[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94617-es":3,"doc-seo-94617-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},94617,4398048950312,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002538284de19e3c?_k=1778320343897328908",22,"Relatos y Novelas","Killawan gorra La luna y la gorra","Este documento, titulado \"Killawan gorra \" o \"La luna y la gorra\", es una publicación del Instituto Lingüístico de Verano, A.C., con sede en Oaxaca de Juárez, México, y de la organización Pratham Books, originaria de la India. Presentado en Quechua de Lambayeque, esta obra es una adaptación del original \"The Moon and the Cap\", publicado originalmente por Pratham Books y licenciado bajo CC BY 4.0. El instituto y el equipo de traducción reconocen la libertad de uso comercial, adaptación y distribución bajo la misma licencia, exigiendo la atribución a autores e ilustradores. La historia narra la experiencia de un niño que recibe una gorra azul de su madre y que, mientras regresa a casa, un fuerte viento se la lleva colocándola en un árbol. El niño se entristece y llora, pero al anochecer, la luna ilumina y permite que el niño encuentre su gorra en el árbol. La publicación, ilustrada por Angie y Upesh, busca democratizar la lectura ofreciendo libros de calidad a niños en diversas lenguas. El texto en Quechua relata la compra de artículos por parte de los padres, la alegría familiar y el incidente del viento que se lleva la gorra, para finalmente encontrarla bajo la luz de la luna.","Killawan gorra  \nLa luna y la gorra  \nQuechua, Lambayeque  \nKillawan gorra La luna y la gorra  \nEscrito en Noni Illustrations por Angie y Upesh  \nPublicado por el  \nInstituto Lingüístico de Verano, A.C.  \nOaxaca de Juárez 2021  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi , Ferreñafe , Peru  \nCopyright © 2023, Equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)[You are free to make commercial use of this work. You](You are free to make commercial use of this work. You)[ ](You are free to make commercial use of this work. You)may adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nTraducido por el equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque.  \nThis book is an adaptation of the original , The Moon and the Cap , Copyright © 2007, Pratham Books. Licensed under CC BY 4.0.  \nOriginalmente publicado por Pratham Books , una organización sin ̊nes de lucro que publica libros decalidad para niños en varias lenguas de la India. Sumisión es \"ver un libro en la mano de cada niño \" ydemocratiar la alegria de [leer. www.prathambooks.org](leer. www.prathambooks.org)  \nTukuy nuqakunaqami feriapi kusata alegriyaq riranllapa.  \nTaytayqami kusa shumaq lentesta ukniypaqqa rantiran. Nuqapaqqami mamayqa kusashumaq azul gorrata rantiran. Taksha ukniytaqa uk caramelota quranllapa.  \nWasiyman riyatiyllapaqamikusa fuerte wayra shamutingorrayqa unaqta riran.  \nGorrayqami uk qirupi aypakar quedaran.  \nNuqaqami kusata waqar mana mikuraychu.  \nLimpu tutapatinnaqami killaqa iqamuran. Qirupimi gorraytaqarikaran.","cbCaimht2dqWDnHa","https://ap.wps.com/l/cbCaimht2dqWDnHa","pdf",1807137,2,1,18,"Spanish","es",110,"# Killawan gorra (La luna y la gorra)\n## Quechua, Lambayeque\n## Ilustraciones por Angie y Upesh\n## Instituto Lingüístico de Verano, A.C.\n## Pratham Books\n## Adaptación de \"The Moon and the Cap\"","[{\"question\":\"¿Cuál es el tema principal del libro \\\"Killawan gorra\\\"?\",\"answer\":\"El libro narra la historia de un niño que pierde su gorra por un fuerte viento pero la recupera bajo la luz de la luna, destacando la importancia de la lectura accesible para los niños.\"},{\"question\":\"¿Quiénes son los autores e ilustradores de esta obra?\",\"answer\":\"El libro está escrito en Quechua de Lambayeque, ilustrado por Angie y Upesh, y publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. y Pratham Books.\"},{\"question\":\"¿Qué tipo de licencia tiene esta publicación y qué libertades otorga?\",\"answer\":\"La obra está licenciada bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0), permitiendo el uso comercial, adaptación y distribución bajo la misma licencia, siempre y cuando se mantenga la atribución a los creadores.\"}]",1784340975,28,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"killawan-gorra-the-moon-and-the-cap","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/killawan-gorra-the-moon-and-the-cap/94617/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el tema principal del libro \"Killawan gorra\"?","Question",{"text":75,"@type":76},"El libro narra la historia de un niño que pierde su gorra por un fuerte viento pero la recupera bajo la luz de la luna, destacando la importancia de la lectura accesible para los niños.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Quiénes son los autores e ilustradores de esta obra?",{"text":80,"@type":76},"El libro está escrito en Quechua de Lambayeque, ilustrado por Angie y Upesh, y publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. y Pratham Books.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué tipo de licencia tiene esta publicación y qué libertades otorga?",{"text":84,"@type":76},"La obra está licenciada bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0), permitiendo el uso comercial, adaptación y distribución bajo la misma licencia, siempre y cuando se mantenga la atribución a los creadores.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]