[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90266-es":3,"doc-seo-90266-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},90266,16904993612988,"Olivia Brown","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",22,"Relatos y Novelas","Kusala rimapa wartaq - La rana hablantina","Historia adaptada titulada “La rana que hablaba mucho”, desarrollada para animar la lectura entre nuevos lectores. El texto presenta un relato animal con diálogos en torno a la comida, donde la rana responde de forma repetida y con humor. Incluye contexto de origen y adaptación desde Pijin y su traducción al quechua de Lambayeque, con mención de autores y créditos de traducción e ilustración. Se permite la adaptación y redistribución bajo licencia CC BY-NC-SA, sin fines comerciales.","Kusala rimapa wartaq  \nLa rana hablantina  \nQuechua, Lambayeque  \nAnimal Stories  \nKusala rimapa wartaq  \nLa rana hablantina  \nHistoria: Sherilyn Faabasua  \nIlustraciones: Alick Malefoliu  \nEste libro fue desarrollado por LASI con asistancia de SIL Australia. Traducido del original en inglés al quechua de Lambayeque.  \nQuechua, Lambayeque  \nIncahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2024, Equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEquipo traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nThis book is an adaptation of the original, The frog who talked too much , Copyright © 2011, LASI & SILA. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nSobre este libro: La rana que hablaba mucho es una historia adaptada de Papua New Guinea. Este libro fue desarrollado y adaptado para animar la lectura entre nuevos lectores. Este libro fue escrito originalmente en Solomon’s Pijin y puede ser traducido a otras lenguas y usado en casas, escuelas y en clases dealfabetización con adultos. No debe ser vendido para obtener ganancias.  \nUk mana riqsina lugarpishi uk wartaq kusalarimapa karan. Chayshi uk diaqa tukuy animalkunatatapuran wawankunaqa imataq mikuyta munan nir.  \nPariq kurutaqashi kaynu nir tapuran:  \n-Wawaykikunaqa, ¿ima mikuytataq mikuytamunan?, nir.  \nPariq kuruqashi kaynu niran:  \n-Wawaykunaqami piryar puriq kuritukunatamikuyta munan, nir.  \nWartaqqashi kaynu niran:  \n-Ah, kusa allin.  \nChaymantaqashi kuchiman rir kusa atun shiminwanqa kaynu nir tapuran:  \n-Wawaykikunaqa, ¿ima mikuytataq mikuytamunan?, nir.  \nKuchiqashi kaynu niran:  \n-Wawaykunaqami lechita upyayta munan, nir. Wartaqqashi kaynu niran:  \n-Ah, kusa allin.  \nChaymantaqashi rir Ñandu shutiq animalta kaynunir tapuran:  \n-Wawaykikunaqa, ¿ima mikuytataq mikuytamunan?, nir.","cbCaiurKwslyEGkP","https://ap.wps.com/l/cbCaiurKwslyEGkP","pdf",13264462,3,1,16,"Spanish","es",110,"# Sobre este libro\n## Personajes y diálogos\n## Origen e intención lectora","[{\"question\":\"De qué trata “La rana que hablaba mucho” en esta adaptación?\",\"answer\":\"Es una historia animal con diálogos en la que la rana “hablante” responde sobre lo que quieren comer los demás personajes, con un tono claro para fomentar la lectura.\"},{\"question\":\"Cuál es el objetivo del libro para los lectores nuevos?\",\"answer\":\"Fue desarrollado y adaptado para animar la lectura entre nuevos lectores, especialmente en contextos domésticos, escolares y de alfabetización.\"},{\"question\":\"Bajo qué condiciones puede compartirse o adaptarse el libro?\",\"answer\":\"Puede adaptarse y redistribuirse, pero solo bajo una licencia equivalente; no se permite el uso comercial y deben conservarse los créditos de autores e ilustradores.\"}]",1784291976,25,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"kusala-rimapa-wartaq-la-rana-hablantina","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/kusala-rimapa-wartaq-la-rana-hablantina/90266/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"De qué trata “La rana que hablaba mucho” en esta adaptación?","Question",{"text":75,"@type":76},"Es una historia animal con diálogos en la que la rana “hablante” responde sobre lo que quieren comer los demás personajes, con un tono claro para fomentar la lectura.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Cuál es el objetivo del libro para los lectores nuevos?",{"text":80,"@type":76},"Fue desarrollado y adaptado para animar la lectura entre nuevos lectores, especialmente en contextos domésticos, escolares y de alfabetización.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Bajo qué condiciones puede compartirse o adaptarse el libro?",{"text":84,"@type":76},"Puede adaptarse y redistribuirse, pero solo bajo una licencia equivalente; no se permite el uso comercial y deben conservarse los créditos de autores e ilustradores.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]