[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-60022-es":3,"doc-seo-60022-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},60022,1649267921044,"Ava Thompson","https://us-avatar.wpscdn.com/avatar/1800007509477c92dfb?_k=1782875107921204101",37,"Literatura","La hormiga tigresilla (Ewo)","Relato tradicional que narra la vida de una pareja nativa: Ewo, viajero que lleva sal, y ñej (venado), mujer que cuida casa y animales. Tras repetidas ausencias del esposo, surge una traición amorosa que conduce a un encuentro feliz. Descubierta la ruptura, el esposo reacciona con furia, y los amantes enfrentan una suerte trágica. El desenlace explica el origen mítico de dos estrellas brillantes asociadas a los ojos del venado.","La hormiga tigresilla  \n(Ewo)  \nLa hormiga tigresilla (Ewo) Primera Edición 2014  \nDepósito legal:  \n4-2-391-14 P. O.  \nProducción:  \nSabios y sabias del pueblo indígena Mosetén  \nUnidad de Políticas Intraculturales Interculturales y PlurilingüismoMinisterio de Educación  \nRevisión:  \nILC Mosetén  \nDiagramación:  \nMiguel Ángel Alcoba García  \nUnidad de Comunicación Social- Ministerio de Educación  \nSe permite la reproducción total o parcial de este libro sólo cuando no tenga fines comerciales ni de lucro. Se debe citar siempre la fuente. Este libro es propiedad de la Nación Mosetén.  \nkajthity’  \nañaj  \nñej  \nHabía una vez una pareja nativa que vivía en el monte, eran felices en las orillas del río Santa Elena. El esposo Ewo era un viajero que llevaba sal para su familia y su esposa ñej (venado) que era una mujer Hermosa que se quedaba sola a cuidar su casa y a los animales.  \nEwosi’ pheyakdye’  \nMe’kaytyi jike poroma its Ewo phenti mo ñejjiri’ya’ bu’i’in, sinew ojñi we’ñisi.  \nMi’kij ewo jike saktyiwa’ti’ rujkhau jiko tiwa’ke’ me’dyi’j katyi jiki its ewo, tiwa’k jiko moiki phen tyä’käj fyi’ij akaya khui’mowo khojkaki ki’dye’ jirisi’ya.  \nMientras el esposo trabajaba trayendo sal, cuando llegaba a su casa su esposa la mujer ñej se ponía la ropa más vieja, enferma, quejumbrosa al lado del fuego. Luego otra vez sumarido se fue de viaje.  \nMi’naki wumtyimo ñejtyi’saktyiwa’tij jikoj jekwake, ajki wenchhibenya’ akaya’mo’ phen ñej sun’dyei’ ñi’ti’, o’sho phiretyi khooj me’chhite rujkhau mo’ra’are’wakitshiwe.  \nMi’naki wumtyi’mo kiwi sakyi sayti jeke.  \nLa esposa al quedarse sola, le visitó el hombre añäij, al verla se enamoró perdidamente desu belleza natural, la ñej (venado) la mujer se dejó seducir por el hombre.  \nMo’kij phen naiti’ aj jiri’si’ya ajra’mo’ sabetë mi’ soñi añayi, mi’tow aj mo’ñej Rai’sityi, anayijtow aj bu’I’ wi’ waki ewo itsi me’ya wo’ñej yakchhiti Kam bu’I’anayitow.  \nLa esposa al quedarse sola se colocó la ropa más linda, se pintó su rostro con urucú, se adornó con collares su cuerpo y se perfumó con siyaya. Luego desesperada se fue alencuentro con su amante, donde pasaron momentos felices.  \nRujkham aj me’fyi’ mo phen ñej Kawek wä’te mi’ soñi’ auayi, saktikhtyi Wumtyi’momo’ ñej aj yakchhiti jumñi’te’ tyi’miti’ o’sho, jum jishdyiti, ño’tye’ joko’ko’warkhachhe pajkira’ jërëjre’ phojki me,aj sakyi’kawekte rai’sakdye auayi mi’tow aj junitye hdye:  \nAjkatyi’ti’phijjotye a waijedye jün’kira a wenchhishau wunityi’mo a bau aka’ya’jij kabau mo’we aj yoktyi’ o’sho phiretyi ñitej mo’we tshijwe jimedyütsken bu’bau arejwakwa’ja chhijum wenchhisham wumtyi’mo’ ewo dyakishau phan mi’ ewoarewakwa’jo japlakho’ra mo’tsken bu’bau arejwakwa’ja chhijum wenchhisham wumtyi’mo’ ewo dyakishau phan mi’ ewo arewakwa’jo japlakho’ra mo’ ti’.  \nEl esposo al llegar a su casa se encuentra con su amigo, quien le comentó de la traición desu esposa.  \nMedyii’ katyi’ra mo’ phen ruj’chan mi’naki ewo yujkhan saktyiwaiti, aj katyi’dyai mayedye, me’dyii ’ mi ewo jiko jekwa’k ñibeyakdyi’ mo’waki ñej phen mi’yoktyi’tow soñi kaw bu’I’ aj ishkatyi me yoksi tyajke phen mi’ ewo.  \nJike yete wuñuij mi mi’beyakdyi saktyiwa’tij misi’ naki phen ñej yoktyi’tow soñi bu’i’;  \nKawita khii’ aj käwekte mi’soñi anayi mo’chhe khii’ aj jumtyewa’ke achi’si jedye tai khii kawekwa yi’katyi jayitij mo’ phen  \nEntonces el esposo furioso regreso a su casa y los observó juntos en pleno acto sexual, fatal fue su decepción que se convirtió en hormiga tigrecillo y se fue corriendo a picar en el miembro del hombre (el pene) del amante que logró matarlo al instante y la mujer quedó asustada le empujó al amante y se fue corriendo a su casa.  \nChhta’dye anik me’ ka’ñiti mi ewo chhity majmi, kich bii’ij akaga anayisi, wenjoij jejumtiki aka’khau mi soñi ewo; amik me’ naijtye mi khüisi’ phen utsi’dyiijra’ mi anayi nejchhe’.  \nJike a mi’ ewo yij khui’mimi; anikdyaj  \nŐij me’ bu’I’ phen yikatyi mi’ khii’ra’ its chhij anayi yikatyi mi’ewo, jike mi’ ewo ji’mindyi ïchij’ki ya’dye kawikdyin i","cbCaiinLJdteMLrN","https://ap.wps.com/l/cbCaiinLJdteMLrN","pdf",496544,4,1,10,"Spanish","es",110,"# La pareja y la vida en el monte\n## El viaje y la espera\n## La seducción y el encuentro\n## La traición y la tragedia\n## El origen mítico de las estrellas","[{\"question\":\"¿Quiénes son los personajes principales de la historia?\",\"answer\":\"La historia presenta a Ewo, el esposo viajero, y a ñej (venado), la esposa que se queda en casa cuidando animales.\"},{\"question\":\"¿Qué sucede mientras Ewo está ausente?\",\"answer\":\"Con la esposa sola, surge la relación con un hombre, y ella termina seducida y buscando un encuentro amoroso.\"},{\"question\":\"¿Cómo se resuelve el conflicto y cuál es el desenlace?\",\"answer\":\"El esposo regresa, observa la traición en pleno acto y, ante la decepción, ocurre una tragedia; además, el relato vincula el final con el origen de dos estrellas brillantes.\"}]",1783953876,15,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"la-hormiga-tigresilla-ewo","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/la-hormiga-tigresilla-ewo/60022/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-13",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Quiénes son los personajes principales de la historia?","Question",{"text":75,"@type":76},"La historia presenta a Ewo, el esposo viajero, y a ñej (venado), la esposa que se queda en casa cuidando animales.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué sucede mientras Ewo está ausente?",{"text":80,"@type":76},"Con la esposa sola, surge la relación con un hombre, y ella termina seducida y buscando un encuentro amoroso.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cómo se resuelve el conflicto y cuál es el desenlace?",{"text":84,"@type":76},"El esposo regresa, observa la traición en pleno acto y, ante la decepción, ocurre una tragedia; además, el relato vincula el final con el origen de dos estrellas brillantes.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]