[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-45444-es":3,"doc-seo-45444-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},45444,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",22,"Relatos y Novelas","La cosa maligna","Traducción fan y presentación del libro “La cosa maligna”, con créditos de equipo editorial y de maquetación, además de un índice detallado por capítulos. El texto inicia con el prólogo y el arranque del relato desde la voz de Cruela de Vil, ofreciendo un marco autobiográfico centrado en su motivación y en el origen de su historia. Se introduce el escenario de la niñez en una gran mansión de Belgrave Square, describiendo el entorno, la “comunidad” protegida y la separación social entre los miembros de la familia y los sirvientes.","TRADUCCIONES MIDCYRU  \nEste libro ha sido traducido por y para fans por “Traducciones Midcyru” con el único fin de entretener y hacer llegar a más personas estos fantásticos cuentos, la labor ha sido realizada sin fines de lucro, con la única misión:  \n“QUE LA LECTURA NO ENCUENTRE OBSTACULOS”  \nRecuerden siempre apoyar al autor comprando su obra.  \nSiguenos en nuestra página de facebook: Traducciones Midcyru  \nEQUIPO DE TRADUCCION  \nKylar  \nAlejandra Bustamante  \nAnita la huerfanita  \nGravity63  \nMarie Y.  \nInkheart  \nAwdur  \nClaire Vazquez  \nEDICION DE PORTADAS Y CONTRAPORTADAS  \nGravity63  \nEDICION/CORRECCION/MAQUETACION  \nDanny/@ADRV14  \nIndice  \nCAPITULO I ...........................................................................5  \nCAPITULO II ........................................................................35  \nCAPITULO III.......................................................................51  \nCAPITULO IV ......................................................................63  \nCAPITULO V ........................................................................82  \nCAPITULO VI ......................................................................95  \nCAPITULO VII ................................................................... 101  \nCAPITULO VIII .................................................................. 121  \nCAPITULO IX .................................................................... 137  \nCAPITULO X ...................................................................... 154  \nCAPITULO XI .................................................................... 160  \nCAPITULO XII ................................................................... 169  \nCAPITULO XIII .................................................................. 177  \nCAPITULO XIV.................................................................. 191  \nCAPITULO XV ................................................................... 195  \nCAPITULO XVI..................................................................203  \nCAPITULO XVII ................................................................208  \nCAPITULO XVIII ...............................................................212  \nCAPITULO XIX..................................................................219  \nCAPITULO XX ...................................................................226  \nCAPITULO XXI..................................................................229  \nAgradecimientos ..................................................................242  \nCAPITULO I  \nCRUELA DE VIL  \nSupongo que podría comenzar mi historia aquí, en Hell  \nHall, donde todos mis maravillosos planes nacieron de  \nla oscuridad. Pero prefiero empezar desde el principio, o al menos lo suficientemente cerca como para darte una idea de lo que me motiva. Seguro, conoces la historia de esos cachorros, esos miserables dálmatas y sus insípidos dueños, Roger y Anita. Y estoyseguro de que incluso los apoyaste para que me evitaran.  \nYo, ese monstruo, la 'mujer diablo' con un abrigo de piel.¿Pero no merezco la oportunidad de contar mi propio lado de la historia? La verdadera historia. Después de todo, es fabuloso.¡Mirad! La historia de mi. ¡Cruella de Vil!  \nTicktock, queridos, estamos retrocediendo en el tiempo cuando era una niña de once años que vivía en la mansión de mi familia. Así que prepárense, queridos; les espera un viaje salvaje.  \nMi mamá, mi papá y yo vivíamos en una gran casa en Belgrave Square. Era grande, escabrosa y magnífica, una casa imponente con cuatro columnas macizas que sostenían una terraza que miraba hacia la plaza. Nuestra comunidad estaba escondida a salvo de la chusma común de Londres al otro lado. Estábamos en ellado correcto, rodeados de muchos parques en expansión, creando un mundo que parecía pertenecernos solo a nosotros.  \nPor supuesto, uno podía ver al sirviente ocasional puliendo el bronce en los porches delanteros, o una niñera paseando por el  \nparque con su c","cbCaihlZa8RWXgyW","https://ap.wps.com/l/cbCaihlZa8RWXgyW","pdf",2180426,6,1,244,"Spanish","es",110,"# Índice\n## Capítulos I–XXI\n## Agradecimientos\n# Capítulo I: Cruela de Vil","[{\"question\":\"Quién realiza la traducción y la edición del libro según el texto?\",\"answer\":\"La traducción y el proyecto se atribuyen a “Traducciones Midcyru”. Se listan integrantes del equipo de traducción y responsables de edición/corrección/maquetación, además de edición de portadas y contraportadas.\"},{\"question\":\"Cuál es el marco narrativo con el que comienza la historia?\",\"answer\":\"La narración se plantea como el “propio lado” de Cruela de Vil, contada desde su voz, retrocediendo en el tiempo hasta su infancia.\"},{\"question\":\"Dónde vive Cruela de Vil cuando era niña de once años?\",\"answer\":\"Vive en una gran casa en Belgrave Square, una mansión con cuatro columnas y una terraza que mira hacia la plaza.\"}]",1783459577,376,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"la-cosa-maligna","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/la-cosa-maligna/45444/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-07",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quién realiza la traducción y la edición del libro según el texto?","Question",{"text":76,"@type":77},"La traducción y el proyecto se atribuyen a “Traducciones Midcyru”. Se listan integrantes del equipo de traducción y responsables de edición/corrección/maquetación, además de edición de portadas y contraportadas.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Cuál es el marco narrativo con el que comienza la historia?",{"text":81,"@type":77},"La narración se plantea como el “propio lado” de Cruela de Vil, contada desde su voz, retrocediendo en el tiempo hasta su infancia.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Dónde vive Cruela de Vil cuando era niña de once años?",{"text":85,"@type":77},"Vive en una gran casa en Belgrave Square, una mansión con cuatro columnas y una terraza que mira hacia la plaza.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,115,119,121,125,129],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},39,"Cómic",60,"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},38,"Examen","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},44,"General","general",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":97,"slug":114},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":97,"slug":118},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":120},"story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":97,"slug":124},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":127,"show_sort_weight":97,"slug":128},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":131,"show_sort_weight":97,"slug":132},24,"Tecnología","technology"]