[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90099-es":3,"doc-seo-90099-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},90099,1099513958607,"Jiven","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002390cf8733938c?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778829742770036399",22,"Relatos y Novelas","Ken omopalewihkeh Istaktototl iwan Askatzintli - Cómo se ayudaron Pájaro Blanco y Hormiguita","Este documento es una adaptación al Nawatl de la Sierra de Zongolica, Veracruz, México, de un libro publicado originalmente en idioma Hausa por STELLAR de la American University de Nigeria. El título en Nawatl es \"Ken omopalewihkeh Istaktototl iwan Askatzintli\", que se traduce al español como \"Cómo se ayudaron Pájaro Blanco y Hormiguita\". La adaptación, traducción y redacción originales fueron realizadas por Karon Haarden, Nasir Abubakar, Dauda Bello, y la adaptación al Nawatl específicamente por Teresa Hernández Rojas. El libro original en inglés se titula \"How Ant Saved Dove\" por Lorato Trok y Judith Baker, ilustrado por Wiehan de Jager, publicado por African Storybook Initiative bajo licencia CC-BY-3.0. Este libro se puede usar comercialmente y adaptar, siempre y cuando se mantenga el derecho de autor y los créditos de los autores e ilustradores. Se presenta el inicio de la historia, donde la hormiguita Askatzintli sufre de sed y anhela beber agua, sintiendo que morirá si no lo hace.","Ken omopalewihkeh Istaktototl iwan Askatzintli  \nCómo se ayudaron Pájaro Blanco y Hormiguita  \nNawatl de la Sierra de Zongolica  \nCómo se ayudaron Pájaro Blanco y Hormiguita  \nAdaptación de un libro publicado en el idioma Hausa por STELLAR de la American University de Nigeria.  \nAdaptación, traducción y redacción originales:  \nKaron Haarden Nasir Abubakar Dauda Bello  \nKen omopalewihkeh Istaktototl iwan Askatzintli  \nCómo se ayudaron Pájaro Blanco y Hormiguita  \nAdaptado por Karon Harden Traducido por Nasir Abubakar Redacción por Dauda Bello y Karon Harden  \nSTELLAR American University of Nigeria  \nAdaptación al Nawatl: Teresa Hernández Rojas ToMasewalTlahtol 2017  \nNawatl de la Sierra de Zongolica Veracruz, México  \nCopyright © 2014, American University of Nigeria  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)Puede hacer uso comercial de esta obra. Puede adaptar yañadir a este trabajo. Debe mantener el derecho de autor y créditos de autores, ilustradores, etc   \nTeresa Hernández Rojas  \nToMasewalTlahtol  \n2017  \nAdaptado de una obra sin registro de derechos de autor. Este libro es una adaptación y traducción de “How Ant Saved Dove” por Lorato Trok y Judith Baker, ilustrado por Wiehan de Jager © 2013 African Storybook Initiative / CC-BY-3.0 (see [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)).  \n1  \nOkatka se tonalli ihkuak  \notlawakiaya melahkaotonaya.  \nYa miek tonaltin Askatzintli amitlah atl okoniaya.  \nOkihtoh:  \n—Nikneki se tlachipinal atzintli, maski san onikittaskia itech se xiwitl, ihkon nikonis.  \nNoso ahwachtli noihkiowakki.  \nOmotekipachoh, okihtoh:  \n—Tlakeh amo nikonis sekitzin atl, neh nimikis .","cbCaipAtYNdATWd8","https://ap.wps.com/l/cbCaipAtYNdATWd8","pdf",6700918,2,1,38,"Spanish","es",110,"# Ken omopalewihkeh Istaktototl iwan Askatzintli\n## Cómo se ayudaron Pájaro Blanco y Hormiguita","[{\"question\":\"¿Cuál es el título original del libro en el que se basa esta adaptación?\",\"answer\":\"El libro en el que se basa esta adaptación se titula \\\"How Ant Saved Dove\\\".\"},{\"question\":\"¿En qué idioma se publicó originalmente el libro adaptado por STELLAR de la American University de Nigeria?\",\"answer\":\"El libro se publicó originalmente en idioma Hausa.\"},{\"question\":\"¿Qué licencia se aplica a esta obra y cuáles son sus condiciones de uso?\",\"answer\":\"La obra se rige por una licencia Creative Commons (CC-BY-4.0), que permite el uso comercial y la adaptación, siempre que se mantenga el derecho de autor y se den créditos a los autores e ilustradores.\"}]",1784290606,59,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"ken-omopalewihkeh-istaktototl-iwan-askatzintli-how-white-bird-and-ant-helped-each-other","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/ken-omopalewihkeh-istaktototl-iwan-askatzintli-how-white-bird-and-ant-helped-each-other/90099/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el título original del libro en el que se basa esta adaptación?","Question",{"text":75,"@type":76},"El libro en el que se basa esta adaptación se titula \"How Ant Saved Dove\".","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿En qué idioma se publicó originalmente el libro adaptado por STELLAR de la American University de Nigeria?",{"text":80,"@type":76},"El libro se publicó originalmente en idioma Hausa.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué licencia se aplica a esta obra y cuáles son sus condiciones de uso?",{"text":84,"@type":76},"La obra se rige por una licencia Creative Commons (CC-BY-4.0), que permite el uso comercial y la adaptación, siempre que se mantenga el derecho de autor y se den créditos a los autores e ilustradores.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,105,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":103,"show_sort_weight":96,"slug":104},"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":96,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":96,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":96,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":96,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":96,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]