[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94724-es":3,"doc-seo-94724-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":11,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},94724,8796095461564,"Liam","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",22,"Relatos y Novelas","La niña y su hermanito","Este libro de cuentos, titulado \"La niña y su hermanito\", es una obra bilingüe que combina el español y la lengua wampis, creada por Gerardo Wipio y traducida al castellano por Allene Heitzman. Las ilustraciones son obra de Consuelo Amat y León. La historia se desarrolla en una casa cerca del río Amazonas, donde viven los protagonistas, Juanita y su hermanito Pedrito. Pedrito tiene una gran afición por jugar en la orilla del río, y Juanita a menudo lo invita a jugar juntos. El libro se presenta con licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0), lo que permite compartir la obra siempre y cuando se mantenga la atribución a los autores e ilustradores, no se utilice con fines comerciales y no se realicen modificaciones o ampliaciones sin permiso. La primera edición en lengua wampis fue creada originalmente por Gerardo Wipio, y esta versión en español es parte de un esfuerzo por hacer accesibles estas historias a un público más amplio, honrando el deseo de aprender de las comunidades amazónicas. El contenido se enfoca en las interacciones cotidianas y el juego entre los hermanos en un entorno natural característico de la Amazonía peruana, promoviendo valores de hermandad y el disfrute de la naturaleza a través de una narrativa sencilla y visualmente atractiva, con imágenes que reflejan la cultura y el paisaje de la región. Copyright © 2019, Ministerio de Educación, Perú, ILV 1984.","La niña y su hermanito  \nEspañol Libro de cuentos  \nLa niña y su hermanito  \nImágenes por © 2019 Consuelo Amat y León.  \nEspañol  \nPerú  \nCopyright © 2019, Ministerio de Educación, Perú, ILV 1984  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. No se](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. No se)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. No se)[puede hacer cambios o ampliar este trabajo sin permiso. Se debe](puede hacer cambios o ampliar este trabajo sin permiso. Se debe)mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \ntraducción al castellano de Allene Heitzman ILV  \n1°Ed. en lengua wampis, creado por Gerardo Wipio  \nA mis hermanos amazónicos por su gran deseo  \nde aprender  \nEn una casa como ésta cerca del río Amazonas, vivía Juanita con su papá, su mamá y su hermanito Pedrito .  \nA Pedrito le gustaba jugar a laorilla del río . Juanita le decía: Pedrito, vamos a jugar los dos .","cbCaio9mJL77X0gG","https://ap.wps.com/l/cbCaio9mJL77X0gG","pdf",17421105,3,1,"Spanish","es",110,"# La niña y su hermanito\n## Español Libro de cuentos","[{\"question\":\"¿Cuál es el propósito de la licencia Creative Commons en este libro?\",\"answer\":\"La licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0 permite que la obra sea compartida, pero prohíbe su uso comercial, exige mantener la atribución a los creadores y limita la creación de trabajos derivados sin permiso.\"},{\"question\":\"¿Quiénes son los personajes principales y dónde se desarrolla la historia?\",\"answer\":\"Los personajes principales son Juanita y su hermanito Pedrito. La historia se desarrolla en una casa ubicada cerca del río Amazonas en Perú.\"},{\"question\":\"¿Qué lenguas se utilizan en este libro?\",\"answer\":\"El libro es bilingüe, presentando la historia tanto en español como en la lengua wampis.\"}]",1784341504,34,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"la-nina-y-su-hermanito","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/es/document/la-nina-y-su-hermanito/94724/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Cuál es el propósito de la licencia Creative Commons en este libro?","Question",{"text":74,"@type":75},"La licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0 permite que la obra sea compartida, pero prohíbe su uso comercial, exige mantener la atribución a los creadores y limita la creación de trabajos derivados sin permiso.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Quiénes son los personajes principales y dónde se desarrolla la historia?",{"text":79,"@type":75},"Los personajes principales son Juanita y su hermanito Pedrito. La historia se desarrolla en una casa ubicada cerca del río Amazonas en Perú.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Qué lenguas se utilizan en este libro?",{"text":83,"@type":75},"El libro es bilingüe, presentando la historia tanto en español como en la lengua wampis.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]