuesta indica que los grafitos en latín no son anteriores al siglo VII.\"}]","Grafitos latinos en la cueva de la Camareta - revisión veinticinco años después | PDF",1787476727,34,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"latin-graffiti-in-the-camareta-cave-review-twenty-five-years-later","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/latin-graffiti-in-the-camareta-cave-review-twenty-five-years-later/138219/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-30","2026-08-23",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qué motivó la revisión de los grafitos latinos de la Cueva de la Camareta?","Question",{"text":76,"@type":77},"La revisión surge tras más de veinticinco años desde la publicación original y se apoya en una nueva autopsia realizada en septiembre de 2014.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"En qué se centran las modificaciones introducidas en el trabajo?",{"text":81,"@type":77},"Se exponen cambios que no solo afectan la lectura, sino que permiten precisar etapas de inscripción y la cronología de los distintos grafitos.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Cuál es el marco cronológico propuesto para los grafitos latinos?",{"text":85,"@type":77},"La cronología propuesta indica que los grafitos en latín no son anteriores al siglo VII.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,115,117,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},39,"Cómic",60,"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},38,"Examen","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},44,"General","general",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":97,"slug":114},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":116},"literature",{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":97,"slug":119},"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":97,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":97,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":97,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]